Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
John2s

Sam & Max: Season 3

Recommended Posts


Сэм & Макс: Сезон 3 — Вертеп Дьявола.

Эпизод 1: Штрафная Зона.


Скачать 
Spoiler

Den Em: главный редактор, разбор ресурсов, программирование, перевод,
шрифты, текстуры, тестирование всего этого.
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты.
John2s: разбор ресурсов, редактор, перевод (почти весь текст),
координаты к шрифтам, тестирование всего и вся.
ReAL1st: корректура.
REM1X: перевод.
Буслик: тестирование.
Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами.
А так же приложил немало усилий:
NeoN: текстуры.


Эпизод 2: Гробница Сэммун-Мака.

Скачать 
Spoiler

John2s: разбор ресурсов, перевод, координаты к шрифтам,
тестирование;
Den Em: редактура, разбор ресурсов, программирование,
перевод, шрифты, текстуры, тестирование;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: перевод, редактура;
Буслик: перевод, редактура, доведение до релиза.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами;
а так же:
crazy_gringo: перевод;
Erony: перевод;
Neon: текстуры;
Razor24: перевод;
Wicher216: перевод (57 строк);
zinnk: перевод;
blTbman: перевод (19 строк).


Эпизод 3: Они похитили мозг Макса!

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод(почти весь текст), главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: редактура.


Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
chops: текстуры, тестирование;
Neon: текстуры;
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: текстуры.


Эпизод 4: За пределами аллеи кукол.

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;


Эпизод 5: Город, который не смеет спать.

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры, тестирование;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод, тестирование;
REM1X: шрифты;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: перевод.

 

Spoiler
  • Вступление сезона пародирует начало фильма Франкенштейн.
  • Scun-ka'pe — это, как можно догадатся, Scunk-ape. Обезьяноскунс(Обезьяна-скунс) — это одно из имён Йети в штате Флорида, а так же страшное существо, которым пугают скаутов у костра.
  • Пересечения 58-ой улицы и Бродвея в Манхеттене (там где СиМ в 301 эпизоде находят мобильный телефон Вонючки) не существует, так как 58-ой улицы нет. Зато есть 57-ая и 59-ая. Да и вообще, практически все адреса являются лишь отчасти "существующими".
  • Йог-Согот не кто иной, как Йог-Сотот — персонаж/бог выдуманный Говардом Филлипсом Лавкрафтом.
  • Название эпизода "The Tomb of Sammun-Mak" скорее всего произошло от неправильного произношения "Sam und Maх" (Samm un' Mak'). Очевидно что это "und" появилось из-за возвращения в эпизоде Юргена.
  • Beyond the Valley of the Dolls (За пределами долины кукол). Название именно этого фильма легло в основу названия 304 эпизода.

Мы Вконтакте.

 

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Те кто скачал обновленную

версию 1.01 до 20:00 по московскому времени,

перекачайте её вновь.

(В Закусочной Вонючек происходит "застревание",

из-за того что я взял один файл из 0_1patch.ttarch,

который оказался не более новым по версии,

а как раз наоборот из беты или вообще альфа-версии игры.)

Приношу свои извинения за причиненное неудобство. :(

Edited by Den Em

Share this post


Link to post

уУУ...прошёл, супер просто!!Спасибо ещё раз!!

ОООчень жду 2 эпизод...продолжения хочется))

Share this post


Link to post

На здоровье! :)

Следующий эпизод постараемся побыстрее сделать.

Share this post


Link to post

DeathGod001

Хех. Ты сечешь! :haha:

Будем продолжать упор делать на качество, а не скорость. А там уж как бог на душу положит.

Edited by Den Em

Share this post


Link to post

СПАСИБО

УЖЕ прошол, перевод класный ,

концовка интригующая :D

Share this post


Link to post

А можно ссылочку на торрент версии с уже вшитым переводом? (как раньше было).

===

Нет. Сам поищи.

