Оживная классика от Rockstar

[SerGEAnt 19 835]

Фирма «1С» официально анонсировала локализации классических игр от Rockstar: этой осенью на прилавках появятся такие известные вещи, как Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: San Andreas, Midnight Club 2, Manhunt, а также будут переизданы Max Payne и Max Payne 2: The Fall of Max Payne. Все это выйдет с русскими субтитрами и оригинальным английским озвучением.

[ZwerPSF 268]

Походу просто обязаловка у 1С перед Рокстар за что-то - так просто старые игры не переиздают.

[DruchaPucha 0]

Неужели кто-то купит это? До пиратов 1С далеко, только Кудос отважелись озвучить Вайс для PS2 (ПК версия не всчёт, так-как волчары взяли озвучку с PS2 версии), ну ещё кто-то озвучил Сториес. Думаю даже для пиратов Сан Андрес оказался дорогим проектом, что уж говорить об лицензионщиках.

[ZeRoNe 276]

Лучше Макса озвучит первоклассно и издать все игры на 1-ом диске, с гтахой точно также считаю, но озвучку трогать там не надо, категорически.

Есть у мя первый Макс от 1С - перевод ужасен до невыносимости.

А второго нету.

[necromanser 0]

Тока нафиг теперь эти GTA от 1С, где наверное цензура на каждом слове, если есть отличные народные переводы.

[Skeletosha 0]

И кому оно надо? =\

[G. Raf 0]

лучше пусть издадут Manhunt 2, как Dark Sector и Новый диск, во радость-то будет

[Postall 1]

 

G. Raf для мазахизов радость?

Изменено 18 сентября, 2009 пользователем Postall

[Serega_MVP 0]

Лучше бы новинки переводили,а не ерундой страдали.Кому эта классика нужна(пройденная и изученная вдоль и поперек).

[garb 0]

а я бы в макса поиграл бы на новом движке...........

Изменено 18 сентября, 2009 пользователем garb

[maggot666x 0]

ИМХО и ничего более!

по поводу серии гта и менхант - лично я ваще не вижу смысла в таком переиздании. Думаю кому очень надо было тот достал себе оригиналы игр. А сабы довольно качественные есть уже к этим играм. А учитывая, что в них нет сетевой игры - так тем более тупость. Да и как показывает практика даже субтитры нормально перевести иногда у наших издателей (в том числе 1с) не хватает сил.

Поэтому в данном случае вижу только то что 1с решила на старых играх наварить бабла (видимо цены снизил рокстар на них 8))))

С озвучкой бы даже скорее всего б купил бы эти игры. А так....извините уже лежит на полке заветные диски... кароче шлак.

Миднайт клаб 2 что ли с переводом был? хм... да и кроме меню и подсказок там вроде нечего переводить.

Макс пейн? ну это кому как... лично меня 1 макс больше заципил нежели второй (касаемо перевода.... хатя мож и "сюжетиком"). Вполне доволен.

Но опять же. Сетевой игры в них нет. Поэтому такое переиздание тоже мало имеет смысла - так же кому надо было очень я думаю приобрел в оригинале игру.

ЗЫ да и как ды не получилось как с фоллаутом...что после объявы сабы переводили 3 или 4 года...

Изменено 18 сентября, 2009 пользователем maggot666x

[DonSleza4e 0]

оригинальная озвучка и русский текст - то что нужно в Максе)

Играл в полную русскую, актер не смог передать всех интонаций, которые были у оригинального актера - сосвсем не верилось, что у человека убили любимую жену...

[PoliKarp 0]

сосвсем не верилось, что у человека убили любимую жену...

Совсем не верилось, что это Макс Пэйн. :D Можно всю игру цитировать Станиславского.

[ZeRoNe 276]

Как я и думал - Максюшу издаст у нас полностью на русском языке. Переиздание 2-го Макса начинает принимать предзаказы.

[frezzze 16]

Представляю, какое это будет говно.

[ZwerPSF 268]

Поэтому в данном случае вижу только то что 1с решила на старых играх наварить бабла (видимо цены снизил рокстар на них 8))))

Да это обязаловка перед Рокстар 100 процентов за ГТА4 или ещё чё - за будущее партнёрство.

Как я и думал - Максюшу издаст у нас полностью на русском языке. Переиздание 2-го Макса начинает принимать предзаказы.

Представляю, какое это будет говно.

1 и 2 Макс есть в 1С озвучке уже. Будут переозвучивать думаете? Мне кажется обложки поменяют просто