Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

[Can4e 0]

Star Wars: The Force Unleashed 2 — Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.

Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено 26 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Siberian GRemlin 1 540]

 

Речь. Там ещё вроде есть речь в отдельном псевдоархиве, вскрою его позже.

[Can4e 0]

Спасибо Siberian GRemlin уже работаю над этим, теперь бы хотелось назад запихнуть.

[maggot666x 0]

А как эти ogg послушать ? отредактировать и обратно запихнуть?

а че там думать? там как бы банально все в ZIP архивах, только расширение поменяли на LP

Изменено 28 октября, 2010 пользователем maggot666x

[Siberian GRemlin 1 540]

Can4e, воротил назад озвучку. Чисто технически всё должно работать. Теперь мне нужно несколько фраз переозвученных из самого начала игры, чтобы проверить действительно ли работает. =) Причём в исходном виде, т.е. WAV (PCM)!

P.S.: полагаю, я нашёл где лежит озвучка в первой SW:TFU, но там более мудрёно сделано, так что пока выдернуть не удалось...

[Winst@n 22]

P.S.: полагаю, я нашёл где лежит озвучка в первой SW:TFU, но там более мудрёно сделано, так что пока выдернуть не удалось...

Если он в ogg то есть возможность. А если нет (а они в wav) то надо програмулю писать :)))

Кто там писал про LP что это zip архивы. Это совсем не так через bms их можно распаковать для этого есть скрипт.

В первой части там всякая лабуда в этих архивах (точнее там можно найти путь до определенного файла,они прописаны.). Звук я так не нашел пере ковырял целую кучу lp_шек.Значит лежат в других файлах (архивах).

Изменено 29 октября, 2010 пользователем Winst@n

[duxa174 0]

Кто там писал про LP что это zip архивы. Это совсем не так через bms их можно распаковать для этого есть скрипт.

В первой части да, но во второй мне хватило переименовать.

В первой части там всякая лабуда в этих архивах (точнее там можно найти путь до определенного файла,они прописаны.).

В lpшках 1 части вроде были текстуры, 3д модели и др.

Звук я так не нашел пере ковырял целую кучу lp_шек.Значит лежат в других файлах (архивах).

Небольшая инфа с одного форума.

Any chance for the sounds?

I found some sounds like tem_jeditemple_b.st.nv.pcp are RAW PCM (so maybe game can works with uncompressed audios), but normally the files are like "crypted" o compressed, looks the same header in a lot of files.

The compression ratio in Winrar it's 60-65% (not too bad) this indicates is not a dpcm (maybe i'm wrong in this) or mp3..(but who knows) can be a xma?

C0 00 40 00 F0 00 00 00 02

[Парампампам 2 663]

прикольная озвучка. а вот эти ссылки 1с грохнула

Встреча с Йодой - http://www.youtube.com/watch?v=mhSLR9A6Eoo

Баба Фетт - http://www.youtube.com/watch?v=JC4htq8veis

[Can4e 0]

Да. 1С считают нас конкурентами:) Это мне очень льстит:)

[Парампампам 2 663]

на самом деле 1эсу вместо терок мультиков на ютуб, самим бы стоило заняца полной локализацией своих выкупленных лицензий

Изменено 29 октября, 2010 пользователем allyes

[Winst@n 22]

В первой части да, но во второй мне хватило переименовать.

В lpшках 1 части вроде были текстуры, 3д модели и др.

Небольшая инфа с одного форума.

Беру свои слова обратно. Так и есть это всего лишь zip архивы.

[maggot666x 0]

на самом деле 1эсу вместо терок мультиков на ютуб, самим бы стоило заняца полной локализацией своих выкупленных лицензий

да на ПК вторая часть практически вся в открытом виде, толко формат звука замудреный чутка, а так все зазиповано - распаковал ковыряй все что хочешь. так же потом назад пихай.

а на консолях так как в первой части - все в этих гребанных LP которые хз чем ковырять

[Namynnuz 0]

А интересно, в файлах игры уже есть DLC с MaulKiller, Йодой, покоцанным Вейдером и Вуки..

Вообще довольно интересно.. Flash-индикаторы, Excel-файлы текстов.. Понамешали :)

P.S. KotOR все еще на мне :)

[maksos 0]

Скажите, а когда планируется выход озвучки ???

[Ishafel 0]

Скажите, а когда планируется выход озвучки ???

Полная озвучка скорее всего будет нескоро...

Это только мои предположения. ;)

[Can4e 0]

Озвучка роликов будет как и планировалось к середине ноября, но вот озвучка всей игры пока окутана мраком