Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
de}{ter

Мертвый снег / Операция «Мертвый снег»

Рекомендованные сообщения

bvHRHxQsxD.jpg

Год выпуска: 2009
Страна: Норвегия
Жанр: Чёрная комедия
Описание:
Spoiler

Группа студентов-медиков отправляется в горы, чтобы провести там несколько дней на каникулах. Вместо отдыха и развлечений в декорациях идиллического норвежского пейзажа молодые люди попадают в кошмарный сон — им приходится бороться за жизнь в схватке с пропавшим здесь когда-то во время войны отрядом немецких солдат, превратившихся теперь в зомби. Студенты очень сильно хотят выжить, а солдаты - не менее сильно вернуть своё награбленное золотишко, чудесным образом оказавшееся у студентов.


Пара слов от себя:
Spoiler

Фильм очень весёлый. Но нельзя садиться смотреть его с надеждой увидеть там ужасы. Это чистый стёб, очень весёлый и абсолютно безбашенный. Строго рекомендуется к просмотру, но с одним условием - в нормальном переводе. Не мучайте себя исчадием ада электрички.
Фильм меня порадовал. Ровно настолько, что я его перевёл. Всем приятного просмотра!

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

garb

Фильм прикольный и вовсе не треш!!! Честно говоря не ожидал от норвежцев. :)

de}{ter

Я твой перевод качнул еще с месяц назад. По аве понял что ты однополчанин с ЗОГа)))) И решил посмотреть с твоим переводом.

Только вот качнул закинул файл перевода и сам фильм в одну папку думал в проигрывателе надо выбрать другую дорожку и всё, но фиг там был. Пришлось смотреть с переводом электрички(((

Раз уж ты создал тут топик то спрошу. Как прилепить та твой перевод к avi-файлу???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Назвать дорогу так же как и фильм и кинуть к фильму в одну папку. Потом в плеере её сможешь выбрать.

На торрентс.ру выкладываю, да. Но тут у нас ссылки прямые запрещены. Могу в личку ссылки побросать =).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На торрентс.ру выкладываю, да. Но тут у нас ссылки прямые запрещены. Могу в личку ссылки побросать =).

декс, создай тему\раздел на нашем сайте со сцылками :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макс, ну ты как ребёнок.

4.1. Запрещается запрашивать или размещать (т.е. выкладывать в общий доступ ссылки или закачивать файлы на форум) любые взломанные программы, кейгены, кряки и патчи (являющимися WAREZ'ом), а так же фильмы и музыку защищённые авторским правом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Макс, ну ты как ребёнок.

я про www.dkteam.cwx.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фильм хоть и трэш, но неплохой. Давненько не видел стоящих фильмов про Зомбаков, в основном снимали какуе-то муть про стриптизёрш (вышла пара фильмов), ещё какой-то самолёт, также надругались над лучшим фильмом Ромэро "День Мёртвых" ну и.т.д. А этот фильм мне понравился больше чем "Зомби по имени Шон", который мне вообще не понравился, а в этой "Операции" даже Грим неплохой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ожидал большего, здесь же полный бред, намека на черную комедию нет вовсе. Пару моментов за весь фильм.

Рядом с "Зомби по имени Шон" даже рядом не стоял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Первый раз слышу что “Ёлки” это патриотический фильм...
    • А что кстати с авторскими правами на тему Волшебник страны Оз vs Волшебник Изумрудного города? Я как-то читал довольно объёмную статью, что в начале 20-го века как в США, так и в СССР, было по большей части по фигу на зарубежные авторские права и многое сразу переводилось в общественное достояние, а потом спокойно печаталось или адаптировалось. Потом с этим делом ситуация менялась. Что-то там связанное со вступлением в Бернскую Конференцию по авторским правам, а после и в ВТО, где с этим вообще всё очень строго.

      Или на данное произведение срок действия авторских прав уже истёк (по типу как на Винни-Пуха и первую итерацию Микки Мауса)?
    • Меня в группу “персонщиков” добавили автоматически, без моего ведома, и вручили глоссарий, сказали переводить строго по нему) я так то не против, но играть будет комьюнити, а не переводчики, я уже так наигрался, пока перевожу, по сотню раз запускать одно и тоже, что уже тошнит от игры, хоть я ее и не проходил) так что вопрос остается открытым) Ограничение на символы есть, но в большинстве случаев я нахожу обход для увеличения или делаю рабочий костыль (например сокращение “ОЗ” и “ОМ” (очки здоровья и очки маны соответственно) в описании к скилам и предметам, я сделал 1 символом, добавив в таблицу с шрифтами еще 1 символ. Перевожу в хексе.  
    • Скорее это не вопрос, а утверждение. Там же ответ на него, далее. Наверное, не так выразился (написал). Не парься. 
    • О провале можно было бы говорить, только если изначально были бы какие-то перспективы. А так — все было предопределено. Поэтому пора заканчивать пинать мертворожденный труп, не было у это “игры” перспективы до выхода, нет ее и после. А все потому, что это был заказ на государственные деньги. Которые у нас практически никогда не расходуются рационально. Теперь главное, чтобы эту идею на конвейер не поставили, как с “патриотическими” фильмами. А то будет каждый год выходить подобная “смута”. Как “Елки 1,2...9,10...”. И все это удовольствие за наш с вами счет...  
    • Смешно)) Я про вот этот пассаж “хотя бы на уровне”, если учесть какая дрянь этот чебурашка и, что фильмов которые достигли его уровня продаж нужно с фонарями искать. По сабжу, трейлер очень слаб, что бы можно было строить какие-то позитивные прогнозы.  Ага, пока рта не открывает.
    • Эм.. тогда не понял, к чему был вопрос?   
    • Как считаете, будет хотя бы на уровне достаточно успешного и кассового Чебурашки, не скатятся совсем в трешак, как было в Бременских музыкантах? Мне вот не понравился слишком уж картонно тупо нарисованный на заднике магический смерч. Мне вот интересно, как она выбиралась из трейлера после посадки, если он на самом уступе скалы, а дверь открывается прямо в пропасть? А вот Тотошка мне очень понравился, он очень хорошо получился, как и все магические животные в кадре. Надеюсь что железный дровосек будет именно автоматоном,  ну или хотя бы стальным полным латным доспехом, а не просто тупо обычным человеком, с надетыми на него текстурными одеждами под железное тело… Она там со смартфоном или же так и не успела вернуть обратно? Я уже догадываюь какими будут у этой Элли  Три Желания от Гудвина: 1\вернуть обратно её любимый смартфон. 2\наказать гадких родителей за его отбирание. 3\ безлимитный, бесплатный и безсрочный мобильный Интернет из реального мира, с работающим айпишником и доступом.
    • Зная примерный график выхода версий, то по идее от 2 до 4 месяцев, от конца мая до возможно конца июля или начала августа.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×