Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena / Fallout 3 / «Секретные материалы 2. Puritas Cordis»

Рекомендованные сообщения

C сегодняшнего дня в продажу поступили аж три издания «Хроник Риддика»: The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay — Developer’s Cut, The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, а также «золотое издание», содержащее обе игры.

«Новый Диск» уже в мае выпустит русскую версию адвенчуры «Секретные материалы 2. Puritas Cordis».

Спустя полгода с момента мирового релиза на консоли Xbox 360, наконец, вышла русская версия Fallout 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что насчет перевода? Как и обещали субтитры?

Изменено пользователем OxotHik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С фаллоутом 3 они вообще молодцы... Надо было через десять лет русскую версию выпускать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа такая беда .. взял Голд издание .. установил все как следует .. приактивации ввожу серийник .. нажимаю далее и все ошибка

Типа сервер принудетельно разорвал связь ..

все перепробовал ..

помогите плиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знающие люди говорят об ее отсутствии.

ы! плоховато.

Так что насчет перевода? Как и обещали субтитры?

А насчет перевода надо у ##MINZDRAV# - а спросить он вроде версию от Акеллы приобрел.

UPD1:

keiran_green

Ну вот Голд аналогичен изданию зарубежом, кроме кучи рекламы на диске и только русских сабов в игре.

Это насчет субтитров. Для сомневающихся =)

Изменено пользователем keiran_green

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а если AodA включает в себя римейк EftBB, то нахрена делать "золотуху"? Акелла - бараны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а если AodA включает в себя римейк EftBB

а вот так вот получилось, что не включает

голд как раз и есть нормальное издание, а остальные 2 диска - распиленный надвое голд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а вот так вот получилось, что не включает

голд как раз и есть нормальное издание, а остальные 2 диска - распиленный надвое голд

Надо 1 пост темы подправить...

Добавить и выделить красным текстом:

"ПОКУПАТЬ ТОЛЬКО GOLD ИЗДАНИЕ!!!"

Игра содержит русские субтитры."

:smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Риддик с русской озвучкой - кошмар по моему. Я за субтитры - нельзя в таких играх портить озвучку. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ага, только субтитры от Акеллы кал в чистом виде... и вы этом убедитесь играя

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, когда же кряк на Риддика выйдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поиграл в сабж(пока что глянул немножко только новую кампанию - не утерпел) Все нормально вроде(кроме отстойного шрифта и неверных сабов ессно). С производительностью порядок - не знаю что там за слухи были про нагибание раком 285. У меня она как раз - фпс как положено 60. Все макс, SSAO включен в игре тоже на макс(сглаживание в игре при этом вырубается, из дров пока не пробовал форсировать) У кого не очень идет - вырубайте первым делом именно его, ибо во всех играх именно самозатенение садит фпс. Но как я уже сказал у меня пока порядок, попробую еще АА форсировать

ах да - при таких настройках риддик отличный тест на прогрев видюхи:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто не видел, как Акелла перевела знаменитый разговор с Эксбобом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

*DIALOGUE Athena\\Dlg_Npc1
{
*SUBTITLE_RANGE 250
*42 Foley_Fist001 // Fist movement Normal
*43 Foley_Fist002 // Fist movement Knockout
*44 Foley_Cloth_Fast // Fast & Running movement
*45 Foley_Cloth_Fight // Fast Jerky/Fighting movement
*46 Foley_Cloth_Grab // Shoulder Grab
*47 Foley_Cloth_Long // Long & Soft movement
*48 Foley_Cloth_Med // Medium Soft movement
*49 Foley_Cloth_Long2 // Long & Soft movement low
*50 Foley_Cloth_Med2 // Medium Soft movement low
*326
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_326
*5.97
{
*subtitle "Откуда ж вас берут, таких уродов? Я с такими козлами дела не имею!"
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 327"
}
}
*327
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_327
*2.46
{
*subtitle "Говорят, за меня отвалят кучу бабок."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 328"
}
}
*328
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_328
*2.53
{
*subtitle "Отвали."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 329"
}
}
*329
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_329
*0.14
{
*subtitle "Проваливай, сука."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 330"
}
}
*330
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_330
*0.14
{
*subtitle "Сука... СУКА! СУКА! СУКА! Иди на хрен!"
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 331"
}
}
*331
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_331
*0.16
{
*subtitle "Чтоб ты сдох."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 332"
}
}
*332
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_332
*2.23
{
*subtitle "Знаешь что, иди ты на хрен!"
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 333"
}
}
*333
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_333
*0.07
{
*subtitle "Эй! Вали отсюда."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 334"
}
}
*334
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_334
*0
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 335"
}
}
*335
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_335
*0
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 336"
}
}
*336
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_336
*0
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 337"
}
}
*337
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_337
*1.43
{
*subtitle "Какого хрена..."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 0"
}
*3.59
{
*subtitle "Какого хрена тебе нужно, а? А?! Какого хрена тебе нужно?!"
*subtitleflag 0
}
*10.29
{
*subtitle "Какого хрена тебе нужно, а? А?! Какого хрена тебе нужно?!"
*subtitleflag 0
}
*20.58
{
*subtitle "Какого хрена тебе нужно?!"
*subtitleflag 0
}
*25
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
}
*27.19
{
*subtitle "Сука... Какого хрена тебе нужно, а?"
*subtitleflag 0
}
*32.05
{
*subtitle "Какого хрена тебе нужно, а?"
*subtitleflag 0
}
}
*1000
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_1000
*10.79
{
*subtitle "Что? Ты этого хочешь, да?"
*subtitleflag 0
}
*15.69
{
*subtitle "Ммм, вот здорово! Здорово, да?"
*subtitleflag 0
}
*18.0
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
}
}
}

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чего-то как-то мутно. Не говоря о том, что мата вообще нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чего-то как-то мутно. Не говоря о том, что мата вообще нет.

