Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[tetsue 0]

Здравствуйте. После первой и второй будут 4 и 5. По крайней мере так планируется.

Изменено 10 апреля, 2011 пользователем tetsue

[[Silent Man] 1]

Игра-то хоть достойна того, чтобы переводить все части?

[Regias 0]

если нравится jrpg то, поверь, достойна!! игра супер! =))

[[Silent Man] 1]

если нравится jrpg то, поверь, достойна!! игра супер! =))

Ну например The Last Remnant меня разочаровала, хотя я большой любитель jRPG.

[mlegion 0]

Игра-то хоть достойна того, чтобы переводить все части?

NES версия первой части лично мне очень понравилась, и она кстати есть на русском языке.

[Tobik 0]

NES версия первой части лично мне очень понравилась, и она кстати есть на русском языке.

ой, а ссылочку не дадите на неё?

[mlegion 0]

ой, а ссылочку не дадите на неё?

Да пожалуйста. Вот ссылку на русификатор http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=123

[KoTonec 0]

Наконец завершил подготовительную часть работ для перевода основного массива текста.

Сделано:

Переведена вся графика игры (кроме надписей в самом игровом мире)

Переведен весь интерфейс игры

Переведены всплывающие надписи над Адолом

Переведены все описания предметов

Переведены все уровни мечей

Переведены\транслитированы финальные титры

Переведены имена персонажей

Переведены статы персонажа

Осталось сделать:

Перевод всего текста

Корректировка основного шрифта

Изменено 1 мая, 2011 пользователем KoTonec

[artemon 15]

Наконец завершил подготовительную часть работ для перевода основного массива текста.

Все замечательно! Браво!

Заинтересовала эта серия, хотя раньше о ней ничего не слышал.

Олег, я могу повычитывать перевод на ошибки. Если что, пиши в ПМ. Помогу.

Изменено 2 мая, 2011 пользователем artemon

[Himick 0]

Готов русификатор YS I. Подробности - http://therushteam.at.ua/news/rusifikator_...ov/2011-05-04-7

[Ivan4ik80 13]

Ух ты. Отличная новость. Правда я уже давно ее прошел на русском. Буду ждать перевода ко 2-ой, чтобы снова пройти обе.

Изменено 7 мая, 2011 пользователем sushimi

[mlegion 0]

Ух ты. Отличная новость. Правда я уже давно ее прошел на русском. Буду ждать перевода ко 2-ой, чтобы снова пройти обе.

А разве кто-то ещё первую часть переводил?

[artemon 15]

А разве кто-то ещё первую часть переводил?

Наверное имеется ввиду перевод для NES-версии игры.

[sir_mmu 0]

Проблема есть.

при запуске русской версии всё в цветных пикселях

английская запускается нормально.

есть идеи?

[Sippie 1]

У меня наоборот было - английская в цветных пикселях а после установки русика нормально.

Вторая часть тоже с пикселями.

Совместимость и 256 цветов не помогают!