Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
KeshundrA

DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

Recommended Posts

DeathSpankРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of VirtueРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The BaconingРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

Share this post


Link to post

От большего к меньшему. И цвета совпадают.

Share this post


Link to post

Эт нам ANTPro ненавязчиво так намекает, мол х@ево, ребят, переводите.

Share this post


Link to post

привет, ребятки

прошёл я сегодня DS: TOV на известно каком русификаторе :)

решил вот помочь маленько в создании русика к The Baconing, внести свою лепту в перевод игры.

перевожу фразы, в которых уверен, которые можно перевести, не зная или только догадываясь о контексте. также готов быть тестером первых версий русика, помочь с нахождением и исправлением орфографических и пунктуационных ошибок, исправлением перевода в процессе игры с тестовым русиком :)

Share this post


Link to post
решил вот помочь маленько в создании русика к The Baconing, внести свою лепту в перевод игры.

перевожу фразы, в которых уверен, которые можно перевести, не зная или только догадываясь о контексте. также готов быть тестером первых версий русика, помочь с нахождением и исправлением орфографических и пунктуационных ошибок, исправлением перевода в процессе игры с тестовым русиком :)

Ура! без Вас мы бы, конечно, не справились. :)

Share this post


Link to post

А где бы мне скачать установочный файл перевода на первую часть с обновлением 1 ? А то предоставленный на ЗОГ перевод на обновление 1 не устанавливается :(

Share this post


Link to post

goo.gl/wSIVr - этот?

Share this post


Link to post
Guest tyht

во коры мочат наши в Стиме - The Baconing недоступен, зато ,бесполезный DLC к нему можно купить.

Share this post


Link to post

tyht,

В стиме нельзя купить DLC к игре которой у вас нет.

Share this post


Link to post

Народ пишет, что стим можно обмануть, если использовать какой-нибудь искажающий прокси и представиться, само собой, каким-нибудь джорджем из джорджии.

Прошел вчера DS TOV (не прошло и года), но че-то не нашел кавалерийский меч. Может кто знает - это брак в переводе, или во мне?

Share this post


Link to post

Текущая версия: Скачать

Yallo

Было бы кому шлифовать :(

Edited by ANTPro

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Верная
      Life Is Strange: Before the Storm  i Уведомление: Статус перевода: Перевод завершен.
    • By 13thAngel
      Blackwood Crossing Жанр: Приключенческие игры, Инди Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: PaperSeven LTD Издатель: Vision Games Publishing LTD Издатель в России: Нет Дата выхода: 5 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/453310/ Русификатор (текст): http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5597/

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Ого-го какая разница)) На консолях всё в мыле 
    • Я верно понимаю, что когда ты приходишь в пиццерию, ты учишь местных поваров, как им готовить их пиццу с ананасами? Не нравится пицца — просто не покупаешь и все. Но говорить, что пицца с ананасами — не пицца с ананасами, только потому, что они не добавили туда хумус — как по мне, немного странно)
    • Тут такое дело, что тегов при переходе  с главной не видно,они токо если через форум видны и то то что “!промо” прячется в “ещё” Раньше было в низу статей или на “правах рекламы” или” промо”  плашка была , емнип. upd. А нет видно,это я не внимательно смотрел.
    • Отправил.

      Обновление 0.9.25
    • Большинство комментирующих почему-то подходят к фифе с критериями от киберпанка, а правильнее бы от симса. ЕА фифашную целевую аудиторию и ее возможности знает неплохо, такой фокус не в первый раз проворачивает. Для баттлфилдов таких шуток не допускает.
    • Да нет, это тут кто-то другой “плоха” изучает, поэтому не в курсе, что в России за половину 2020 года проданно 14 миллионнов смартфонов, на 3+ миллиарда долларов. Из них по 30% приходится на Apple и Samsung — премиальные брэнды. Т.е., годовой оборот будет в районе 6 млрд долларов. Копейки. Не стоит того, чтобы установить десяток дополнительных приложений в прошивку. Я перечислил часть на предыдущей странице, да только чукча не читатель, как я погляжу. На моем телефоне в меню приложений 120 значков (4 экрана, 5 столбцов, 6 строк. 6 х 5 х 4 = 120). Из них не менее половины установлены не мной. Это уже гора или ещё нет? А кто тут тверждал, что только яндекс? Яндекс для примера взят. Да, вы бы предпочли, чтобы с вашим бредом никто не спорил. Удобненько — кукарекай, что в голову взбредёт. Затем же, зачем они и в железо добавляют новые и удобные фишки — для удовлетворения и удобства пользователей. Вы вообще в курсе понятий “конкуренция”, “борьба за пользователя”  и проч.? Вас послушать, так и гонки экранов быть не должно было, и гонки камер — зачем это производителям? Расходы одни. Именно по щелчку. Будь вы хоть на 10% настолько разбирающимися в предмете, насколько надуваете щёки, вы бы знали, например, что производители мало того, что делают прошивки для маленьких стран — они еще и для индивидуальных операторов их делают. Аппарат с прошивкой Virgin Mobile UAE будет содержать другой функционал, нежели аналог для Virgin UK. Ну и по финансовой стороне можно посчитать — итак, производитель третьего эшелона поставляет на рынок РФ 1% объема. Это где-то 300 000 единиц. Предположим, что его расходы по интеграции дополнительных приложений оказались такими, что ему пришлось увеличить стоимость устройств на 1 доллар. Т.е., у него на эти цели появляется 300 000 USD. Годовая з/п программера в Кремниевой Долине по данным indeed.com составляет примерно 100 000 USD. Налоги за работника в США платит сам работник, так что это близкая к реальными расходам цифра. Итого на дополнительные 300 000 он может на год нанять аж троих программистов в самом дорогом месте планеты. Только вот никакого года и троих программистов для интеграции нескольких приложений в прошивку не требуется, это абсурд. И никаких запредельных расходов и хоть сколько-нибудь заметного повышения цен на устройства из-за этой интеграции не будет. Заканчивайте высасывать проблемы из пальца.
    • Окей, тебе и принесли пиццу с ананасами) Но решили хумус не добавлять  Без него рецепт тоже очень хорош) Суть в том, чтоб дальше не разглагольствовать, что Киберпанк — это законченная полноценная игра в которой есть все, что необходимо для игры такого жанра. А те детали, которые разработчики посчитали не самыми важными для игрового процесса — вырезали, сократили и прочее. Они не взяли готовую игру и не отрезали из нее что-то, а просто повар в процессе готовки решил, что Ананасовая пицца с ананасами вполне самодостаточна и без хумуса. Можно было-бы его добавить, но гораздо важнее, на данный момент, было сделать вкусной и сочной именно пиццу с ананасами, без добавления других вкусов, на проверку пригодности которых потребовалось бы еще время. Так что пожалуйста, наслаждайтесь вашей пиццей с ананасами или мясом — все на месте, как и заказывали)
    • https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2298038212  Здесь было бы более уместно во 2 пункте, как-то по-другому, например: “Вот. Доволен?”  “Весьма любезно с твоей стороны, Чувак” или “Вот. Доволен?”  “Премного благодарны, Чувак” ну или ещё как   https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2298053235  не переведено (понятно что коверканое, но всё-таки)
  • Recent Status Updates

    • Denis brown

      Am a player of https: //www.kingbillycasino.com/en-AU/g ... check out what this site has to offer as the best online gaming platform.
      · 5 replies
    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×