DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

[KeshundrA 1]

DeathSpank — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of Virtue — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The Baconing — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

[lega@4 0]

_SaVe_, наверно имелись в виду официальные издатели - 1С, Акелла, Новый диск)))

[Mikle009 0]

_SaVe_, наверно имелись в виду официальные издатели - 1С, Акелла, Новый диск)))

Да, именно, про них. А распаковывать, я уже это делал. Там дальше проблемы начинаются (писал здесь раньше).

[Yallo 5]

-Ну что, поздравляю. Новая часть DeathSpank: Thongs of Virtue с0 150-тью квестами +.... уже выложена для "покупки" из магазина фирмы S K i D R O W - сами знаете где....

 

Spoiler

DeathSpank:Thongs of Virtue стартует в конц-лагере, в котором угораздило оказаться главному герою, а одной из первостепенных задач будет выбраться оттуда живым. Впрочем, помимо этого нас ожидает множество других приключений. Разработчики обещают приплести и тематику Дикого Запада, и освоение Северного Полюса и даже вторжение инопланетян. Казалось бы, как это все можно увязать в одну сюжетную линию. Однако когда за дело берутся профессионалы вроде Рона Глиберта и его команды, можно не сомневаться – сюжет будет не просто качественным, но вместе с этим и крайне интересным и смешным. Сами разработчики заверяют, что события в игре будут на порядок разнообразнее того, что мы видели в первой части. И к слову замечают, что игра оказалась в разработке одновременно с оригинальным DeathSpank, а поэтому будет гораздо масштабнее. Это коснется и общей продолжительности геймплея. Первая часть длилась чуть более восьми часов, чего вроде бы и вполне достаточно для подобного проекта, но все-таки в конце оставалось острое желание продолжения банкета. На этот раз поклонники смогут провести в компании с главным героем больший период времени, точных цифр нам пока не называют. Зато известно, что в игре будет кооперативный режим, способный продлить удовольствие на продолжительное время.

ЗаймётЦа кто...? :=)

[dziminem 0]

C нетерпением ждем перевода второй части игры!

[rupunk 0]

присоединяюсь.

[GolfNorth 0]

Мде, вот и стим версия че-то обновилась на 14мб... вновь, если будет перевод, придется файлы заменять.

[Dimmon 0]

Расслабься, это DLC вышло со снежной пещерой и с новым компаньоном...

[Yallo 5]

-Движетца ли перевод второй части игры? Нет? Жаль...., ну и ладно :=)

[Raziel_Messiah 0]

Хотелось бы более качественный перевод для Thongs Of Virtue, чем перевод для DeathSpank. Надеюсь для первой части будет русификатор v.2

[Yallo 5]

Надеюсь для первой части будет русификатор v.2

-Это не здесь надейся. Ибо для первой части тут не делали. Взят тогда перевод был Джоном2 от кой какого украинского ператко-релиза ... Забыл ихнюю контору. Да и тот перевод нормальный абсолютно. смысла нет тратить уйму времени на какие то мелкие недочёты, которые играть не мешают. Ты чё, идеалист штоль по жизни, у тебя прям абсолютно всё должно быть идеально? Даже если это и нафиг не нужно?

На данный момент первостепенен перевод части 2 плюс 14 мегов DLC со снежной пещерой "Snowy Mountain Dungeon" и с новым компаньоном "Sidekick Tankko", а не доработка мелких огрехов Части 1.

Но, как я понял, им никто вроде как и не занимаетца, наверное все ждут перевода от тех, кто первую забацал тогда...

Изменено 7 декабря, 2010 пользователем Yallo

[Mikle009 0]

 

Yallo, привет! Я с тобой не согласен. "Мелкий недочет" - непроходимость игры в квесте с покупкой тако? Хранить Гиг английских файлов для этого или чужой сейв? Бог с тобой! Да и с патчем он не дружит.

Изменено 7 декабря, 2010 пользователем Mikle009

[Yallo 5]

Yallo, привет!....Да и с патчем он не дружит.

-YO! И тебе превеД.

А я ж выше пейсал, как я ловко часть 1 пропатчил. Ставим инглиш и руссо версию в разн. места. Патчим инглиш версию, потом с руссо версии берём два больших файла русега, там чо то один = 780 мег и второй сколько то... Выше почитай меня там где-то,.... как быстро пропатчить, шоб Тако не вылетало и русской была....

А тем более, непроходимость Тако - это НЕ русег и не эта ветка. Я и на инглише пройти не мог и другие тоже на инглише не смогли. Это недочёт хряка - вот и всё...

[GolfNorth 0]

Но, как я понял, им никто вроде как и не занимаетца, наверное все ждут перевода от тех, кто первую забацал тогда...

Смею предположить, что некий Джон писал в этой теме - http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=5315 - как видно, он сам был пользователем экстрактора. Данный экстрактор у меня лично (наверно, как и у всех) с TOV не работает. Поэтому, что-то мне подсказывает, что ждать придется еще дольше.

Ну или, не из воздуха были созданы патчеры русификатора, и что у John2s голова шарит и русификатор выйдет от тех же лиц.

[Yallo 5]

Короче. Патч неофициальный от вылетов в зоне World War II area в DeathSpank: Thongs of Virtue части...

 

Spoiler

Some gamers have had some issues where the exit the game fine in the world world II area but when reloading the save, the game crashes. We are testing a fix for this case. Please see below for more information:

This is an unofficial patch

1) In your game directory, find the following file: GameData-000001000.gg

2) Back up that file by removing it to some other directory

3) Place this file in the game directory instead:

http://www.hotheadgames.com/forum/viewtopi...p?f=7&t=452

В общем, кто не понял, качаем по ссылке новый корректный GameData-000001000.gg Вот по этой ссылке ТОЧНО файл качается: http://www.hotheadgames.com/deathspank/GameData-000001000.gg и заменяем в C:\Program Files\DeathSpank - Thongs of Virtue.... =))

Изменено 8 декабря, 2010 пользователем Yallo

[Den Em 57]

Ну или, не из воздуха были созданы патчеры русификатора, и что у John2s голова шарит и русификатор выйдет от тех же лиц.

Существуют такие программы, которые берут два файла и выдают на выходе патчер. Ресурсы патчер не вскрывает, просто разницу переносит из одного файла в другой. Можно хоть попсовую песню из mp3 до тяжелого металла во flac пропатчить таким образом.

Анпакер — есть, а пакера — нет. Endragor писал, что ресурсы разобрал и скоро будет народ на перевод собирать, но всё заглохло видимо.