Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

whitysnake, наконец-то я переделал перевод роликов от Kudos...

Кому будет интересно, выкладываю перевод fmv-роликов для Abe's Exoddus - от студии Kudos, пробуем...

fileshare01.png

о. спасибо превиликое. заберу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
о. спасибо превиликое. заберу
 ! Предупреждение:

Как вы можете сидеть на портале перевода игр, если даже сообщения содержат ошибки?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! Предупреждение:

Как вы можете сидеть на портале перевода игр, если даже сообщения содержат ошибки?!

Спроси об этом валераху

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ой, ой, ой, конечно там есть ошибка-превеликое. У меня сейчас всегда стоит детектор ошибок, где я ошибаюсь, он пишет об этом, поэтому "ЩАС" пишу без ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! Предупреждение:

Как вы можете сидеть на портале перевода игр, если даже сообщения содержат ошибки?!

капец. ох ты и умник. (или нужно было написать копец. или копетс) нет. мне нет прощения. я пойду и утоплюсь теперь. ибо грех мой сравним разве что с гитлером.

а еще я прпускаю бквы иногда и джае так бывает. очень рад, что у тебя так не происходит. экзамены по русскому были? никак не успокоешься? умное что сказал бы или сделал. а так только засирать и можешь, Марь Иванна.

Смысл обновлять перевод есть? Или фаргус лучше?

на ПС1 была отличная версия от "Кудос", где нормальным голосом был озвучен Эйб. ролики переведены без "пацанячих базаров", а как в нормальной игре. что совершенно не вредило атмосферности.

VFOUSTK выдернул кудосовские ролики, за что ему огромнейшее спасибо. хотя, конечно и у"Кудос" есть маленькие недостатки. а именно: т.к. их позиционировали, как дубляж, то в некоторых местах оригинальных звуков не слышно (где был англ. голос). у "Фаргус", лично меня коробит от педиковатого пищания взрослого мужика, изображающего Эйба. но дело вкуса конечно. озвучка персов к сожалению недоступна. а именно она самый смак. вот нашелся бы еще програмер, кто озвучку бы всунул, это было бы супер.

P.S. вот пример, если что:

 

Изменено пользователем whitysnake

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На другой обменник залейте. И может на будущие не нужно лить на Украинский обменник.

Изменено пользователем Winst@n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может, в связи с выходом Stranger's Wrath в HD, кто-нибудь из умельцев сможет переделать русификатор.

Пробовал ставить, игра не запускается. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может, в связи с выходом Stranger's Wrath в HD, кто-нибудь из умельцев сможет переделать русификатор.

HD вышла на PC ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да. Причём бесплатно обновилась обычная версия на HD. (в стиме)

Изменено пользователем sergejj

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Присоединяюсь к sergejj. Может кто нибудь переделать русик под HD версию?

Тоже жду русик под HD версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь, сделайте пожалуйста для HD версии, эта игра того стоит. Попытайтесь без замены экзэшника, так как там много достижений, хочется чтоб они работали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, у меня вопрос по поводу русификации видео Abe's exoddus от GOG.com.

Abe's exoddus\rus_video.zip: The archive is either is unknown format or damaged
, а русифицырованные файлы появляются в папке backup, нельзя ли это исправить?

и относительно oddysee от gog, после русификации появляются вот такие сообщения перед запуском:

Abewin.exe - диск отсутствует

вставьте диск в устройство \device\harddisk2\dr2

с индексом 2, 3, 4, 5,

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Platformer Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 18 января 2024 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Farming Платформы: PC Разработчик: FreeMind Издатель: PlayWay Дата выхода: 20 октября 2023 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×