Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[SerGEAnt 19 815]

Небольшое обновление перевода Origin https://www.zoneofgames.ru/files/5764.html

[Hevlok 0]

Ys Origin вылетает в начале игры при диалоге со священнице и при попытке зайти в инвентарь. так е не открываются записи персонажей

[KAV2909 4]

5 минут назад, Hevlok сказал:

Ys Origin вылетает в начале игры при диалоге со священнице и при попытке зайти в инвентарь. так е не открываются записи персонажей

Стим или ГОГ версия использовалась?

[Hevlok 0]

1 минуту назад, KAV2909 сказал:

Стим или ГОГ версия использовалась?

Стим.

[KAV2909 4]

1 час назад, Hevlok сказал:

Стим.

Так, из того что успел проверить — игра один раз вылетела после первого боя, когда я попытался посмотреть сведения об убитом монстре, при этом после загрузки запись из журнала сведений исчезла и появилась только после повторных убийств в соседней с начальной комнате. Больше из журнала вылетов не было, запись не пропадала. В инвентарь, по крайней мере поначалу, заходит нормально, первое зелье повышения макс. здоровья применилось из инвентаря успешно, без вылетов.

Можно уточнить, разговор с какой священницей вызывал вылет? Той, что даёт ракушку для связи?

 

upd. Обнаружил, что вместе с записью о монстре безвозвратно пропали записи о персонажах, в частности запись  Юники и жреца с помощниками, встреченными в начале. Проверил на старой версии русификатора от 2019 года, проблема та же. Причём вылетает рандомно, при пролистывании записей.

Изменено 1 июля, 2021 пользователем KAV2909

[Alsit 14]

В Стим версии Felghana набор случайных букв заместо перевода, похоже перевод не работает на последней версии игры.

Дополнение

Разобрался. Игру нужно запускать с ярлыка на рабочем столе который создает инсталлятор, он ведет к файлу text.exe в папке игры. В переводе Napishtim такого не было

К сожалению в этом случае стим не видит что вы играете и не следит за ачивками т.д. 

Изменено 8 января, 2022 пользователем Alsit

[maikle361 0]

А есть возможность подключить геймпад к русской версии ys origin, в оригинале геймпад работает, а в переведённой версии нет

Изменено:

в игре есть опция “использовать аналог” эта функция позволяет использовать геймпад

Изменено 23 сентября, 2022 пользователем maikle361

[Ленивый 4 057]

8 минут назад, maikle361 сказал:

А есть возможность подключить геймпад к русской версии ys origin, в оригинале геймпад работает, а в переведённой версии нет

Стим? У меня пад с переводом работает (гог)

[Draggyk 0]

ys origin. ни одна версия вашего русификатора не работает
в конце установки всегда ошибка на каком-то файле.
Если пропустить установку этого файла игра работает очень криво, слово не видит кириллицу. часть текста “крякозябрами”, хотя нормально работает меню интерфейса, инвентарь, надписи в книжках итд
 

Изменено 13 января, 2023 пользователем Draggyk

[EVilAngelion 1 903]

25 минут назад, Draggyk сказал:

ys origin. ни одна версия вашего русификатора не работает
в конце установки всегда ошибка на каком-то файле.
Если пропустить установку этого файла игра работает очень криво, слово не видит кириллицу. часть текста “крякозябрами”, хотя нормально работает меню интерфейса, инвентарь, надписи в книжках итд

перевод давно обновлялся. Может для игры какие обновы вышли с тех пор? Да и вот это пробовали?

В 08.01.2022 в 09:05, Alsit сказал:

В Стим версии Felghana набор случайных букв заместо перевода, похоже перевод не работает на последней версии игры.

Дополнение

Разобрался. Игру нужно запускать с ярлыка на рабочем столе который создает инсталлятор, он ведет к файлу text.exe в папке игры. В переводе Napishtim такого не было

К сожалению в этом случае стим не видит что вы играете и не следит за ачивками т.д. 

Да и если такое заявляете приведите примеры ошибок, что значит “на каком-то файле”, что сложно в 2023 году научиться пользоваться сервисами по размещению скриншотов?

Изменено 13 января, 2023 пользователем Evangelion_1
дополнение

[Draggyk 0]

Этот файл ваще живет своей жизнью. мало того что на него жалуется антивирус и базовая защиты системы, так даже если ее отключить, он умудряется запустить какой-то “уже использованный процесс” не пойми откуда, что я даже из папки buckap заенить его не смог. помогло только уже полная перепроверка системных файлов игры в самом стиме. первый раз вообще при руссификации игр с такой ерундой сталкиваюсь

[teprozer 0]

Здравствуйте. Можно ли как-нибудь сделать, чтобы с русификатором The Oath in Felghana заработали в стиме ачивки? При запуске с ярлыка русификатора не работают, а при запуске с оригинального ярлыка получается какой-то хаотичный набор букв. 

https://ibb.co/z4JtH17

https://ibb.co/Sms54ZJ

https://ibb.co/S3xL8Cn

 

[teprozer 0]

8 часов назад, teprozer сказал:

Здравствуйте. Можно ли как-нибудь сделать, чтобы с русификатором The Oath in Felghana заработали в стиме ачивки? При запуске с ярлыка русификатора не работают, а при запуске с оригинального ярлыка получается какой-то хаотичный набор букв. 

https://ibb.co/z4JtH17

https://ibb.co/Sms54ZJ

https://ibb.co/S3xL8Cn

 

Разобрался. Из первого сообщения скачал файл на исправленные шрифты и заменил в папке одноименный файл. Заработало вроде всё.

[kanvev 0]

Здравствуйте. После установки русификатора на The Oath in Felghana из игры исчезает озвучка. Можно ли как то завести озвучку с русификатором?

[Sasha349 0]

8 часов назад, kanvev сказал:

Здравствуйте. После установки русификатора на The Oath in Felghana из игры исчезает озвучка. Можно ли как то завести озвучку с русификатором?

К сожалению нет. русификатор откатывает игру до старой версии. Тут помогла бы только пересборка русификатора под новую версию игры