Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Ghostbusters: The Video Game

Автор: SerGEAnt, в Русификаторы

SerGEAnt

Ghostbusters: The Video Game Remastered

125809-ghostbusters-the-video-game-remas

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

StrangeMan    0

StrangeMan
Опубликовано:
Залил перевод сюда: http://notabenoid.org/book/67730

Игровой текст для правок: https://yadi.sk/d/8YWj-jvZ3AH9qQ

Уважаемый автор перевода, сслыка на яндекс диск боле недоступна, а другая ссылка просит членства в клубе. пожалуйста, перезалей.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    591

makc_ar
Опубликовано:
Уважаемый автор перевода, сслыка на яндекс диск боле недоступна, а другая ссылка просит членства в клубе. пожалуйста, перезалей.

Если нужен русификатор, то он есть в шапке. Или тебе текст для чтения нужен?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StrangeMan    0

StrangeMan
Опубликовано:
Если нужен русификатор, то он есть в шапке. Или тебе текст для чтения нужен?

в шапке актуальная версия? я просто по форумам не лажу, поэтому извиняюсь за свою неосведомлённость.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    591

makc_ar
Опубликовано:
в шапке актуальная версия? я просто по форумам не лажу, поэтому извиняюсь за свою неосведомлённость.

Ага, новее нет. :victory:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StrangeMan    0

StrangeMan
Опубликовано: (изменено)
Ну вот значит не зря сделал =)

значит не зря МЫ сделали ;)

Ага, новее нет. :victory:

скачал с шапки, переустановил. обе проблемы сохранились, даже четыре проблемки а именно:

-не отображается имя призрака, который был в паре с призраком Крекером в библиотеке в помещении с конвейером.

-и по-прежнему Эгон вместо привычного всем Игон. ведь в первой версии было как надо: Игон.

-третье: "E Взаимодействие" так же осталось вместо "E Действие"

-четёртое: в туре "И снова Сэджвик" в ролике перед уровнем "Расшифрованная Мандала" в реплике Пека вместо слова "это" какие-то "кракозябры"

3NCpYYO.jpg

3NCqbQD.jpg

3NCqdlg.jpg

3NCqepd.jpg

Изменено пользователем StrangeMan

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    591

makc_ar
Опубликовано:

Текст исправил, но не выкладывал русификатор. Шрифты не могу найти, чтобы добавить в них оригинальную кириллицу.

Spoiler

26276c132c87.jpg

Update: нашёл я шрифты https://mega.nz/#!YaRADCSL!XYR6pM8M...QFW1ajhvtjtvJZc.

Кто-нибудь сможет разобрать разметку?

Spoiler

// .FNT version

3

// charSpacing, lineHeight, lineSpacing, shadowXOffset, shadowYOffset, maxCharHeight, maxCharWidth

