Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Manfis

Alcatraz: Prison Escape

Recommended Posts

Друзья, помогите плиз с переводом игры Alcatraz - Prison Escape. Игра очень старая, выпущена компанией Zombie Studios. Она есть на торрентс.ру.

Как я понял, то текст находится в нескольких файлах но при их редактировании блокнотом потом игра не запускается(похоже,что не в том формате сохраняет блокнот). Вот этот файл, там текст меню на английском.

Я бы хотел попросить чтобы кто-нибудь подсказал чем его лучше редактировать чтобы после его редактирования игра запускалась(короче, чтобы не повредить кодировку этого файла).

Share this post


Link to post

ссылка не открывается...но попробуй отредактировать его хекс редактором

Share this post


Link to post

там в ссылке народ.ру на англ написать вроде надо

Share this post


Link to post
Вот залил

нашел все таки текст...вроде бы..как то он сливается с остальным содержимым...

длина строки вроде не указана...пробовали замену текста?

Edited by remix1991

Share this post


Link to post

Там есть к примеру такиая строчка "Start single player game" она отображается в меню и другие.

Share this post


Link to post
Там есть к примеру такиая строчка "Start single player game" она отображается в меню и другие.

попробуйте отредактировать текст заменой..то есть не стирая старый чтобы новый заменялся старым...ну с клавишей инсерт типа...и чтобы длина оставлась такой же

Share this post


Link to post

ща попробую

Помогло!!!! СПС!!! вот только маааленькая проблема... как бы сделать так, чтобы можнобыло текст во всю длину писать?

Share this post


Link to post
ща попробую

Помогло!!!! СПС!!! вот только маааленькая проблема... как бы сделать так, чтобы можнобыло текст во всю длину писать?

я не знаю способа

Edited by remix1991

Share this post


Link to post

А где бы это примерно найти? Как оно может называться?

Share this post


Link to post
А где бы это примерно найти? Как оно может называться?

понятия не имею..если в хексе смотреть..то длина строки находится должна непосредственно перед ней...но я такого не нашел..так что никак не изменить..во всяком случае я способа не знаю

Share this post


Link to post

Понятно. Ну ОГРОМНОЕ спасибо что помог, дальше я тогда уже сам поковыряюсь.

Share this post


Link to post

У меня есть вполне русская версия,в принципе я могу раздать на торренте,я там тоже зарегистрирован.

Share this post


Link to post
У меня есть вполне русская версия,в принципе я могу раздать на торренте,я там тоже зарегистрирован.

Да не, не надо. Я за неё так, для практики взялся.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×