Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Всё, отбой!!! После очередного обновления в стиме, в игре появился русский язык. Ура!!!

906b89634cc94408a8a02680d046cf03.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, не могу установить русификатор текста на Munch's Oddysee, при установке пишет no archives found. Помогите пожалуйста!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогичная проблема с Oddworld - Abe's Exoddus (версией от GOG. Госполда, может кто-нибудь адаптировать перевод для гог версий?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работают ссылки на Oddworld: Abe's Exoddus и Oddworld: Abe's Oddysee

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для Oddworld: Abe's Exoddus не устанавливается на игру в стиме.

Указываю путь "Steam\SteamApps\common\Oddworld Abes Exoddus", в конце установки выдает несколько ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
132729-banner_pr_oddworldmohd.jpg

Вашему вниманию предлагается перевод для улучшенного переиздания игры, а также адаптация русского озвучения первоисточника.

Русификатор текста поддерживает только издание 2016 года, но озвучка адаптирована под издания 2010 и 2016 годов.

Названия клавиш, уровней и видеороликов остались без перевода по техническим причинам, а также большая часть текстур, хранимая в самих уровнях.
 
Spoiler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, насчёт Oddworld: Abe's Exoddus — Русификатор (текст и звук).

Фаргус как то с непривычки(а может по привычке) криво русифицировал эту игру. При установке этого руса напрочь убивается музыка в игре. Так что кому важен сей факт, советую пользоваться вариантом, который предложил один хороший человек в сообществе Steam. Он каким то образом выдрал русский текст из фаргусовской сборки. В теме есть ссылка на файлы. Устанавливается русификатор простой заменой файлов. Да, мудакане буду говорить на инглише, но текст будет переведён. И музыка останется на месте.

Теперь насчёт Русификатор (звук) - для видеороликов для этой же игры.

Как я понимаю, рус содержит запакованные в zip уже русифицированные видеоролики. Батник просто на первом этапе делает бэкап оригинальных роликов, а затем распаковывает русифицированные. Так вот у меня на распаковке появляется ошибка “Архив повреждён”. У всех так? Причём, если я этот архив распаковываю rar'ом, он действительно выдаёт ошибку. А если zip’ом, то архив распаковывается норм. Пришлось эти видеоролики с бубном устанавливать.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Siberian Studio жалуется на то, что его не указали, как автора исходной локализации, думаю, стоит это сделать.

https://vk.com/wall-170723719_5070?reply=5094

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@S1nTech Я так понял, тут больше про то, чтоб без проблем запускать на современных платформах, без каких-то графических улучшений. Ну, они отлично идут и на эмуляторе пс1, можно пройти, при желании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Chill with You : Lo-Fi Story

      Метки: Казуальная игра, Расслабляющая, Атмосферная, Утилиты, Аниме Разработчик: Nestopi Inc. Издатель: Nestopi Inc. Дата выхода: 16.11.2025 Отзывы Steam: 4643 отзывов, 99% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Creatura

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Наука, Инди, Песочница Разработчик: Koksny.com Издатель: FreeMind S.A. Серия: FreeMind S.A. Дата выхода: 31.03.2021 Отзывы Steam: 211 отзывов, 67% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Симпотных скринов налипать невелика сложность.
    • так и быть добавил в желаемое буду опять ждать Читаю я это и думаю, да у них же походу даже на бумаге не было законченного, сбалансированного и грамотно выстроенного проекта а они это в релиз.)
    • Я конечно всё понимаю, но фамилия моя не Рокфеллер, даже буквы все иные, а потому финальную озвучку (на которую уже занёс шекелей ) накачу на версию от GOG с “зелёного магазина” 
    • Обновил русификатор (Steam / GOG / EGS) √  Теперь у каждой версии свой русификатор
      √  Полная отвязка от BepInEx
      √  Все шрифты в своих ассетах
      Теперь вероятность квадратов вместо текста нулевая  )
    • не спасибо) мне травму лечить еще после этого эша
    • Собственно о том и речь, что твои поделки периодически выглядят по аналогии именно так. Начальный уровень по сути — это когда человек делает код только из ифов. Потом, после базовых вводных уроков и понимания принципов он начинает лепить конструкции из кейсов с брейк точками, а уже потом дорастает до того, чтобы начать делать конструкции на основе циклов (это нормальный порядок изучения операторов, если что). Циклы не исключают остальных операторов, как уже и говорил ранее. После того, как ты сказал, что вообще не применяешь циклы, то стало ещё занятнее. Что ж, теперь, как могу видеть, ты хотя бы удосужился про них почитать. Почитай что ли всё-таки, что такое “аналогия”. Ведь прямо в лоб сказал, “по аналогии”, но ты понял прямо в лоб, будто я говорю без аналогии.   Если для тебя это трудно и долго, то просто слов нет. Наложить на текст эффекты, потом добавить динамические эффекты — “пара кликов” же. И да, эффекты тоже можно попи-пастить при надобности. У шейдерного метода тут преимущества отсутствуют. А основное преимущество в том, что ты не ограничен стоковыми эффектами юнити, а имеешь сразу достаточно большую их библиотеку без надобности добирать самостоятельно либо и вовсе создавать базовые эффекты с нуля. В т.ч. не понимаю, что мешает тебе и для юнити тупо накачать себе коллекцию готовых шейдеров вместо того, чтобы изобретать колесо. И да, “Ъ” существует. Хватит смягчать все слова — прояви твёрдый знак, наконец-таки.
    • По скринам вроде неплохо выглядит. 
    • Там же вроде кучу задников руками обработали. Да и нейронки сейчас очень хорошо прогрессировали, но там их не использовали, моды старые уже. Об этом лучше в моде прочитать. Яб не сказал что задники замыленные, просто чуть получше того ужаса что в оригинале)) Я больше о том что 3д модели сильно выросли в детализации. Если у тебя ламповый телевизор с диагональю в 13 дюймов, наверно и правда разница будет не большая. Но если монитор хоть чуть больше, то уже оригинальные пиксели и разрешение режут глаза. Перерисовали их вроде. В 16:9 не помню обрезок. Я вообще в 21:9 играл, вот там часто обрезки были, в основном открытый мир и некоторые локации поддерживали. А вот катсценки конечно же не поддерживали. Битвы так же не поддерживали такое разрешение. А по поводу мобилок, вроде сейчас и пк игры запускать можно (никогда таким не интересовался), видел в интернете что на мобильном телефоне гта 5 запускают и кп2077. Ну и кстати герцовка естественно тоже лучше на пк версии. Фильтрация текстур отключается так же в моде. Там можно выбрать оригинальный стиль с пс1, даже шрифты вернуть можно (но хз работают шрифты с русским текстом или нет). У меня монитор 34 дюйма и оригинальная стилистика выглядит ужасно, просто пиксели размером в 3-6 мм и очень сильно замылена 
    • Randal’s Tuesday Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Чёрный юмор, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Nuclear Tales Издатель: Nuclear Tales Дата выхода: 5 декабря 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 90% положительных
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×