0,29,0,1,1,30,25

// charCount

294

a,0,0,0, 0, 433,75, 14,23, 2

20,0,0,0, 0, 0,252, 6,1, 0

21,0,0,0, 0, 417,148, 9,25, 0

22,0,0,0, 0, 237,243, 11,11, 0

23,0,0,0, 0, 493,21, 14,24, 1

24,0,0,0, 0, 141,118, 14,29, 0

25,0,0,0, 0, 72,53, 20,25, 1

26,0,0,0, 0, 72,80, 19,25, 1

27,0,0,0, 0, 250,243, 6,11, 0

28,0,0,0, 0, 381,176, 9,30, 0

29,0,0,0, 0, 394,154, 9,30, 0

2a,0,0,0, 0, 428,148, 14,16, 0

2b,0,0,0, 0, 323,237, 13,17, 5

2c,0,0,0, 0, 381,240, 7,12, 17

2d,0,0,0, 0, 490,166, 8,7, 12

2e,0,0,0, 0, 490,175, 6,8, 17

2f,0,0,0, 0, 338,133, 11,29, 0

30,0,0,0, 0, 258,190, 14,25, 1

31,0,0,0, 0, 415,47, 14,24, 1

32,0,0,0, 0, 399,47, 14,24, 1

33,0,0,0, 0, 219,105, 15,25, 1

34,0,0,0, 0, 445,21, 14,24, 1

35,0,0,0, 0, 431,47, 14,24, 2

36,0,0,0, 0, 291,155, 14,25, 1

37,0,0,0, 0, 369,75, 14,23, 2

38,0,0,0, 0, 258,217, 14,25, 1

39,0,0,0, 0, 307,101, 14,25, 1

3a,0,0,0, 0, 454,166, 7,18, 7

3b,0,0,0, 0, 489,186, 7,22, 7

3c,0,0,0, 0, 497,0, 13,19, 5

3d,0,0,0, 0, 219,240, 14,13, 8

3e,0,0,0, 0, 428,0, 14,19, 5

3f,0,0,0, 0, 493,47, 13,25, 0

40,0,0,0, 0, 25,0, 25,28, 1

41,0,0,0, 0, 219,52, 16,24, 1

42,0,0,0, 0, 360,21, 15,23, 2

43,0,0,0, 0, 219,132, 15,25, 1

44,0,0,0, 0, 183,0, 17,23, 2

45,0,0,0, 0, 465,75, 14,23, 2

46,0,0,0, 0, 353,152, 13,23, 2

47,0,0,0, 0, 95,80, 18,25, 1

48,0,0,0, 0, 121,89, 18,24, 1

49,0,0,0, 0, 503,122, 7,24, 1

4a,0,0,0, 0, 405,229, 9,25, 1

4b,0,0,0, 0, 274,73, 15,24, 1

4c,0,0,0, 0, 353,202, 12,24, 1

4d,0,0,0, 0, 25,190, 24,24, 1

4e,0,0,0, 0, 141,93, 18,23, 2

4f,0,0,0, 0, 95,107, 18,25, 1

50,0,0,0, 0, 461,21, 14,24, 1

51,0,0,0, 0, 0,198, 19,27, 1

52,0,0,0, 0, 377,21, 15,23, 2

53,0,0,0, 0, 323,75, 13,25, 1

54,0,0,0, 0, 353,75, 14,23, 2

55,0,0,0, 0, 121,0, 18,25, 1

56,0,0,0, 0, 219,26, 16,24, 1

57,0,0,0, 0, 25,112, 25,24, 1

58,0,0,0, 0, 274,47, 15,24, 1

59,0,0,0, 0, 353,100, 13,24, 1

5a,0,0,0, 0, 353,177, 13,23, 2

5b,0,0,0, 0, 381,208, 9,30, 0

5c,0,0,0, 0, 338,102, 11,29, 0

5d,0,0,0, 0, 394,186, 9,30, 0

5e,0,0,0, 0, 444,148, 14,16, 1

5f,0,0,0, 0, 72,247, 14,6, 23

60,0,0,0, 0, 472,166, 8,10, 0

61,0,0,0, 0, 462,100, 13,20, 6

62,0,0,0, 0, 183,187, 15,26, 0

63,0,0,0, 0, 428,166, 11,20, 6

64,0,0,0, 0, 237,157, 14,26, 0

65,0,0,0, 0, 401,100, 14,20, 6

66,0,0,0, 0, 428,210, 8,25, 0

67,0,0,0, 0, 338,216, 13,24, 6

68,0,0,0, 0, 219,78, 15,25, 0

69,0,0,0, 0, 494,213, 6,24, 1

