Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
John2s

Sam & Max: Season 3

Рекомендованные сообщения


Сэм & Макс: Сезон 3 — Вертеп Дьявола.

Эпизод 1: Штрафная Зона.


Скачать 
Spoiler

Den Em: главный редактор, разбор ресурсов, программирование, перевод,
шрифты, текстуры, тестирование всего этого.
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты.
John2s: разбор ресурсов, редактор, перевод (почти весь текст),
координаты к шрифтам, тестирование всего и вся.
ReAL1st: корректура.
REM1X: перевод.
Буслик: тестирование.
Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами.
А так же приложил немало усилий:
NeoN: текстуры.


Эпизод 2: Гробница Сэммун-Мака.

Скачать 
Spoiler

John2s: разбор ресурсов, перевод, координаты к шрифтам,
тестирование;
Den Em: редактура, разбор ресурсов, программирование,
перевод, шрифты, текстуры, тестирование;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: перевод, редактура;
Буслик: перевод, редактура, доведение до релиза.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами;
а так же:
crazy_gringo: перевод;
Erony: перевод;
Neon: текстуры;
Razor24: перевод;
Wicher216: перевод (57 строк);
zinnk: перевод;
blTbman: перевод (19 строк).


Эпизод 3: Они похитили мозг Макса!

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод(почти весь текст), главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: редактура.


Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
chops: текстуры, тестирование;
Neon: текстуры;
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: текстуры.


Эпизод 4: За пределами аллеи кукол.

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;


Эпизод 5: Город, который не смеет спать.

Скачать 
Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры, тестирование;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод, тестирование;
REM1X: шрифты;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: перевод.

 

Spoiler
  • Вступление сезона пародирует начало фильма Франкенштейн.
  • Scun-ka'pe — это, как можно догадатся, Scunk-ape. Обезьяноскунс(Обезьяна-скунс) — это одно из имён Йети в штате Флорида, а так же страшное существо, которым пугают скаутов у костра.
  • Пересечения 58-ой улицы и Бродвея в Манхеттене (там где СиМ в 301 эпизоде находят мобильный телефон Вонючки) не существует, так как 58-ой улицы нет. Зато есть 57-ая и 59-ая. Да и вообще, практически все адреса являются лишь отчасти "существующими".
  • Йог-Согот не кто иной, как Йог-Сотот — персонаж/бог выдуманный Говардом Филлипсом Лавкрафтом.
  • Название эпизода "The Tomb of Sammun-Mak" скорее всего произошло от неправильного произношения "Sam und Maх" (Samm un' Mak'). Очевидно что это "und" появилось из-за возвращения в эпизоде Юргена.
  • Beyond the Valley of the Dolls (За пределами долины кукол). Название именно этого фильма легло в основу названия 304 эпизода.

Мы Вконтакте.

 

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

shadous25 что бы удостовериться, ты кряк ставил? :)

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
shadous25 что бы удостовериться, ты кряк ставил? :)

В принципе, Я чувак прошаренный, веду к тому что я его ставил! :yes:

И русик ставил, и один раз , кстати, запустил , посмотрел начальный ролик, а на следующий день "ошибка SamMax302.exe" примерно так)

Изменено пользователем shadous25

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В принципе, Я чувак прошаренный, веду к тому что я его ставил! :yes:

И русик ставил, и один раз , кстати, запустил , посмотрел начальный ролик, а на следующий день "ошибка SamMax302.exe" примерно так)

Тогда ума не приложу. Поспрашивай там на форумах, может помогут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда ума не приложу. Поспрашивай там на форумах, может помогут.

И на этом спасибо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо и на этом! Никогда не мог понять этой серии игр, но когда попробовал первый эпизод третьего сезона, понял что я должен узнать что же произошло до ЭТОГО. Первый сезон был дублированым - это плохо, а второй нашел только с ущербным русиком. Так что спасибо вам за переводы, они полноценные, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как дела с русиками для 3,4,5 эпизодов?

Третий эпизод почти на половину готов, а 4, 5 не начаты

(Буслик)

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Найденный косячок со второй запятой в первом эпизоде:

http://s55.radikal.ru/i149/1107/7b/8f617e9bb1d7.jpg

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Ghose100 cпс, а что у тебя с Максам??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ghose100 cпс, а что у тебя с Максам??

Похоже, на усовершенствованном движке Теллтейлов у Макса проблемы с наложением на него теней, мне нет до этого особого дела, идёт игра на старом железе, да и хорошо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное!

Купил по своей глупости все сезоны сема и макса в стиме, долго мучился, искал всякие русификаторы

Закончилось это тем что прошел 1 сезон на английском

И о чудо, я нашел перевод сегодня и он пошол НА СТИМ ВЕРСИИ, ураа ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
через скока дней будет готов русик на "они украли мозг Макса! Сволочи!"

Точно сказать не могу. Скорее всего в августе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
через скока дней будет готов русик на "они украли мозг Макса! Сволочи!"

Это твоя версия перевода? :D или ты так переводчиков осквернил? :mad:

Если темп не наберётся, то до августа.

Короче. Ждите в августе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я на одном сайте прочитал:

Пошли слухи, что на 2012 год запланирован четвертый, и последний сезон, который будет состоять из семи эпизодов. В данный момент почти ничего об этом не известно, кроме названия главного злодея — человеческий коллекционер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я на одном сайте прочитал:

Пошли слухи, что на 2012 год запланирован четвертый, и последний сезон, который будет состоять из семи эпизодов. В данный момент почти ничего об этом не известно, кроме названия главного злодея — человеческий коллекционер.

О-о-о. Круть =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×