Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

мде....

Edited by segf

Share this post


Link to post

1260058582553115.jpg1260058582732508.jpg

Как видите разница ощутима когда у вещи много строк в описании.

Файл gd_globals.int (в <каталог игры>/WillowGame/Localization/INT).

Строку

AttributePresentationTranslation="$NUMBER$ $CONSTRAINT$ $DESCRIPTION$"

Меняем на

AttributePresentationTranslation="<font size="14">$NUMBER$ $CONSTRAINT$ $DESCRIPTION$</font>"

Размер шрифта по желанию, на втором скрине 10-й размер.

Возможно следует это учитывать, если будет новая версия перевода.

ЗЫ Да, и у меня перевод отсюда не скачался! Качал с трекера.

Edited by Skyman

Share this post


Link to post

Скажите, вы будите пробовать допереводить игру (всё таки попробовать сделать сверх, что позволяют технические возможности) или это не возможно? У всего есть предел и зазорного в этом ничего нет. Ваш перевод очень и очень актуален. На фоне сказанного 1С:

Пан Роман -- Коммьюнити менеджер и администратор (04.12.2009 11:48)

- "Игра откладывается - скоро об этом оповестят на сайте" (Смысл сказанного переводиться: Выйдет, когда рак на горе свистнет)

Так что большинству русскоговорящему сообществу интернета, кроме как на вас, надеяться не на кого.

Edited by DUGLAS9999

Share this post


Link to post

у меня, когда персонажи только едут в автобусе, не переведена речь водителя. И после выхода из автобуса робот тоже говорит с английскими субтитрами. Скажите, так и должно быть, или это у меня косяк какой-то? версия игры 1.0 , windows 7

Share this post


Link to post
у меня, когда персонажи только едут в автобусе, не переведена речь водителя. И после выхода из автобуса робот тоже говорит с английскими субтитрами. Скажите, так и должно быть, или это у меня косяк какой-то? версия игры 1.0 , windows 7

Так и должно быть. Если следил за переводом, то поймешь почему.

Share this post


Link to post
Так и должно быть. Если следил за переводом, то поймешь почему.

спасибо за пояснение. Следил, следил.

Share this post


Link to post

после установки этого перевода игра стала заметно быстрее, изчез лаг мыши, из-за чего это? или это кривой промт был виноват?

Share this post


Link to post

у того русика что выложили почемуто кракозябры

Share this post


Link to post

М-да... Установил русик и теперь уж точно буду ждать только лицензию от 1С. Там то хоть субы будут переведены.

Share this post


Link to post

il82 ну жди, жди. Может через год дождёшься.

xerx видимо это у тебя руки в виде зигзага, потому что я могу скачать со всех ссылок, что даны в теме. Обратись к врачу.

Share this post


Link to post
il82 ну жди, жди. Может через год дождёшься.

xerx видимо это у тебя руки в виде зигзага, потому что я могу скачать со всех ссылок, что даны в теме. Обратись к врачу.

С этим полностью согласен:)))но я всё же перезалил так как пару ссылок у меня лично не пашут:((обновлённые ссылки на предыдущей странице если еще актуально...

Share this post


Link to post

Сабы, к сожалению, перевести вряд ли удасться (хотя мы и попытаемся), но все равно они там несут минимальный смысл. Весь сюжет подается в основном квестами и роликами, а они переведены.

Share this post


Link to post

Из-за чего может быть проблема?...У некоторых после установки руса(и у меня) ничего не поменялось,то бишь как был енг,так и остался.

Share this post


Link to post
Из-за чего может быть проблема?...У некоторых после установки руса(и у меня) ничего не поменялось,то бишь как был енг,так и остался.

Вообще везде английский? В главном меню, скажем?

Edited by [email protected]

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      Дата выхода: 15 Января 2021
      Платформа: PC Жанр: Action / Adventure / Indie Разработчик: 7Levels S.A Издатель: 7Levels S.A Тип издания: Лицензия Версия: 1.0.0 Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Португальский Язык субтитров: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Португальский Язык озвучки: Английский

      ОПИСАНИЕ ИГРЫ:
      Jet Kave Adventure - это совершенно исторически неточный, но очень увлекательный приключенческий платформер в 2.5D. Разогрейте своего внутреннего пещерного человека и присоединяйтесь к действию, основанному на умениях! Тебя зовут Каве, и ты вождь своего племени, точнее, был до сих пор. Изгнанный своими людьми, вы наткнетесь на… реактивный ранец! Устройство превращает вас в единственного пещерного человека, у которого есть шанс противостоять «инопланетному захватчику» - довольно неприятному парню с неба, который с готовностью устроит катастрофическое извержение вулкана только для того, чтобы починить свой космический корабль. Начни свой квест, чтобы спасти весь остров и доказать племени свою ценность!     Игра мне очень зашла, хотелось-бы руссик, текст в игре есть, но его не там много как допустим в рпг.



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×