Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Blackwell LegacyРусификатор (текст)

The Blackwell Deception

The Blackwell Epiphany

 

Spoiler

The Blackwell Legacy

Год выпуска: 2006

Жанр: Adventure

Первая игра трилогии из серии The Blackwell. Она рассказывает о девушке Розанжеле Блэквелл, только что пережившей смерть своей тети, которая 25 лет пролежала в психушке в бессознательном состоянии. Вскоре выясняется, что это же передающееся по наследству психическое расстройство много лет назад постигло и ее бабушку.

На самом же деле оказывается, что это никакое не психическое расстройство, семья Блэквелл обладает уникальным даром - они медиумы, и у них также есть призрак-компаньон по имени Джоуи Маллон, которого видят и слышат только они (из-за чего их и принимают за сумасшедших). Задача такой необычной команды - помогать призракам, которые по каким-то причинам не попали в мир иной, найти туда путь. Но все не так просто, когда большинство призраков не только не могут назвать своего имени, но даже не осознают, что они мертвы...

В этой части игры девушка принимает на себя новую роль медиума, и вместе с Джоуи они расследуют самоубийство студенток в колледже.

Blackwell Unbound

Год выпуска: 2007

Жанр: Adventure

Описание:

Вторая игра трилогии из серии The Blackwell. Речь опять пойдет о сверхъестественном. На этот раз главной героиней станет Лорен Блэквелл (Lauren Blackwell), тетя героини первой части игры Розанджелы Блэквелл. Действие происходит в 1973 году - за 10 лет до того как Лорен попала в психлечебницу. С помощью старого знакомого, духа-проводника Джоуи Маллона (Joey Mallone), она будет расследовать таинственные происшествия, раз за разом случающиеся на стройке посреди Манхэттена. Задача их команды прежняя - помогать призракам, которые по каким-то причинам не попали в мир иной, найти туда путь.

The Blackwell Convergence

Год выпуска: 2009

Жанр: Adventure

Описание:

Игра представляет собой третью часть серии игр The Blackwell.

Медиум Розанджела Блэквелл (Rosangela Blackwell) и ее бестелесный друг - призрак Джоуи Маллон (Joey Mallone) возвращаются! Им снова предстоит раскрыть весьма запутанное дело. Привлекательный офис в самом выгодном жилом районе Нью-Йорка отчего-то пустует. Несчастный художник винит себя в произволе нажитого им добра, а инвестор с Уолл Стрит восхищается проделанной работой. Нормально ли это для большого города?

Или нечто зловещее связывает все эти события?

Раскройте эту связь между различными событиями в городе путем опроса персонажей (людей или призраков), найдите все факты и соберите их воедино. Играйте одновременно за Rosangela и Joey и разгадайте все паранормальные тайны!

собственно ищецца руссификатор для этих замечательных, авторских нуар-квестов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ли запустить игру ( Стим-версию первой части) в полноэкранном режиме без ущерба для шрифта (буквы превращаются в знаки вопроса)?

Изменено пользователем Sormovi4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ли запустить игру ( Стим-версию первой части) в полноэкранном режиме без ущерба для шрифта (буквы превращаются в знаки вопроса)?

bat-ник надо запускать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По первой ссылке перевод "Не для Steam", но на всякий случай заглянул в архивы- батников не заметил.

По второй ссылке содержимое архива предоставляет следующее dcb0ba1828d7722d68cf0539d9765389.jpg

После действий описанных в "Как запустить" (запустил "blackwell1_steam_RUSIF.exe), игра русифицировалась, но стала запускаться в "окошке". После переключения игры в полноэкранный режим буквы заменились знаками вопроса. Никаких батников в процессе и после замечено не было. Что я делаю не так? (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как обстаят дела с переводом трилогии? Не забросили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
черновик русификатора к игре Blackwell Unbound. возможно, кто-нибудь захочет довести перевод до ума. цепляется к версии, раздающейся на срутрекере

http://www45.zippyshare.com/v/12737210/file.html

ссылка на черновик русификатора Blackwell Unbound больше не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ссылка на черновик русификатора Blackwell Unbound больше не работает.

но я успел его скачать. можно ли загрузить русик на questtime.net? не хочу без разрешения это делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Legacy проходится за 1 присест. Игра супер. Пока проходил заметил только 1 косяк перевода:

 

Spoiler

fe9770as-960.jpg

Жду с нетерпением остальные части.

PS: В режиме полного экрана после руссификации начинают прокручиваться диалоги на бешеной скорости. Никаких BAT файлов для запуска в полном экране нет в архиве. Решил проблему поставив в настройках 2х размер пикселя. Получилось большое окно практически на весь экран.

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл игру с русификатором на стим версии The Blackwell Legacy, запускал из корневой папки с игрой (запускать не из стима, а то будут знаки вопросы вместо букв). Всё замечательно переведено, полностью включая записки и рисунки, мои благодарности трудившимся ребятам. Хотелось бы продолжения следующих частей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод всё же нуждается в доработке, поскольку, запуская не из Стима, лишаешься возможности получать достижения, о чём заявлено в "Переводчики.txt".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ведём перевод Blackwell Unbound, где-то половина готова. Времени бы ещё побольше, пока на других проектах подвисли, но потихоньку делаем. О версии для android знаем, хотим и на PC сделать. Переводим с нуля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия для android основана на черновике из этой темы.

О, прикольно. Вдруг понял, что это было первое сообщение за восемь лет. :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод к сожалению не работает с GOG-версией Legacy.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×