Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

[Sol-Badguy 0]

Руссик теперь можно скачать отсюда http://enclaveteam.at.ua/load/10-1-0-10

Там, если кому надо, есть ссылки на народ.ру

Опять там рапида...хз,может я чтото не так делаю но снеё не качается, только HTML. Фух... нашёл там ссыль на народ.ру(там качается)

Большое спасибо!!

[Maickl 0]

Sol-Badguy

Ваш Download Manager перехватывает антилич вместо файла. -_-

[fucker666 0]

Огромное спасибо за озвучку!!! Качество перевода - просто выше всяких похвал

[AndroVasya 0]

Ребятам огромное спасибо. Выходите на уровень по скорости и берите деньги с нас. Лично я производителю игры денег не дам. А хорошему локализатору - пожалуйста !!!

Изменено 15 мая, 2009 пользователем AndroVasya

[Stalze 0]

Ребятам огромное спасибо. Выходите на уровень по скорости и берите деньги с нас. Лично я производителю игры денег не дам. А хорошему локализатору - пожалуйста !!!

Спасибо, примем во внимание..

Огромное спасибо за озвучку!!! Качество перевода - просто выше всяких похвал

Спасибо...))

Добавлены ссылки vip-file / letitbit / depositfiles / rapidshare одним файлом на нашем сайте здесь

Изменено 17 июля, 2009 пользователем Stalze

[Tiggerr 93]

Огромное спасибо за ваш труд-перевод/озвучки... Но (почитал весь форум, выход из проблемы не нашел).. руссик/инсталятор устанавливаю в папку с игрой (как в инструкции написано), далее ни каких установок (судя по инструкции) не идет.. Зашел в папку с гамой вручную установил ту прогу, которая в инструкции "Рад видео Тоолс", но игра как была на английском (озвучка), так и осталась.. да и ни каких (как в инструкции сказано) при установке не возникало.. (старт нажимать, отвечать нет..и т.д.) .. что не так делаю??? Может с версией игры что не так??? У меня на нее фикс-патч Борисова 11-й установлен, т.к. карта Радик 1900. Может патч-фикс после руссика/озвучки ставить надо???

Все... вопрос снят))) Вручную (нашел, что сделать) запустил..все заработало))) Еще раз респект переводчикам)))

Изменено 25 августа, 2009 пользователем Tiggerr

[Andylg 3]

Хотел спросить какой софт использовали для редактирования, преобразования, корректировки ( т.д.) голоса?

[Стерх 0]

Огромное спасибо за перевод!

Работа делает честь очень многим официальным локализациям как по части текста, так и по части звука.

Очень органично вписывается в игру, не нарушая её атмосферы, что можно считать отдельным достижением.

[Chrono11 1]

Хм никто не подскажет как и с помощью чего можно увеличить громкость ?

[Tiggerr 93]

Хм никто не подскажет как и с помощью чего можно увеличить громкость ?

Ты знаешь... я догадался увеличить, подкрутив ручку на колонках))) И тебе советую)))

[Chrono11 1]

Ты знаешь... я догадался увеличить, подкрутив ручку на колонках))) И тебе советую)))

оч смешно)) правд я имел ввиду только громкость голоса

[Tiggerr 93]

оч смешно)) правд я имел ввиду только громкость голоса

Разве в настройках нет...только голоса??? Вообще то есть такое...голос иногда тиховат.. Но я общую громкость увеличил (как описал) и нормально не парюсь)))

[Chrono11 1]

Разве в настройках нет...только голоса??? Вообще то есть такое...голос иногда тиховат.. Но я общую громкость увеличил (как описал) и нормально не парюсь)))

та неее... тада для меня все остальное слишком громкое)))

прост где-то видел, что вскрывали файлы и в ручную увеличивали громкость голоса

Изменено 8 октября, 2009 пользователем Chrono11

[Photon9 0]

Хм, громкости таки маловато, по крайней мере у меня на 7 по ощущениям громкость русского 40% от оригинала, можно конечно выставить на максимум голос и на половину прочий звук , а потом подкрутить колонки, но добавляется ещё один минус качество звука заметно проигрывает оригиналу, звучание какоето приглушеное как бы сквозь стенку :(

[McSIM_E 0]

Как исправить пропадание звука в видеороликах, после установки русификатора звука?