6a,0,0,0, 0, 417,200, 7,29, 1

6b,0,0,0, 0, 323,129, 13,25, 0

6c,0,0,0, 0, 498,186, 6,25, 0

6d,0,0,0, 0, 141,22, 22,19, 6

6e,0,0,0, 0, 395,0, 15,19, 6

6f,0,0,0, 0, 481,75, 15,20, 6

70,0,0,0, 0, 326,21, 15,23, 6

71,0,0,0, 0, 428,21, 15,23, 6

72,0,0,0, 0, 441,186, 10,19, 6

73,0,0,0, 0, 428,188, 11,20, 6

74,0,0,0, 0, 417,175, 9,23, 3

75,0,0,0, 0, 368,100, 15,20, 6

76,0,0,0, 0, 492,100, 13,19, 6

77,0,0,0, 0, 258,0, 20,19, 6

78,0,0,0, 0, 475,122, 12,19, 6

79,0,0,0, 0, 353,126, 13,24, 6

7a,0,0,0, 0, 428,237, 11,17, 8

7b,0,0,0, 0, 394,122, 9,30, 0

7c,0,0,0, 0, 237,185, 13,28, 0

7d,0,0,0, 0, 394,218, 9,30, 0

7e,0,0,0, 0, 183,243, 14,10, 4

7f,0,0,0, 0, 401,75, 14,23, 2

c2,85,0,0, 0, 417,75, 14,23, 2

c2,a0,0,0, 0, 8,252, 6,1, 0

c2,a1,0,0, 0, 405,202, 9,25, 3

c2,a9,0,0, 0, 25,57, 24,26, 0

c2,ab,0,0, 0, 291,236, 14,16, 7

c2,ae,0,0, 0, 460,148, 14,16, 0

c2,b0,0,0, 0, 109,242, 10,11, 1

c2,b8,0,0, 0, 258,244, 9,10, 20

c2,bb,0,0, 0, 307,239, 14,15, 8

c2,bf,0,0, 0, 463,47, 13,25, 3

c3,80,0,0, 0, 141,176, 16,25, 0

c3,81,0,0, 0, 165,27, 16,25, 0

c3,82,0,0, 0, 165,81, 16,25, 0

c3,84,0,0, 0, 141,203, 16,25, 0

c3,85,0,0, 0, 165,54, 16,25, 0

c3,86,0,0, 0, 0,227, 22,23, 2

c3,87,0,0, 0, 121,27, 15,29, 1

c3,88,0,0, 0, 291,101, 14,25, 0

c3,89,0,0, 0, 291,182, 14,25, 0

c3,8a,0,0, 0, 307,128, 14,25, 0

c3,8b,0,0, 0, 291,47, 14,25, 0

c3,8c,0,0, 0, 453,213, 7,25, 0

c3,8d,0,0, 0, 462,186, 7,25, 0

c3,8e,0,0, 0, 480,186, 7,25, 0

c3,8f,0,0, 0, 157,118, 6,25, 0

c3,90,0,0, 0, 141,68, 18,23, 2

c3,91,0,0, 0, 95,134, 18,25, 0

c3,92,0,0, 0, 72,163, 18,26, 0

c3,93,0,0, 0, 52,60, 18,26, 0

c3,94,0,0, 0, 52,144, 18,26, 0

c3,95,0,0, 0, 52,228, 18,26, 0

c3,96,0,0, 0, 72,191, 18,26, 0

c3,98,0,0, 0, 52,0, 18,28, 0

c3,99,0,0, 0, 72,107, 18,26, 0

c3,9a,0,0, 0, 72,219, 18,26, 0

c3,9b,0,0, 0, 52,88, 18,26, 0

c3,9c,0,0, 0, 52,172, 18,26, 0

c3,9d,0,0, 0, 323,210, 13,25, 0

c3,9e,0,0, 0, 447,47, 14,24, 1

c3,9f,0,0, 0, 165,164, 15,26, 0

c3,a0,0,0, 0, 307,183, 13,26, 0

c3,a1,0,0, 0, 307,211, 13,26, 0

c3,a2,0,0, 0, 368,47, 13,26, 0

c3,a4,0,0, 0, 323,102, 13,25, 1

c3,a5,0,0, 0, 338,47, 13,26, 0

c3,a6,0,0, 0, 141,0, 22,20, 6

c3,a7,0,0, 0, 405,122, 11,24, 6

c3,a8,0,0, 0, 237,215, 14,26, 0

c3,a9,0,0, 0, 258,79, 14,26, 0

c3,aa,0,0, 0, 258,135, 14,26, 0

c3,ab,0,0, 0, 291,74, 14,25, 1

c3,ac,0,0, 0, 462,213, 6,25, 0

