Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

[guano 0]

ALX128 :D

Респект за работу, Джошуа очень хорошо вышел. Алекс звучит моложе чем выглядит, в ряде дорожек эмоции отсутствуют, выражена полная флегматичность к происходящему

Изменено 29 декабря, 2008 пользователем farfortress

[Stalze 0]

ALX128 :D

Респект за работу, Джошуа очень хорошо вышел. Алекс звучит моложе чем выглядит, в ряде дорожек эмоции отсутствуют, выражена полная флегматичность к происходящему

thanks

Начальные фразы Алекса мы переписали.. Насчет возраста, это единственный подходящий человек, уж извиняйте.. (мы уже очень много перевели с ним)..

За Дшошуа thanks//

PS^Если бы там было хотя бы в два раза меньше персонажей, то было бы проще подобрать голос Алекса..

Мы его подобрали так, штоб в сравнении с другими старшими персонажами он звучал моложе.. Так што так..

[Skeletosha 0]

молодцы)

[de}{ter 0]

Главное - это чтобы эмоции были. А они у вас в озвучке присутствуют. Это есть замечательно. Молодцы! С наступающим вас, ребята!

[Stalze 0]

Решили вообще убрать оригинальный язык из игры... Начали озвучивать видеоролики дубляжом.... Это очень сложная затея, но интересная...

Кто нибудь подскажет где лежит ролик cin_m01_035, когда Алекс первый раз тараканов больших встречает??

В субтитрах перевод есть и ссылается он на этот файл, а файла самого найти не можем....

help...

[cHIP_ 0]

 

Stalze, это вроде-как скриптовый ролик...

[Stalze 0]

Stalze, это вроде-как скриптовый ролик...

Да, это понятно.

Для остальных есть отдельная звуковая дорожка, а для этого нет.. Где-то он значит запакован..

[ZwerPSF 268]

Зачем озвучивать-то??? Не в обиду будет сказано, но голоса плохо поставлены... Полный дубляж не выход - лучше было сделать войсовер со слышимостью оригинальной речи - не было бы так не натурально... За работу конечно Респект - отчаянный шаг... но думаю не многие оценят этот шаг.

[Stalze 0]

Зачем озвучивать-то??? Не в обиду будет сказано, но голоса плохо поставлены... Полный дубляж не выход - лучше было сделать войсовер со слышимостью оригинальной речи - не было бы так не натурально... За работу конечно Респект - отчаянный шаг... но думаю не многие оценят этот шаг.

Никто не оценит? Сами оценим... Это не проблема! Если нам захотелось сделать полный дубляж, то мы это сделаем..

Если люди хотят слышать оригинальную речь, то пускай играют с субтитрами и не ставят нашу озвучку!

Не спорю голоса не фарш, но это первая наша работа... Вы слышали все голоса? Практически в любой не оригинальной озвучке есть удачные и не удачные голоса!

Так што не судите строго..

Здесь мы открыли эту тему для тех людей, которым это надо, которым интересно..

[alex1313 0]

Огромное спасибо уже только за желание делать озвучку! Играю на английском, но когда будет озвучка пройду еще раз - игра стоит того.

[ZwerPSF 268]

Никто не оценит? Сами оценим... Это не проблема! Если нам захотелось сделать полный дубляж, то мы это сделаем..

Если люди хотят слышать оригинальную речь, то пускай играют с субтитрами и не ставят нашу озвучку!

Не спорю голоса не фарш, но это первая наша работа... Вы слышали все голоса? Практически в любой не оригинальной озвучке есть удачные и не удачные голоса!

Так што не судите строго..

Да нет. Ок конечно же, что взялись... Всё-таки и вправду первый проект... Помниться я пытался озвучит анимеху - Вондерфул Дейс =) Потом слушать не мог хотя друзья посмотрели и сказали более менее... только мол Эмоций поменьше... Терь понятно почему классики советского перевода - Володраский, Визгунов, Карцев и т.д. бубнили просто и это было ОТЛИЧНО.

Изменено 6 января, 2009 пользователем ZwerPSF

[de}{ter 0]

Тут уже на любителя. сам не люблю дубляж, да и вообще озвучки... Но ребята делают качественно, поэтому проект как минимум достоин уважения. К тому же никто насильно качать не заставляет, ага? =)

[Stalze 0]

Огромное спасибо уже только за желание делать озвучку! Играю на английском, но когда будет озвучка пройду еще раз - игра стоит того.

И вам огромное спасибо за терпение..

[kolko 0]

жду с нетерпением, мне даже без разница какой перевод будет,плохой или хороший, главное чтобы он был, для меня играть с русскими голосами намного лучше

[mc-smail 3 151]

Нормально делают, не надо ребят критиковать... Люди стараются пусть хоть не все удачно получается но прогресс то есть и он делается не для тех кому он не нужен а кому он нужен и уверен, что многие его ждут и с качают т.к. и я его тоже жду и с им хочу еще раз перепройти игру и за ценить ихние труды хоть он будет не идеал но и такого в полне хватит... Спасибо вы молодцы)))