Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

[Demetrio 0]

Demetrio, значит это твои последние исправления в русике?

Больше исправлений можно от тебя не ждать?

Я так понял или нет?

Угу, правильно, слишком уж она болезненно реагирует на изменения, так что оставим в покое..

Сейчас важно чтобы 1.05 нигде не вылетел дальше.

[ZyxleN 0]

кстати про 1.5 когда проходишь первую главу и идёт заставка что сидит там в офисе и вспоминает эти события шести летней давности то там на одном моменте становится белый экран и всё и дальше заставка не идёт нужно только back жать чтобы её пропустить

[Deliver 0]

как избавиться от иероглифов в переводе?

[SerGEAnt 19 835]

как избавиться от иероглифов в переводе?

Поставить его на английскую версию.

[STRAIKER 0]

А в версии 1.05 перевод нормальный? Или как в первой?

[znam 0]

Пожалуйста сделайте англофикатор,у меня однодисковая версия от "Neogame",там только руская версия 1.0 потому невозможно поставить нормальный русификатор.Заранее большое спасибо

[7Azimuth 0]

Я бы помог с переводом если бы знал какая для этого нужна прога.

Demetrio - какой прогой ты правишь перевод?

[Demetrio 0]

Я бы помог с переводом если бы знал какая для этого нужна прога.

Demetrio - какой прогой ты правишь перевод?

Хм.. Блокнотом!

[denus 1]

я в ворде правил. Ж)

сначала заменил "Я" и "я" в той кодировке с псевдографики на буквы. все исправил. вернул псевдографику обратно.

Изменено 28 мая, 2006 пользователем denus

[7Azimuth 0]

Хм.. Блокнотом!

Ясно.... :D

[Korner 0]

=)

[SerGEAnt 19 835]

Вообще-то, господа, именно блокнот в этом случае - идеальный вариант (ну или его заменитель какой-нибудь). Ржать необязательно. И уж совершенно точно Word для этих целей ну никак не подходит с его манерой все переформатировать на свой лад без уведомления кого бы то ни было.

[denus 1]

SerGEAnt

ну не знаю... у меня ничего никуда не переформатирвалось. результаты ты видел..

p.s. голый ворд - конечно не подходит. он годится только для проверки орфографии. я работаю в связке - фар - ворд - фар.

Изменено 29 мая, 2006 пользователем denus

[7Azimuth 0]

Ну хорошо, а какой именно файл и как его нужно открывать блокнотом? Они же там в архивах правильно? То бишь сначала нужно открыть архивы или я не прав? Вообще в каких файлах храняться эти текста?

[Yuran 0]

Качаешь русификатор, там: Resources\Xbox и правишь файл diction.rus.

Если устанавливал через sfx, то файлов этих не будет и вообще папка пустая будет.

Нужно правой кнопкой на архив и Открыть, он открывает и показывает весь архив.

А по поводу Ворда или Блокнота: сколько грузится Ворд, а сколько Блокнот? Разница заметная!