Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic

[Quzoxe 8]

Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic — Русификатор (текст) — от Sukhoi.ru

Будет ли русификатор на Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic ?

уже лежит на торрентах...

[WOODY 0]

А есть ли смысл?! Скоро совсем локализация выходит.

[PashaAFRIKA 1]

А есть ли смысл?!

А смысл есть! локализация сайлента впрингципе нах не нужна(все равно все юзают арийский,голосовой пакет)

Единственное что нужно это простенький перевод нового интерфейса ну и заданий ИМХО

[Rain 1]

А есть ли смысл?! Скоро совсем локализация выходит.

Скоро? Дата релиза русской версии - расплывчатое "во втором квартале 2010 года".

[Tyzzx 0]

Действительно русик бы очень пригодился. А ждать локализацию ой как нехочеться. Будьте так любезны.

[WOODY 0]

Единственное что нужно это простенький перевод нового интерфейса ну и заданий ИМХО

Согласен +1

[KoMaHgOp 0]

А есть ли смысл?! Скоро совсем локализация выходит.

Ничего себе скоро. Вон в интернете гуляет слух что в июне выйдет.

[Mustadont 0]

выход игры запланирован ориентировочно на май

до мая еще глаза вытаращишь в ожидании

насчет перевода думаю надо переводить все

Изменено 5 марта, 2010 пользователем Mustadont

[Quzoxe 8]

для начала хотяб промт какой-нить. забацаете?

оч хочется поиграть, а без русика мне там никак не справится!

[PashaAFRIKA 1]

Без русификатора мозг взрывается,не поня даже как торпеду вручную наводить

[Katran77 0]

Без русика тяжело нужен русификатор.

[Walter333 0]

Правда, очень хочется русик... До июня не доживу :D

В принципе, можно самому повозится - там весть текст в одном файле menu.txt запрятан, я SH4 Uboat Missions сам переводил руками и Лингвой. Но сейчас времени совсем нет... Так что буду премного благодарен!!

[Rain 1]

Не в одном, по-моему. Текст там раскидан по куче папок. Плюс шрифты нужно перерисовывать.

[Walter333 0]

Шрифты - да, сравнил с четвертым - изменился и набор шрифтов, и формат <_< - или перерисовывать, или подбирать на просторах инета...

А сам текст там в menu.txt и ещё в help.txt - справка. Есть ещё в той же папке credits.txt, но кредитсы можно и на английском посмотреть :D

[tiberium23 0]

А сам текст там в menu.txt и ещё в help.txt - справка. Есть ещё в той же папке credits.txt,

Выложите сюда эти файлы - время будет, делать будет нечего, буду потихоньку переводить)))