c3,ad,0,0, 0, 470,213, 6,25, 0

c3,ae,0,0, 0, 478,213, 6,25, 0

c3,af,0,0, 0, 486,213, 6,24, 1

c3,b0,0,0, 0, 258,21, 14,26, 0

c3,b1,0,0, 0, 237,22, 15,25, 0

c3,b2,0,0, 0, 202,88, 15,26, 0

c3,b3,0,0, 0, 165,192, 15,26, 0

c3,b4,0,0, 0, 183,131, 15,26, 0

c3,b5,0,0, 0, 183,215, 15,26, 0

c3,b6,0,0, 0, 237,130, 15,25, 1

c3,b8,0,0, 0, 274,99, 15,24, 4

c3,b9,0,0, 0, 202,0, 15,26, 0

c3,ba,0,0, 0, 202,116, 15,26, 0

c3,bb,0,0, 0, 165,220, 15,26, 0

c3,bc,0,0, 0, 274,125, 15,24, 1

c3,bd,0,0, 0, 202,28, 13,30, 0

c3,be,0,0, 0, 121,58, 15,29, 0

c3,bf,0,0, 0, 202,144, 13,29, 1

c4,84,0,0, 0, 95,22, 16,29, 1

c4,85,0,0, 0, 338,164, 13,24, 6

c4,86,0,0, 0, 165,108, 15,26, 0

c4,87,0,0, 0, 368,178, 11,26, 0

c4,8c,0,0, 0, 183,159, 15,26, 0

c4,8d,0,0, 0, 368,122, 11,26, 0

c4,8e,0,0, 0, 121,167, 17,25, 0

c4,8f,0,0, 0, 121,224, 16,26, 0

c4,98,0,0, 0, 258,49, 13,28, 2

c4,99,0,0, 0, 477,21, 14,24, 6

c4,9a,0,0, 0, 258,163, 14,25, 0

c4,9b,0,0, 0, 258,107, 14,26, 0

c4,b2,0,0, 0, 141,149, 16,25, 1

c4,b3,0,0, 0, 202,175, 13,29, 1

c4,ba,0,0, 0, 113,22, 6,25, 0

c5,81,0,0, 0, 353,228, 12,24, 1

c5,82,0,0, 0, 471,186, 7,25, 0

c5,83,0,0, 0, 95,188, 18,25, 0

c5,84,0,0, 0, 219,159, 15,25, 0

c5,87,0,0, 0, 95,215, 18,25, 0

c5,88,0,0, 0, 219,186, 15,25, 0

c5,90,0,0, 0, 52,200, 18,26, 0

c5,91,0,0, 0, 183,75, 15,26, 0

c5,92,0,0, 0, 25,85, 24,25, 1

c5,93,0,0, 0, 95,0, 24,20, 6

c5,98,0,0, 0, 219,213, 15,25, 0

c5,99,0,0, 0, 405,148, 10,25, 0

c5,9a,0,0, 0, 307,155, 13,26, 0

c5,9b,0,0, 0, 368,206, 11,26, 0

c5,a0,0,0, 0, 323,47, 13,26, 0

c5,a1,0,0, 0, 368,150, 11,26, 0

c5,a4,0,0, 0, 291,209, 14,25, 0

c5,a5,0,0, 0, 405,175, 9,25, 1

c5,ae,0,0, 0, 52,116, 18,26, 0

c5,af,0,0, 0, 202,60, 15,26, 0

c5,b0,0,0, 0, 72,135, 18,26, 0

c5,b1,0,0, 0, 183,103, 15,26, 0

c5,b8,0,0, 0, 307,47, 14,25, 0

c5,b9,0,0, 0, 323,156, 13,25, 0

c5,ba,0,0, 0, 381,122, 11,25, 0

c5,bb,0,0, 0, 338,75, 13,25, 0

c5,bc,0,0, 0, 418,122, 11,24, 1

c5,bd,0,0, 0, 323,183, 13,25, 0

c5,be,0,0, 0, 381,149, 11,25, 0

c7,ba,0,0, 0, 165,0, 16,25, 0

c7,bb,0,0, 0, 353,47, 13,26, 0

c7,bc,0,0, 0, 0,57, 22,25, 0

c7,bd,0,0, 0, 0,29, 22,26, 0

c7,be,0,0, 0, 52,30, 18,28, 0

c7,bf,0,0, 0, 121,194, 15,28, 0

ce,aa,0,0, 0, 441,207, 7,25, 0

cf,8a,0,0, 0, 453,186, 7,25, 1

d0,81,0,0, 0, 307,74, 14,25, 0

d0,90,0,0, 0, 219,0, 16,24, 1

d0,91,0,0, 0, 411,21, 15,23, 2

