Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Can4e

[Озвучение] Star Wars: The Force Unleashed 2

Recommended Posts

Star Wars: The Force Unleashed 2Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.
Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.
Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Share this post


Link to post
Posted (edited)

В инсталяторе, который размещен в ZOG вроде показывается этап с обновлением видео файлов
Однако видео на англ а русский язык только в катсценах на игровом движке.
Или этот перевод не совсем верно встает на Steam версию?

Разобрался
Ребята потом выпустили версию на 800мб, есть на плейграунде
https://www.playground.ru/star_wars_the_force_unleashed_2/file/rusifikator_zvuk_ot_studii_171_kinatan_187_versiya_perevoda_1_1_ot_09_10_2015-956424

Вот она норм звуки делает в видео
а предыдущий сетап почему-то не заменяет дорожку в видеофайлах, а добавляет вторую дорожку в видео и судя по всему в игре воспроизводитися первая в списке, т.е. англ

Edited by lmiol
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 11.05.2022 в 23:29, lmiol сказал:

В инсталяторе, который размещен в ZOG вроде показывается этап с обновлением видео файлов
Однако видео на англ а русский язык только в катсценах на игровом движке.
Или этот перевод не совсем верно встает на Steam версию?

Разобрался
Ребята потом выпустили версию на 800мб, есть на плейграунде
https://www.playground.ru/star_wars_the_force_unleashed_2/file/rusifikator_zvuk_ot_studii_171_kinatan_187_versiya_perevoda_1_1_ot_09_10_2015-956424

Вот она норм звуки делает в видео
а предыдущий сетап почему-то не заменяет дорожку в видеофайлах, а добавляет вторую дорожку в видео и судя по всему в игре воспроизводитися первая в списке, т.е. англ

Пару лет назад ставил — все было нормально. Заменю на всякий случай.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By piton4
      Очень хотелось бы понять, стоит ли ждать русификатор для данной игры?  Потому как, без хотя бы среднего знания английского, мне кажется там делать нечего.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×