DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

[KeshundrA 1]

DeathSpank — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of Virtue — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The Baconing — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

[mad_enis 2]

Народ, кто знает как выглядит некий dairy (монстр на арене), в the Baconing? Пожалуйста, опишите внешность и пол, а то столкнулся в переводе и фиг знает че писать.

Уррааа!! REM1X вернулся!

[lREM1Xl 5]

Народ, кто знает как выглядит некий dairy (монстр на арене), в the Baconing? Пожалуйста, опишите внешность и пол, а то столкнулся в переводе и фиг знает че писать.

Уррааа!! REM1X вернулся!

успокойся уже))

[skaranin 0]

Уже радует то, что перевод не "умер", а медленно движется вперёд. Возможно скоро и увидим результат их труда.

[mad_enis 2]

REM1X, ладно, уговорили.

Че, никто не знает про dairy?

Да, полку переводчиков прибыло, щас вроде побыстрее идет (за 1-е 3 недели переведено ок. половины диалогов и четверти текстов). Не будь нынче сезон охоты было бы больше.

PS я щас дома, только из-за дождя, бл@дь.

[ANTPro 0]

Переделал алгоритм сборки перевода и за одно третью часть себе поставил :)

Теперь на ноте можно не вставлять в перевод числа.

Изменено 29 сентября, 2011 пользователем ANTPro

[mad_enis 2]

Пораньше бы. Старые, с цифрами надо переделывать?

[ANTPro 0]

Не надо ничего переделывать. Просто не надо теперь их копировать в перевод.

[mad_enis 2]

Вы, я вижу, уже тестируете потихоньку (текст свой узнаю:)) Выкладывать начнете когда все будет переведено?

Изменено 30 сентября, 2011 пользователем Denis_ma

[ANTPro 0]

Я просто в первый раз игру запустил :)

За одно проверил собираемость перевода.

Перевод выложу когда все будет переведено на ноте.

Изменено 30 сентября, 2011 пользователем ANTPro

[mad_enis 2]

Ага, я так и понял.

Я дальше гл. меню не запускал, думаю русификатора дождусь.

[ANTPro 0]

The Baconing через стим теперь не купить? :(

[Vano683 58]

Разрабы походу забили на Россию

[ANTPro 0]

Дописал бэкапер ноты, за одно и статистику прикрутил :)

The Baconing, все переводы:

Скачать в PDF

[Tortila 0]

Люди,за русик что слышно?Процесс вроде идёт,а на каком этапе всё?

[mad_enis 2]

Жгу!