Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
DE@D

Tales of Monkey Island: Chapter 2 — The Siege of Spinner Cay

Recommended Posts

Я тут читал о причинах задержки руссика и у меня возник такой вопрос:

А разве нельзя текст перевода скинуть в какой нибудь ворд и соответственно найти все ошибки и опечатки не проходя всю игру???

Заранее извиняюсь, если пишу бред, так как не знаю технологию создания руссиков!!!!!

:drinks: <_< <_<

Share this post


Link to post
Я тут читал о причинах задержки руссика и у меня возник такой вопрос:

А разве нельзя текст перевода скинуть в какой нибудь ворд и соответственно найти все ошибки и опечатки не проходя всю игру???

Заранее извиняюсь, если пишу бред, так как не знаю технологию создания руссиков!!!!!

:drinks: <_< <_<

Ворд далеко не все ошибки распознает. Так что приходиться пользоваться и им, и проходить всю игру.

Edited by DE@D

Share this post


Link to post

УРААААААААА!!!!!!!! хорошо что есть такие отличные люди как вы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо всем вам!!!!!!!!!!!

Share this post


Link to post
Ворд далеко не все ошибки распознает. Так что приходиться пользоваться и им, и проходить всю игру.

а поскольку в файле еще и различные внутриигровые ссылки в формате Пв?аифц, то он порой вообще ругается что "слишком много ошибок в тексте, режим проверки отключается".

Так что по возоможности, сообщайте о всех замеченных серьезных ошибках.

Share this post


Link to post

спасибо TTL T.Community за помощь

Edited by remix1991

Share this post


Link to post

Качественный перевод. Спасибо.

Share this post


Link to post

Спасибо за работу! Что заметил:

при установке русификатора инсталлятор прописывает путь, содержащий двоеточие (:), поэтому установка невозможна...

Share this post


Link to post
Спасибо за работу! Что заметил:

при установке русификатора инсталлятор прописывает путь, содержащий двоеточие (:), поэтому установка невозможна...

это к деду и ТТЛ

Share this post


Link to post
спасибо TTL T.Community за помощь

Спасибо за работу! Что заметил:

при установке русификатора инсталлятор прописывает путь, содержащий двоеточие (:), поэтому установка невозможна...

это к деду и ТТЛ

:yahoo: правильно, все к ним, родимым

Alexander78, в итоге вообще установить не получилось, или все же как-то установилось?

Edited by Arwald

Share this post


Link to post

Ну тык, не совсем тупые же мы, как со стороны кажется )))). Вручную путь указал...

Share this post


Link to post

чего в аське не появляешься?) разговор есть

Share this post


Link to post
Ну тык, не совсем тупые же мы, как со стороны кажется )))). Вручную путь указал...

Ну и какие проблемы тогда?

Share this post


Link to post
Ну и какие проблемы тогда?

да наверно нет проблем..только немного кривой инсталл и все))

Share this post


Link to post
Ну и какие проблемы тогда?

так не в проблемах дело... Зачем так реагировать? <_< Спасибо за работу, просто указал на недостаток. Если не надо было, то уж извините... <_<

Share this post


Link to post
да наверно нет проблем..только немного кривой инсталл и все))

Инсталлятор вообще предлагает дефолтные Program Files на диске C, 98% игроков путь менять будут.

так не в проблемах дело... Зачем так реагировать? Спасибо за работу, просто указал на недостаток. Если не надо было, то уж извините...

Да не, мы конечно исправим в следующей версии, но это не недостаток.

Share this post


Link to post
Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×