d0,92,0,0, 0, 343,21, 15,23, 2

d0,93,0,0, 0, 498,75, 12,23, 2

d0,94,0,0, 0, 25,216, 18,28, 2

d0,95,0,0, 0, 449,75, 14,23, 2

d0,96,0,0, 0, 0,84, 22,24, 1

d0,97,0,0, 0, 478,47, 13,25, 1

d0,98,0,0, 0, 121,115, 18,24, 1

d0,99,0,0, 0, 95,161, 18,25, 0

d0,9a,0,0, 0, 274,177, 15,24, 1

d0,9b,0,0, 0, 183,25, 17,23, 2

d0,9c,0,0, 0, 25,164, 24,24, 1

d0,9d,0,0, 0, 121,141, 18,24, 1

d0,9e,0,0, 0, 95,53, 18,25, 1

d0,9f,0,0, 0, 141,43, 18,23, 2

d0,a0,0,0, 0, 383,47, 14,24, 1

d0,a1,0,0, 0, 237,49, 15,25, 1

d0,a2,0,0, 0, 385,75, 14,23, 2

d0,a3,0,0, 0, 237,76, 15,25, 1

d0,a4,0,0, 0, 72,26, 20,25, 0

d0,a5,0,0, 0, 274,229, 15,24, 1

d0,a6,0,0, 0, 0,136, 18,29, 1

d0,a7,0,0, 0, 291,21, 15,24, 1

d0,a8,0,0, 0, 25,138, 25,24, 1

d0,a9,0,0, 0, 0,0, 25,29, 1

d0,aa,0,0, 0, 183,50, 17,23, 2

d0,ab,0,0, 0, 0,110, 22,24, 1

d0,ac,0,0, 0, 274,151, 15,24, 1

d0,ad,0,0, 0, 202,206, 15,25, 1

d0,ae,0,0, 0, 25,30, 25,25, 1

d0,af,0,0, 0, 274,21, 15,24, 1

d0,b0,0,0, 0, 417,100, 13,20, 6

d0,b1,0,0, 0, 165,136, 15,26, 0

d0,b2,0,0, 0, 482,0, 13,19, 6

d0,b3,0,0, 0, 417,231, 9,18, 7

d0,b4,0,0, 0, 308,21, 16,22, 8

d0,b5,0,0, 0, 385,100, 14,20, 6

d0,b6,0,0, 0, 323,0, 19,19, 6

d0,b7,0,0, 0, 461,122, 12,20, 6

d0,b8,0,0, 0, 361,0, 15,19, 6

d0,b9,0,0, 0, 237,103, 15,25, 0

d0,ba,0,0, 0, 431,122, 13,19, 6

d0,bb,0,0, 0, 466,0, 14,18, 7

d0,bc,0,0, 0, 302,0, 19,19, 6

d0,bd,0,0, 0, 344,0, 15,19, 6

d0,be,0,0, 0, 202,233, 15,20, 6

d0,bf,0,0, 0, 412,0, 14,19, 6

d1,80,0,0, 0, 394,21, 15,23, 6

d1,81,0,0, 0, 368,234, 11,20, 6

d1,82,0,0, 0, 441,166, 11,18, 7

d1,83,0,0, 0, 338,190, 13,24, 6

d1,84,0,0, 0, 0,167, 18,29, 0

d1,85,0,0, 0, 489,122, 12,19, 6

d1,86,0,0, 0, 274,203, 15,24, 6

d1,87,0,0, 0, 477,100, 13,19, 6

d1,88,0,0, 0, 280,0, 20,19, 6

d1,89,0,0, 0, 72,0, 21,24, 6

d1,8a,0,0, 0, 378,0, 15,19, 7

d1,8b,0,0, 0, 237,0, 19,20, 6

d1,8c,0,0, 0, 447,100, 13,20, 6

d1,8d,0,0, 0, 432,100, 13,20, 6

d1,8e,0,0, 0, 141,230, 20,20, 6

d1,8f,0,0, 0, 446,122, 13,19, 6

d1,91,0,0, 0, 291,128, 14,25, 1

e2,80,98,0, 0, 482,166, 6,12, 0

e2,80,99,0, 0, 463,166, 7,12, 0

e2,80,9c,0, 0, 95,242, 12,12, 0

e2,80,9d,0, 0, 498,148, 12,12, 0

e2,80,9e,0, 0, 338,242, 12,12, 17

e2,80,a6,0, 0, 25,246, 20,8, 17

e2,80,b9,0, 0, 476,148, 9,16, 7

e2,80,ba,0, 0, 487,148, 9,16, 7

e2,84,a2,0, 0, 444,0, 20,13, 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Setekh    1 411

