Мертвый снег / Операция «Мертвый снег»

[de}{ter 0]

Год выпуска: 2009
Страна: Норвегия
Жанр: Чёрная комедия
Описание:

Spoiler

Группа студентов-медиков отправляется в горы, чтобы провести там несколько дней на каникулах. Вместо отдыха и развлечений в декорациях идиллического норвежского пейзажа молодые люди попадают в кошмарный сон — им приходится бороться за жизнь в схватке с пропавшим здесь когда-то во время войны отрядом немецких солдат, превратившихся теперь в зомби. Студенты очень сильно хотят выжить, а солдаты - не менее сильно вернуть своё награбленное золотишко, чудесным образом оказавшееся у студентов.

Пара слов от себя:

Spoiler

Фильм очень весёлый. Но нельзя садиться смотреть его с надеждой увидеть там ужасы. Это чистый стёб, очень весёлый и абсолютно безбашенный. Строго рекомендуется к просмотру, но с одним условием - в нормальном переводе. Не мучайте себя исчадием ада электрички.
Фильм меня порадовал. Ровно настолько, что я его перевёл. Всем приятного просмотра!

Изменено 22 апреля, 2009 пользователем de}{ter

[Goddy 38]

Хм, ну раз рекомендуешь.. а что значит, что ты его перевел? сабы? где качнуть?

[Flaw 0]

Много слышал про этот фильмец. Вроде как конкурент фильму "Зомби по имени Шон".

Существует на torrents.ru Верно Dexter?

Изменено 22 апреля, 2009 пользователем Flaw

[de}{ter 0]

Да, там имеется. Судя по отзывам, получилось очень хорошо =). Ник у меня там de}{er131313.

Goddy я озвучил =)

Изменено 22 апреля, 2009 пользователем de}{ter

[Goddy 38]

даже так =) Скинь плиз в личку, где качнуть фильму с твоим переводом.. с удовольствием заценю.. а если фильм по юмору похож на "Шон живых мертвецов" или "Типа крутые легавые" - это супер =))

[de}{ter 0]

Щас скину. Он похож больше на "Шона...", чем на "Легавых...". Но он малось пожёстче будет, чем "Шон...". Однако, в некоторых местах я реально плакал.

Изменено 22 апреля, 2009 пользователем de}{ter

[Skeletosha 0]

фильм мего ржака, вошло в мой золотой фонд трешака.... там сцены есть просто гениальные... Короч советую всем :)

[de}{ter 0]

Макс, ты забыл про перевод отписаться)))

[Skeletosha 0]

он отличен :)

[garb 0]

бредовый треш

[Skeletosha 0]

бредовый треш

не не, вы просто не понимаете зачем трешак вообще снимают.

[de}{ter 0]

бредовый треш

А ты хотел увидеть второго "Форреста Гампа"? Да ещё небось в перево... пересказе электрички смотрел?

[Kitaec_Dark 0]

de}{ter

Очень классный перевод. Вы еще какие-то фильмы переводили/озвучивали? Фильм под пиво, в компании посмеятся прокатит на "УРА"=)

[de}{ter 0]

Kitaec_Dark, спасибо.

Переведены и озвучены: Outlander (Чужак / Викинги) , Shiver (Дрожь), Dead Snow (Мёртвый снег)

Готовые к озвучке: Punisher: WarZone (Каратель: Зона Военых Действий), Equilibrium (Эквилибриум)

Переводятся: Dr. Giggles (Доктор Весельчак / Хихикающий доктор), Freddy's Nightmares ( Кошмары Фредди), Strays (Бродяги), Hodet over Vannet ( Голова над водой)

Изменено 22 апреля, 2009 пользователем de}{ter

[Kitaec_Dark 0]

de}{ter

Ты все свои фильмы с переводами на торренсе выкладываешь? Если да, можно ссылки?)))