(Den Em)

Edited by Den Em

Share this post


Link to post

Извините, что пишу именно сюда, но в теме на торрентах никто не отвечал, и поэтому вопрос: почему в вышеописанном торренте с уже вшитым переводом в самом начале установки выдаёт ошибку на файле, содержащем в названии (к сожалению, точное название не помню) 0, Tolma4 и ttarch. Пробовал и русскую, и английскую версию устанавливать. Более того, пробовал чисто английскую версию игры от того же раздатчика: выдаёт ошибку на файле 3_SamMax301_pc_ms.ttarch.

Сейчас пробую с другого трекера скачать. Если и там ошибка возникнет... Даже и не знаю, что буду делать.

P.S. Спасибо за то, что перевод вообще есть. Кроме вас никто не осмелился перевести.

Share this post


Link to post

Если у тебя и английская версия не ставится, то значит дело в компе или винде. Разбирайся с ними.

Share this post


Link to post

А что с ними может быть неправильно?

Никогда не видел, чтобы программное обеспечение влияло на установку.

===

Я тоже такого не видал, но всё бывает в первый раз. И вот оно! Случилось! =)

Ищи ошибки у себя и исправляй их или попробуй распаковать установщик какой-нибудь программой.

(Den Em)

Edited by Den Em

Share this post


Link to post
А что с ними может быть неправильно?

Никогда не видел, чтобы программное обеспечение влияло на установку.

Английская версия скачана с официального сайта и должна устанавливаться без проблем.

Share this post


Link to post

Кроме ToMI так же приглядываю за 302 эпизодом СиМ, но там ещё перевода дофига.

Ну и чутька позже допройду СиМ 301, поправлю косяки (Со стороны игроков что-то жалоб не поступало кроме одной. О ней чуть ниже.) и надеюсь к тому времени объявится человек с текстурами, которые мы ждём.

С одного сайта, там у меня регистрации нет и мне её лень заводить ради этого.

Nord

Незнаю в чём проблема, то ли в том, что диалогии настолько бредовы или здесь слишком много игры слов, но перевод местами выглядит бессмысленным, но качественным. Так что плюс переводчику.

- Я люблю СиМ за фирменный бред и обилие подтекста.

- Я не знаю как с чувством юмора и внимательностью у того человека.

- Да, некоторые адаптации спорны.

- Ну и пока что это бездоказательное ИМХО. А четких обвинений зачастую и раньше не удавалось вытянуть из вас, играющих.

P.S. Джони, напиши ему =) Cпроси у него примеры, если не лень. Это со смалл-геймс.инфо.

P.P.S. Спасибо, что ждали нас. Ждите ещё! ;)

Edited by Den Em

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Xtatik045
      Жанр: Indie / RPG / Adventure / Platformer
      Платформы: PC
      Разработчик: Dingaling
      Издатель: Dingaling Productions, LLC
      Издатель в России: Отсутствует
      Дата выхода: 15 декабря 2014 года
      Игра в Steam: LISA
      - Человечеству пришел конец?
      - В мире не осталось ни одной девушки...
      - Человечеству пришел конец!
      Безумная психоделическая игра, со своей атмосферой и специфической музыкой. Чем то напомнила Hotline Miami, хотя по сути это разные игры.
      Если кого-то заинтересовала игра, сделайте перевод пожалуйста. Так как без знания языка теряется половина атмосферы игры и шуток.
       
      Перевод игры: http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/105
      На скорую навоял русский шрифт для игры
       
       
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.0.1 от 31.12.2015
      Требуемая версия игры: Steam 781821
      Текст: Narmo, Werewolfwolk
      Редакторы: Werewolfwolk
      Тест: Dude, Валентин, CautionSparta
      Текстуры: Werewolfwolk
      Шрифты: makc_ar
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • By SnakeEater001

      Жанр: Adventure, Detective
      Платформы: PC
      Разработчик: △○□× (Miwasiba)
      Издатель: Playism
      Дата выхода: 28 августа 2017
       


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×