Warhammer 40.000: Dawn of War 2

[FENIXюша 0]

Что за привычка!? )))) Надо Сержанта просить для таких случаев, чтобы он в Ситапник добавлял функцию завершения работы EXE перед установкой, а то некоторые до сих пор пытаются иногда поставить русификатор на свернутую игру. )))

игра ессно была закрыта, мож глюк какой, ну неважно все заработало, только для компании (к слову сказать очень скучной без построек) этот руссик малопригоден

[DE@D 3]

Если бы почитал, что писал я, там сказано, что этот русик сделан для игры с ботами или в мультиплеере.

[Necromind 0]

спасибо за русик хотя перевод на половину, остается ждать када полностью переведут)

Уже послезавтра перевод от буки будет :)

[Braza 0]

Уже послезавтра перевод от буки будет :)

сомневаюсь что он будет хорошим, если текст и будет нормально переведен, то за озвучку я реально опасаюсь

[adioooooo 0]

Вот немного доработал русификатор от dead. Русификатор(текст)

Изменено 22 февраля, 2009 пользователем adioooooo

[skaranin 0]

Вот немного доработал русификатор от dead...[/url]

А по подробнее можно написать, что именно?

А вообще ждем народного перевода ;-)

[adioooooo 0]

Перевел меню в Кампании и сделал другие мелкие доработки

[Nik1989 0]

Вот немного доработал русификатор от dead. Русификатор(текст)

Залей на летитбит,а то с depofiles не качается.

[Jemmi 0]

вы че, он разводит нас, зарабатывает на нас понимаете ли

[adioooooo 0]

Jemmi умник ты, скачай посмотри, переведено меню в кампании, названия способностей и др. мелочи

[~GOLEM~ 73]

Nik1989

Убирай палево! Делай свое и выкладывай, а если и дорабатываешь то для себя. Проект никто не забрасывал а на чужом горбу выезжать нечего.

Если я не не прав, то извините! Но по-моему это наглость!

[adioooooo 0]

7GOLEM7_ в каком смысле выезжать на чужом горбу?

[Postall 1]

7GOLEM7_ в каком смысле выезжать на чужом горбу?

Мозгами раскиньте, имеет в виду, что чужие переводы корректировать нечестно, свой мутить надо или, если уж взялся чей-то делать, то договорись и делай вместе и до конца, а перевести по 3-4 новых слова любой может и что предлагаешь выложить туеву хучу переводов в каждом по 5 новопереведённых слов!? Либо делай свой перевод, либо для себя редактируй чужой!

[~GOLEM~ 73]

Postall +

Все врут! - природа человека, которым являешься и ты.

Просто вспоминаю, что после выхода последнего аддона. Мы с Найтвульфом шрифты раздобыли и выложили с русиком, в тот же день появился добрый человек который гордым голосом заявлял, что он раздобыл на каком-то сайте хорошие шрифты для лицензии и не постеснялся выложил в той же теме. Вот какой молодец! )))) только вот на вопрос "на каком", промолчал. Да и странно, половина файлов которые я забыл убрать из-за не надобности у него тоже там были. Да и дата создания в секунду совпадало. О_о

Выделился, молодец! )))

А теперь по поводу русика.

Над переводом сейчас работают уже 4 человека, двое из них уже работали над предыдущими частями.

Изменено 22 февраля, 2009 пользователем 7GOLEM7_

[A.Woland 0]

Postall +

Все врут! - природа человека, которым являешься и ты.

А теперь по поводу русика.

Над переводом сейчас работают уже 4 человека, двое из них уже работали над предыдущими частями.

Это замечательно! А можно поинтересоваться, по какому словарю делается перевод ?

(Имеется ввиду соответствие перевода специфическим терминам вселенной WH40K .)

Я вот тоже начал для себя править перевод от DEAD`а. Заменил, например, везде перевод

"squad" как "отделение" (у DEAD'а - "отряд"). Если пригодиться - буду рад ...

WH40K: DOW2.ucs