Manhunt 2

[[Silent Man] 1]

[sedit 0]

ну так зачембыло создавать еще одну тему?

[mazdmozg 6]

Главное кто возьмется, хорошо бы что бы больше народу взялось.

[sivash 0]

1c вроде занимаеться локализацией.

[sedit 0]

у них выйдет ацтойная локализация ето по любому!)

[grinders 0]

есть предложение выдернуть русик с ПС2 версии и засунуть в комп...или не сработает?

[sedit 0]

grinders

обясни зачем ето делать?? лучше пусть возьмутса серезные люди, и класно переведут

[grinders 0]

 

sedit ну я просто как вариант предложил. серьезные люди будут переводить достаточно долго, а тут перевод уже готов, надо только его как нить всунуть (такая же тема была изначально с Бэтман АА)

[sedit 0]

ну я думаю долго не будет, текса там не очень то много

[kazak119 5]

Люди когда ждать русик хоть бы от 1с?

Изменено 8 ноября, 2009 пользователем kazak119

[Rain 1]

есть предложение выдернуть русик с ПС2 версии и засунуть в комп...или не сработает?

Не прокатит. Структуры ресурсов на PC и PS2 немного различаются, поэтому после подмены игра перестает видеть текст и отображает вместо него системные сообщения о недостающих строках. Через GXT Editor открыть нужные файлы также не удалось.

[kazak119 5]

кто знает когда русик будет?

[K@SH 0]

Кто нибудь разобрался чем ресурсы вскрывать? Текста там не очень много, качественный русификатор можно сделать за пару дней.

Хотелось бы конечно, чтобы команды обратили внимание на данную игру, потому, как с переводом 1c большинство играть не будет! ибо версию специально для PC выпустили без цензуры, и перевод, как мне кажется, должен тоже остаться соответственный... а 1c с вероятностью на 99% все маты (простихоспади) заменят на бред...

Не прокатит. Структуры ресурсов на PC и PS2 немного различаются, поэтому после подмены игра перестает видеть текст и отображает вместо него системные сообщения о недостающих строках.

как вариант wii? psp? хотя с ресурсами консольных игр я не знаком...

Изменено 9 ноября, 2009 пользователем K@SH

[DruchaPucha 0]

 

как вариант wii? psp? хотя с ресурсами консольных игр я не знаком...

Для wii, вобще пираты ничего не переводят. Впринципе как вариант, можно ковырнуть озвучку для роликов, на PS2 только они и озвучены.

 

[MAKAKUT 0]

одна из немногих игра, в которую можно играть без русика! тексты очень простые! так что если делать русик, то дня за 2-3 хороший можно сделать! )