Setekh
Опубликовано:

О, раз такое дело и в русификаторе появились такие правки нужно игру установить ). Но с шрифтом я так понимаю кроме разметки ещё и перерисовать нужно? Тоесть времени займёт хорошо?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    591

makc_ar
Опубликовано:

Если найти оригинальный вектор, то сделаю за сутки шрифт.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StrangeMan    0

StrangeMan
Опубликовано: (изменено)
Если найти оригинальный вектор, то сделаю за сутки шрифт.

да мне и без шрифтов, если можно, пожалуйста, выложи в шапке или тут где-нибудь ссыль. ведь речь идёт просто о прежнем оформлении руссификатора или о том, что исправленная, но ещё невыложенная версия вообще работать не будет?

Изменено пользователем StrangeMan

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

longyder    152

longyder
Опубликовано:
скачал с шапки, переустановил. обе проблемы сохранились, даже четыре проблемки а именно:

-не отображается имя призрака, который был в паре с призраком Крекером в библиотеке в помещении с конвейером.

-и по-прежнему Эгон вместо привычного всем Игон. ведь в первой версии было как надо: Игон.

-третье: "E Взаимодействие" так же осталось вместо "E Действие"

-четёртое: в туре "И снова Сэджвик" в ролике перед уровнем "Расшифрованная Мандала" в реплике Пека вместо слова "это" какие-то "кракозябры"

С 1-й проблемой я в своё время так и не разобрался. Строка с последующим текстом вроде как переведена была, а в игре всё равно ничего не отображалось. С фразой Пека аналогично, перевод был прописан нормальный - "это" - а в игре кракозябра какая-то отображается. С "взаимодействием" и "Эгоном" соглашусь - надо было подправить, но видимо после тонны переведённого текста я тогда решил, мол, и так сойдёт. Ох, грешник! В любом случае хорошо, что кому-то не безразлична эта локализация и её мелкие косяки хотят исправить. Спасибо за это!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kapral28    57

kapral28
Опубликовано:

Привет. Вышла ремастеред версия игры, можно-ли как-то адаптировать перевод?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Novamax    5

Novamax
Опубликовано:

Поддерживаю просьбу, есть игра на руках, с заменой руссифицированных файлов от оригинальной игры игра не запускается.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    452

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)
On 10/4/2019 at 1:46 PM, kapral28 said:

Привет. Вышла ремастеред версия игры, можно-ли как-то адаптировать перевод?

Русификатор для Switch от eaZy. Работает и для ПК. Кидать в корень игры.

https://cloud.mail.ru/public/4rmy/5ks6eqW7i

477495ebb1cba6f841bcc061243137f8.jpg

 

Изменено пользователем DedMoroz
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Victor Veles
      Eastward
      Автор: Victor Veles

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (без DLC Octopia)

      Процесс русификации DLC Octopia
      ПЕРЕВОД | 100%
      РЕДАКТУРА | 50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш канал на Youtube

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дмитрий Соснов
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Стеба и сарказма, да там немало, но вот откровенного клоунады и треша нету. Бесезда никогда не понимала мир Фалаута, поэтому с каждой серией в ней всё меньше от духа первых двух игр и вообще от ЛОРа Фолыча… видеоблогер очень неплохо описал эту проблемы игр Фалаут  от Бесезды  
    • Infested
      Пользователи Steam разгромили постапокалиптическую RPG Broken Roads

      Автор: Infested · Опубликовано:

