Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sn@ke

Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

Рекомендованные сообщения

2 часа назад, AlexLAN сказал:

Поиграл где-то полтора-два часа, вылетов не было

Нашел пару ошибок в тексте

  Скрыть содержимое

5fc57fca58e451f503d78f9ea7d522d7.jpg
e6daf7a302495e8ad0722a233e114b78.jpg185439853df9dd32a7f6cff604233a57.jpg

Вот это я понимаю… Первый человек, который не просто скачал и играет, но ещё и помогает) Спасибо. Эти ошибки поправил. Найдёшь ещё, сразу выкладывай. Потом выпустим обновлённый русификатор.

AlexLANнашёл текстуры, что ты скидывал, всё нормально!))) 
Да, сразу скажу, от мира Ис немного отдохну… Поскольку в Оригин уж очень архаичный текст, да ещё и три сюжетки, всю голову сломал, чтобы сделать этот перевод. Пока займусь другими проектами… Но после первого проекта, который выйдет (пока ещё не знаю, какой именно первый, скорее всего Okami HD) возвращаюсь к переводу серии Ys...

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот незадача, а игра то у меня не запускается. Не из-за русификатора а вообще, я попробовал без русика. Причем висит в стиме, словно все в порядке, словно сейчас запустится, но не запускается. И я даже малейшего понятия не имею почему так, прошлая часть без проблем играла. И даже что-то пока не прогуглилось. Буду думать и искать. Странные дела творятся в этом городе. 

Изменено пользователем makc_ar
В сапорт дуй

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, наверно это забавно но с русиком, который меняет экзешник, игра у меня работает. А просто английская лицензия нет. Определенно я чего-то не понимаю в жизни.

Видимо ошибочка. В самом начале игры за девушку дерево говорит “ты кажешся знакомой” (без мягкого знака, да). Надеюсь это мне не показалось.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, lost-odin сказал:

Хм, наверно это забавно но с русиком, который меняет экзешник, игра у меня работает. А просто английская лицензия нет. Определенно я чего-то не понимаю в жизни.

Видимо ошибочка. В самом начале игры за девушку дерево говорит “ты кажешся знакомой” (без мягкого знака, да). Надеюсь это мне не показалось.  

Тебе не показалось. Я тоже это заметил, но не сделал скрин.

Кстати, на счет диалога с деревом. Дерево говорит о себе в мужском роде, а девушка обращается к нему в среднем. Тут надо определиться уже. Дерево обзывают “старшим братом”, так что можно переписать обращения к нему в мужском роде.

Там еще есть косяк в названиях сохранений. Вместо 1э или 4э (э — этаж) пишеться 1ф и 4ф, хотя на карте перемещений к статуям написано 1э и 4э.

Кстати, а почему решили сделать Рёда, а не Реда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да-да, я про дерево (средний/мужской род) хотел написать, но заигрался. 

Да, а в самом начале то в заставке перевод должен быть? И ачивку я получил, не смотря на то что экзешник заменен русификатором.

Изменено пользователем lost-odin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из того, что я понял сейчас постараюсь начать исправлять. Только делайте скрины, со слов сложно понять...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

72m0maV7b3Q.jpg

Ошибка при попытке повторно поговорить в самом начале. Играл за Юнику.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какая система? Пытался ли ещё раз проделать это? (PS. Такие ошибки могут быть. На win10 максимально часто, на win 7 максимально редко) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Win 7 x64. 2 раза проверил. 1 раз через стим, 2 - через эмулятор. по 10 минут ждать не очень, так что ещё раз не проверял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ВНИМАНИЕ:
Русификатор версии 1.01 (Как для лицензии, так и для пиратки)

-Исправлены ошибки в тексте
-Перерисованы текстуры, где были замечены косяки
-И, возможно, решена проблема с вылетами (нужно проверить)
Скопировать в корень игры, запустить файл yso_win_RUS
https://yadi.sk/d/-m9bSBXL3SANaT

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, mercury32244 сказал:

Обновление:
Небольшие поправки текста в экзешнике
https://yadi.sk/d/fODxnbS63SG4HC

 

11 часов назад, mercury32244 сказал:

ВНИМАНИЕ:
Русификатор версии 1.01 (Как для лицензии, так и для пиратки)

-Исправлены ошибки в тексте
-Перерисованы текстуры, где были замечены косяки
-И, возможно, решена проблема с вылетами (нужно проверить)
Скопировать в корень игры, запустить файл yso_win_RUS
https://yadi.sk/d/-m9bSBXL3SANaT

Почему на сам ZoG нельзя русификатор закинуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пока, что не обновлял русик, но на ГоГ версии все-таки, были замечены вылеты. У статуи  сохранения, когда нажимаешь опцию “божественное благословение”, и что-нибудь улучшаешь. Я улучшал только броню с сапогами, пока очков нету, чтобы другие усиления проверить. Если будет будет еще вылет, прилеплю скрин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.02.2018 в 12:19, parad0xz1k сказал:

Я пока, что не обновлял русик, но на ГоГ версии все-таки, были замечены вылеты. У статуи  сохранения, когда нажимаешь опцию “божественное благословение”, и что-нибудь улучшаешь. Я улучшал только броню с сапогами, пока очков нету, чтобы другие усиления проверить. Если будет будет еще вылет, прилеплю скрин.

Сначала обнови русик, а потом лей скрин, если вылетет.

В 10.02.2018 в 12:18, Alexey19111997 сказал:

 

Почему на сам ZoG нельзя русификатор закинуть?

Пока не убедимся, что на новой версии русификатора игра не вылетает, нет смысла...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, mercury32244 сказал:

Сначала обнови русик, а потом лей скрин, если вылетет.

Обновил. Поиграл. Многие способности улучшил, в том числе и броню. Вылетов замечено не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×