Ждем перевод от ZOG. :D (а вот ТАМ маты будут? :big_boss: )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Безусловно многое скопировали. Но всерьез говорить, что они умеют ТОЛЬКО копировать — бред.
    • Кен Левин это несерьёзно, вот когда они Антоху Логвинова так же впечатлят!
    • скопировали что? космические ракеты на газе которые есть только у Маска?) систему заправки спутников — которой вообще ни у кого нет?) глубинную добычу кристаллизованного=замороженного газа которой тоже ни у кого нет?) технологии производства чипсетов на основе Уникальной методики по тех процессу 5-7 нм?) технологии производства космических станций?) технологии производства микроэлементной базы для работы в космосе?) - веселые визги про то, что Китай из себя ничего не представляет, хочет захватить Россию (все хотят — я тоже хочу), и нет смысла равняться на Китай, т.к. они только воруют и копируют — все время шли и упорно идут от либероты всеми силами пытающейся помешать развитию отношений. Чем больше существо начитывается либероты — тем больше повторяет чужие глупости, напрочь игнорируя банальные факты — малая часть из них указана выше Китайское это родные китайские бренды. Если бренд европейский — европейская продукция независимо от места сборки. Все максимально просто 
    • Я тоже считаю, что они скопировали у запада. Страны даже законы друг у друга подсматривают. А технологии тем более. Только я в этом не вижу ничего плохого, если копируется хорошая идея. Китай эти хорошие идеи копирует, но не с целью ее развивать. А с целью, нахреначить как можно больше в короткие сроки товара и продать его. Да у них качество товара улучшилось, но не прямо настолько, чтобы говорить что с них стоит брать пример. Да и невозможно с них пример взять. У РФ количество населения не то, да и заводов под это производство нет, чтобы идти по их пути саморазвития. И западный путь тоже закрыт, так как РФ не хочет с западом дружить, чтобы получить их технологии или специалистов. Честно говоря даже не знаю, как в таких условиях планировать техническое развитие и тем более делать консоли.
    • в том то и дело что джсон там не совсем обычный ( парилась с неделю ища чем открыть , пад у меня не смог ( наверное руки кривые виноваты (
    • @naestra44 А в чём проблема? Там же файлы, которые блокнотом редактируются, если не обычным виндовым, то Notepad++ точно справится. А инструкции, что править, на том же стиме в гайдах точно были.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Undead Inc. To be announced May 2 2024 [Action; Simulation; Strategy; Action-Adventure; City Builder]     Cricket: Jae's Really Peculiar Game Q2 2024 Aug 15 2024 [RPG; Indie; Hand-drawn; Turn-Based; JRPG]   Earthblade 2024 Coming soon [Indie; Female Protagonist; Metroidvania; Exploration; 2D Platformer]
    • А ты сам не тестил?
    • похоже на биошок конечно, движения такие же дерганные, все такое карикатурное что ли… в общем по принципу работы оч схоже ну то наша дичь-то, тем более дизайн Атомика (Левину кстати зашло) намного более стерильный... если можно так сказать, больше ретрофутуризм, здесь же реально кислотная стилистика, и сильная мешанина стилей. Прэй опять же если взять тот же, тоже ближе по стилю с Атомиком.  Но на самом деле это и хорошо, что Биошок стайл остаётся неповторим) 
    • marine_harrison Значит нужно будет найти время поковырять dll Master Server  (что там внесли, чтобы по новой весь текст не копировать). да через Custom Launcher с github + обработанные текстуры нейросетью в отдельном файле (после ещё добавится звуковой файл с русской озвучкой). https://www.moddb.com/mods/aliens-vs-predator-2-fan-edition — инструкция по установке уже претерпела изменения т.к. была для альфа версии. Ваш шрифт и русифицированные текстуры также использую о чём указывается в начальной заставке (но за потерю знакомест в текстурах буду ругать), после обработки английских текстур они ровно ложатся на модели, а вот русские если обработать нейросетью (большая часть из них после как кисель растекается по модели т.е. теряет привязку к знакоместам). Из-за чего русские текстуры в большей части остались без обработки (которые текстуры растекались, пришлось оставить оригиналом). Надеюсь не в обиде. Ваш труд указан. Игре не 2к разрешение нужно, а перенос на движок id tech 5 (Unreal Engine 4) или выше. (но это уже превосходит возможности нескольких человек).   P.S. после обработки текстур через нейросеть, хоть яркость немного отрегулировалась и хоть какое-то подобие шейдерных отражений (насколько позволил древний движок).
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×