Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Всё, отбой!!! После очередного обновления в стиме, в игре появился русский язык. Ура!!!

906b89634cc94408a8a02680d046cf03.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, не могу установить русификатор текста на Munch's Oddysee, при установке пишет no archives found. Помогите пожалуйста!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогичная проблема с Oddworld - Abe's Exoddus (версией от GOG. Госполда, может кто-нибудь адаптировать перевод для гог версий?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работают ссылки на Oddworld: Abe's Exoddus и Oddworld: Abe's Oddysee

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для Oddworld: Abe's Exoddus не устанавливается на игру в стиме.

Указываю путь "Steam\SteamApps\common\Oddworld Abes Exoddus", в конце установки выдает несколько ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
132729-banner_pr_oddworldmohd.jpg

Вашему вниманию предлагается перевод для улучшенного переиздания игры, а также адаптация русского озвучения первоисточника.

Русификатор текста поддерживает только издание 2016 года, но озвучка адаптирована под издания 2010 и 2016 годов.

Названия клавиш, уровней и видеороликов остались без перевода по техническим причинам, а также большая часть текстур, хранимая в самих уровнях.
 
Spoiler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, насчёт Oddworld: Abe's Exoddus — Русификатор (текст и звук).

Фаргус как то с непривычки(а может по привычке) криво русифицировал эту игру. При установке этого руса напрочь убивается музыка в игре. Так что кому важен сей факт, советую пользоваться вариантом, который предложил один хороший человек в сообществе Steam. Он каким то образом выдрал русский текст из фаргусовской сборки. В теме есть ссылка на файлы. Устанавливается русификатор простой заменой файлов. Да, мудакане буду говорить на инглише, но текст будет переведён. И музыка останется на месте.

Теперь насчёт Русификатор (звук) - для видеороликов для этой же игры.

Как я понимаю, рус содержит запакованные в zip уже русифицированные видеоролики. Батник просто на первом этапе делает бэкап оригинальных роликов, а затем распаковывает русифицированные. Так вот у меня на распаковке появляется ошибка “Архив повреждён”. У всех так? Причём, если я этот архив распаковываю rar'ом, он действительно выдаёт ошибку. А если zip’ом, то архив распаковывается норм. Пришлось эти видеоролики с бубном устанавливать.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Siberian Studio жалуется на то, что его не указали, как автора исходной локализации, думаю, стоит это сделать.

https://vk.com/wall-170723719_5070?reply=5094

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@S1nTech Я так понял, тут больше про то, чтоб без проблем запускать на современных платформах, без каких-то графических улучшений. Ну, они отлично идут и на эмуляторе пс1, можно пройти, при желании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Platformer Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 18 января 2024 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Farming Платформы: PC Разработчик: FreeMind Издатель: PlayWay Дата выхода: 20 октября 2023 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×