Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Гость T0R

.

Рекомендованные сообщения

Гость T0R

.

Изменено пользователем T0R

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Украинским акцентом пахнет или это деревня продакшен?! ))

Оценка по 10 балке - SCUM. O_o

Ты что, этож качество озвучки норм (голос изменён программно)

:-)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько я повстречал в своей жизни посредственной озвучки (как пиратской, так и официальной), но эта "превзошла" все ужасные локализации разом. Если автор считает свою работу смешной (чего только стоит, вдумайтесь, озвучка звонка телефона или торможение машины!), ему прямая дорога к Петросяну в "Кривое зеркало" или в "Аншлаг". Во-первых, перевод на "смешной русификатор" никак не тянет: комичных моментов там вообще нет, а все шутливые потуги автора напоминают детский сад. Во-вторых, дребезжащий звук на протяжении всего трейлера! В-третьих, автор запинается, говорит без интонаций, а текст вообще не совпадает с субтитрами (кажется, что озвучивали именно по ним, но банально не успевали всё произнести, т.к. часто происходят внезапные паузы и обрывы, из-за этого и полная отсебятина). А про программно-изменённый голос только не говорите – смешно. Я лично не уловил здесь присутствия какого-либо ПО, а только как человек пытается неудачно выдавить из себя другие интонации и голоса. Не совсем понятно, зачем вообще браться за такую посредственную работу. После такой локализации вообще не хочется прикасаться к каким-либо переводам, а только играть в оригинал. Не знаю, чего здесь больше: либо автор, и правда (ошибочно), считает, что может сделать хороший, смешной перевод GTA:SA. либо изначально ставилась задача просто поиздеваться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы не одесситы, нам сего юмора не понять, увы. Жду ещё примеров озвучки. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я понял в чем прикольность перевода. Это озвучка телефона и звука тормоза. :) Хотя, имхо, вся озвучка - это звуки людей-тормозов... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пф. Придурошный русик. Голос ацтой. Вообщем шлак ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже не по себе, что тема вообще всплыла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

T0R, ты на своём форуме написал: "многие уже заценили и им понравилось"

Неужто ты имел ввиду эти отзывы:

Ухаха!!!Класс озвучка.Особенно тррр и лежать!!!

ыыы, азвучка ппц. йа плакаль хДДД

и пару других. Но это процентов 10 от отписавшихся, это никак не тянет на "многим".

По мне так зря время потратил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачаю оценю чисто так, поржать))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Балин, обязательно скачаю! Такое... должно быть в коллекции!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не в принципе аффтор прав ибо действительно озвучка смешна... правда с немного другой точки зрения чем предполагает этот раздел форума.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это еще хуже чем Гарри Поттер озвученный малолетками. Такое убожество! :)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как?? Кто-нить скачал, народ?? Отзывы давайте, отзывы. Поржать очень хочу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка мягко говоря не очень. Половина диалогов вообще не переведены, а у переведённых рассинхронизация с происходящем на экране составляет несколько секунд.

