Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Даа под стимовсктй ремастер адаптировать было бы отлично!
Кстати, а кто-нибудь уже протестировал новый перевод на оригинальной версии игры?
Нет никаких косяков?
Просто если вдруг кто адаптирует под ремастер, чтобы не было ошибок.

Изменено пользователем Stewie177

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

 

https://mega.nz/file/Q9ogBCSL#8jITlER5k8FdTiqC7nLjRzjpUwKH8-Seo9aCfc7SYSU

<Ghostbusters: The Video Game Remastered> Версия 1.2 от 30.06.21

  • Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Sergey3695

Проверял на EGS версии, Steam нету под рукой Remastered.

Установка — извлечь, заменить 2 файла, играть.

Немного скриншотов:

https://imgur.com/srIi936

https://imgur.com/fhBhkA5

Изменено пользователем Sergey3695
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Sergey3695 сказал:
  Показать содержимое

 

https://mega.nz/file/Q9ogBCSL#8jITlER5k8FdTiqC7nLjRzjpUwKH8-Seo9aCfc7SYSU

<Ghostbusters: The Video Game Remastered> Версия 1.2 от 30.06.21

  • Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Sergey3695

Проверял на EGS версии, Steam нету под рукой Remastered.

Установка — извлечь, заменить 2 файла, играть.

Спасибо за проделанную работу. Тоже версия от EGS, пока проблем не обнаружил.:gamer4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закинул на свич, работает, только в роликах нет сабов, что то по испански написано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh сыча нету. если @eaZy пересоберёт, то будет вам счастье, ну или кто-то ещё.

10 минут назад, Setekh сказал:

что то по испански написано

https://imgur.com/fhBhkA5

EGS версия. 3-ий ролик.

Изменено пользователем Sergey3695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну будем ждать что кто то пофиксит, а пока что это мелочь, суть более менее можно уловить по происходящему и озвучке английской.

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh https://mega.nz/file/B9wEFQyR#WiJekR_74phOyQFLHGBIx1KFa6UQnRlb-OBxTUkWcgs

вот попробуй, пересобрал файлы сыча с измененными файлами саб и текста. Если все ок, то хорошо, если нет, то ждать умельца с сычом, т.к. мне тестировать негде.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Sergey3695 сказал:

Steam нету под рукой Remastered.

Проверил начало. Вроде норм. Вместо “Компания” — “Сюжет”. Стим-версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Sergey3695 сказал:

@Setekh https://mega.nz/file/B9wEFQyR#WiJekR_74phOyQFLHGBIx1KFa6UQnRlb-OBxTUkWcgs

вот попробуй, пересобрал файлы сыча с измененными файлами саб и текста. Если все ок, то хорошо, если нет, то ждать умельца с сычом, т.к. мне тестировать негде.

Нет не сработало выглядит так:

Скрытый текст

d72bb867fcdft.jpg
 

И фраза не меняется, с другими роликами то же но фраза другая. Не знаю зачем но в старой версии русика помимо тех файлов что идут к ПК версии есть ещё файл NXART.POD может в нём дело, я добавлял к новому русику толку 0, а гиг с копейками занимает

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh А с тем, что в шапке саб просто нету или такие же или нормально?

____________________________

https://imgur.com/Se7HV1Y

Какая леди :smile_m:

Изменено пользователем Sergey3695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вытянуть оригинальный COMMON.POD к сожалению не знаю, изменённые файлы кидаются в другую папку и каким то образом подхватываются вместо оригинальных, сама игра даже при установке упакована в один файл, а вот с русиком из шапки сабы в роликах есть

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сабы появились, пока что проверил в начале, но думаю дальше должны тоже быть.  :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×