Tron 2.0

[red_and_furious_Cat 0]

проект народного перевода

Изменено 27 февраля пользователем 0wn3df1x

[ANTPro 0]

Русификатор Tron 2.0 v1.0 Release

С начала перевода прошло 958 дней, но все же перевод завершен:

Скачать можно тут: http://goo.gl/qVs1Z4

PS: Сегодня 10-лет назад вышла игра Tron 2.0!

Изменено 26 августа, 2013 пользователем ANTPro

[ZeRoNe 276]

Cпасибо за труды и старания, друзья!

[red_and_furious_Cat 0]

ANTPro, пожалуйста обновите установщик, и добавьте меня в раздел благодарности.

 

Spoiler

Структура перевода

Оригинальная папка на Google.Drive

Оглавление перевода на нотабеноиде

Словарь

Оригинальный файл с переводом на Google.Drive — Tron_2.0_1042u_all_text_en-ru_World

Информация о переводе на нотабеноиде

Содержимое файлов

Оригинальный файл со строками на Google.Drive — m_Help_files

Глава «Файлы помощи\описания миссий» на нотабеноиде

[ANTPro 0]

Уже добавил:

и др.

[Lint 0]

Не ужели вменяемый перевод. Тряхнуть стариной что ли. А то в свое время так и не прошел до конца игрушку.

З.Ы. Спасибо за перевод.

[Vernon 8]

Уже добавил:

и др.

А почему бы не добавить конкретно имя? С этого человека начался весь перевод, с его наработок он пошел, по-моему человек заслуживает прямого упоминания. Достаточно глянуть "старую" шапку, чтобы оценить проделанную работу, от которой потом оттолкнулись последователи.

[SlashNet 2]

Правки принимаются? А то пару мест наскриншотил с ошибками...

P.S.: Приложил скрины: http://yadi.sk/d/a8ah44uwFgegw

А в общем, отличный перевод! До этого проходил с "промтовским" переводом - плевался.

Изменено 8 января, 2014 пользователем SlashNet

[ANTPro 0]

Правки принимаются?

Конечно

А почему бы не добавить конкретно имя?

Я выделил только тех кто перевел более 5% на ноте

[Winnie-the-Pooh 0]

Большое спасибо за перевод всем участвовавшим. Наконец-то можно пройти любимую игру читая текст на родном языке.

[ANTPro 0]

Rod написал, что Killer App Mod 1.2 не заброшен.

Нововведения можно посмотреть тут:

 

[Darkduelist 0]

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД! А с Killer App Mod работает?

[ANTPro 0]

с Killer App Mod работает?

Да, причем с версии v1.2 будет в него встроен.

[ivanproff 190]

Да, причем с версии v1.2 будет в него встроен.

Хм, то есть новая версия перевода скоро выйдет, да?

Круто.

[XpeH_MypJIo 0]

Господа, а не желаете ли AvP2 перевод сделать? (игра вроде бы на том же монолитовском движке)

Было бы круто

[ivanproff 190]

Господа, а не желаете ли AvP2 перевод сделать? (игра вроде бы на том же монолитовском движке)

Было бы круто

Оффтоп, конечно, однако я предполагаю, что и имеющийся перевод ЧпХ2 достаточно хорош. Единственный минус, по-моему, - это корявенькие шрифты.