После вступительного ролика с такой озвучкой (на большее меня не хватило) снес её нафиг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не я всё понимаю.. Фанаты своего дела и всё такое.. Но если вы хотите выделиться русской озвучкой, то делайте её ХОРОШО.. Не стоит вырезать стандартное музыкальное сопровождение, не стоит озвучивать тенические звуки типа визга шин или звонка телефона и если уж взялись за озвучку то переводите ВСЁ, а не только то что понравилось (было замечено не прилично много пропущенных фраз) научитесь работать со спец. софтом.. даже не имея под рукой студийного микрофона можно обработать звук так что он практически не будет отличаться от студийной озвучки. Да! И обязательно смените озвучивающий персонал.. Набор из одной имеющейся эмоции (нейтральной) ни кого не устроит. Такое чувство что вы просто хотите выпендриться типа никто не сделал а мы вот сделали. Такая работа НИКОМУ не нужна. Наберитесь фана и увлечённостью делом, а потом приходите с качественной озвучкой!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • К сожалению, это баг игры. А какой первый предмет вызвал затруднения (хотя бы приблизительно)?
    • Насчет Sennheiser подтверждаю. Очень много брал разных, и несколько одних и тех же моделей от них же. На каких то перетерается стабильно провод. На каких то(если гарнитура) стабильно через пару лет выходит из строя микрофон. А вот заказал китайский микрофон с алика,  он дешевый, но имеет вполне качественный звук и работает уже 5 лет. Но процент отвратительной продукции, лишь бы продать, в Китае намного больше. Наткнуться на обман, некачественную продукцию, б/у при покупке, шансы очень и очень высоки. Я видел недавно  на обзоре сматрфон. Который позиционирует себя как один из флагманов.  То есть у него и настройках написано, что он флагман, и обьем памяти якобы как у флагмана, и внешне даже подсуетились, наклеив дополнительные камеры. Конечно на самом деле, он им не являлся. И цена у него была ожидаемо ниже. Я не говорю, что там только такие товары продаются, но их много. Очень много. И они тоже вносят вклад в мнение о китайских товарах.
    • Джеф Килли был впечатлен, увидев сумму, переведенную на счет.
    • Ничего себе, Ромка уже три года пишет новости, а я только заметил… 
    • «О май гад! Итс эмейзинг! Кен Левин дид Биошок 4 афтер 10 еарс синс Биошок 3! Nichego syebe! Ай эм сюпер эксайтед эбаут зис щит!» — Джефф Кили.  
    • Судя по словам Джеффа Кили, в Judas игрока ожидают все составляющие из серии Bioshock — это изолированный и своеобразный мир, интересный сюжет и яркие персонажи, взломы, шутер, плазмиды. Также в игре имеются своего рода элементы рогалика: с этим связан эпизод из трейлера, где героиня перепечатывает кисть руки. Игровой журналист и ведущий The Game Awards Джефф Кили посетил Ghost Story Games — стан разработки приключения Judas, взял интервью у самого Кен Левин (Bioshock), и даже сыграл в готовую на данный момент часть игры.  Джефф Кили оказался настолько впечатлён увиденным и прочувствованным в Judas, что помимо самого интервью выпустил небольшое видео со своим мнением после пяти часов игры. В котором старательно обходит спойлерные моменты и не углубляется в подробности, но не смотря на это ему удаётся в общих чертах обрисовать, что представляет из себя игра на данный момент. Судя по словам Джеффа Кили, в Judas игрока ожидают все составляющие из серии Bioshock — это изолированный и своеобразный мир, интересный сюжет и яркие персонажи, взломы, шутер, плазмиды. Также в игре имеются своего рода элементы рогалика: с этим связан эпизод из трейлера, где героиня перепечатывает кисть руки. Но над всем привычным из Bioshock и одновременно через всё это проходит линия, а точнее три линии из трёх ключевых, игровых персонажей — Том (Трой Бэйкер), Нефертити и Хоуп. Каждый из трёх персонажей как бы представляет свою фракцию со своими возможностями. На протяжении всей игры главной героине (Иуда) предстоит уживаться с этими очень живыми персонажами, которые в свою очередь требуют к себе внимание, должное отношение и реагируют на решения героини, как положительно, так и отрицательно. Злопамятность персонажей Джефф Кили сравнил с системой Немезида из Middle-earth: Shadow of Mordor. Любого персонажа из троицы можно брать на миссии. Взял одного, но именно на эту миссию хотел пойти другой, возможно во время игрового процесса этот персонаж проявит своё недовольство не просто словами, а в виде закрытия доступа к своим возможностям или подгадит ещё каким образом.  Так что, помимо вариативности основного сюжета, Judas подразумевает уникальный опыт и ситуации непосредственно по ходу самого геймплея. В данное время разработка Judas идёт полным ходом, у игры нет даже предварительной даты выхода.
    • Добрый день. Определенные предметы можно произвести только на фабрикаторах. Предполагаю, что возможно в игре в этих квестах идет небольшая загадка и нужно логически определить что производить, так как оплата за выполнение немного выше чем остальные. И как писал ранее в подобном квесте эта связь (для чего именно нужен этот предмет) четко прослеживалась. Если квази нейтрализатор, перевод правильный, возможно должна быть какая-то логическая связь с предметами производимыми в фабрикаторах ((квази - “как бы”) нейтрализатор)). НО в фабрикаторах ничего подобного и близко  с “как бы нейтрализаторами” чего либо нет. Возможно дело в названиях (или переводе) ресурсов производимых на фабрикаторах
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×