      Не очень вкурил “аргументы” в пользу намеренной порчи главной героини в SW: Outlaws. Насколько я помню, главным лейтмотивом “тренда” были высказывания теток: “зачем делать красивых героинь в играх, ведь таких не бывает реале, а у мужчин потом завышенные запросы”. Но в данном случае, подождите, — ведь симпатичная актриса в реале есть, так какие проблемы? А макияж, мурзатость и вот это все — ну сорян, это же постановка в конце концов. Выразительный и выделяющийся образ. Да и если объективно, то апеллировать же к реалу тут вообще идиотизм — 99% женщин (да и мужчин) не смогут повторить то, что делают главные героини фильмов и игр. И в большинстве случаев либо скукожаться от травм и одышки через пару минут “геймплея”, или совсем умрут от любого попадания, если брать рядовую игровую разборку. Поэтому всегда будут игровые условности.
      Если подытожить — смотреть на красивых персонажей просто приятней чем на страхолюдь или посредственность. На Западе пытаются навязать что стремное == обыденность, а красивое это не для вас. Но это не выдержит проверку временем. Ибо люди не слепые.
      П.С. За каст сериального Ведьмака я в свое время вообще орнул. Потому что основная фишка вселенной была именно в том, что волшебницы раскрывая свой дар первое что делали — исправляли себе внешность на максимально привлекательную. Просто потому что могли. И это предельно логично. ВСЕ хотят быть красивыми, а женщины в особенности. И это аксиома, по крайней мере пока у человечества будут те органы чувств которые есть. Тут главное не перегнуть палку в стремлении стать слишком особенными — привет, губам в пол-лица из реала.
    • Silversnake14
      Вышла «Смута»

      Автор: Silversnake14 · Опубликовано:

      Хотя это довольно мерзкая штука, но хорошо, если хотя бы разрабы выправляют фичи. В Смуте вряд ли кто-то будет выправлять ту же озвучку, к примеру.
    • jdPhobos
      Ludus Mortis

      Автор: jdPhobos · Опубликовано:

      Там минорная фикса, на продолжительность переноса русика не повлияет.
    • Ленивый
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Угу  
    • kirillom
      Tape to Tape

      Автор: kirillom · Опубликовано:

      Копирую точно в нужную папку, пробовал и руками поставить и экзешником. Просто нет русского языка нигде кроме как картинки с управлением
    • iWaNN
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: iWaNN · Опубликовано:

      Да ладно, 2й фолыч полон всего этого сарказма и стеба над постапоком. Динамит в сортире влияет на целую локацию и ее события  Тока первая была более менее как-то серьезной, и это не учитывая случайные встречи С остальными да, Беседка переборщила… но, с другой стороны, привнесла много прикольного, что мне тож понравилось. Ну и, как бы, насколько бы мне не хотелось сериал именно по 1-2 фолычу, совершенно очевидно, что он снят по 4му, на чем Беседка явно настаивала (что и не удивительно тож).
    • Hellson
      Вышла «Смута»

      Автор: Hellson · Опубликовано:

      Кстати та еще фигня пмсм. А такая задумка была…
    • Дмитрий Соснов
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      В первых двух играх по метавселенной Fallout была атмосфера уничтоженного ядерным армагедоном мира, который постепенно  возрождается, хоть и не без проблем, там был юмор, но по большей части он не выходил за рамки и не превращал игру в полный ”треш,угар и садомию”. А вот в Fallout 3, на мой личный взгляд, с этим юмором и общим уровнем трешовости и “смехуёчков”, Бесезда слишком уж перегнула и он уже выглядит частенько не уместным в мире постапокалипсиса (особенно в ДЛЦ Mothership Zeta). В Fallout Нью Вегас с юмором уже намного лучше, он уместен по большей части и поэтому эта игра намного больше любима фанатами Фолыча, чем третья часть.  В Fallout 4 тоже у Бесезды получился слишком уж красочный и даже в некоторых местах откровенно клоунский мир, не соответствующий описываемым трагическим  событиям и окружающему миру в целом. Хорошо это или плохо, конечно решать каждому игроку, но мне лично вот не нравится, когда из трагедии насильно и необоснованно делают клоунадой. “Всё надо в меру-сказал Неру”...
    • iWaNN
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: iWaNN · Опубликовано:

      Это прям очень странное мнение — сериал выглядит как снятый имено для фанатов серии (и это отлично). Для стороннего он будет скорее просто не особо интересен. Хотя всякие интересные штуки и идеи там тоже вполне неплохо раскрываются. Но это малая часть сериала и смотреть тока ради этого незнакомый с серией человек вряд ли будет с удовольствием.

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×