Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
KoGran

Silent Hill: Homecoming - тема для переводчиков

Recommended Posts

Silent Hill: HomecomingРусификатор (текст)

Перевод от коммьюнити сайта в данный момент завершен — идет редактирование текста.

Редактированием текста занимаются Skeletosha, Sam и ToXa (ICQ 210544330), все вопросы насчёт редактирования и ошибок в редактировании задавать им, не надо всё переделывать заново! Нормальный текст получат только корректоры.

Авторы шрифта - vitostlc047 и I.G.I.

Нормальная версия С НОРМАЛЬНЫМИ ШРИФТАМИ И ПЕРЕВОДОМ будет после корректировки!

Share this post


Link to post

ну так может уже кто то скажет чем этот pak открыть???

Edited by igi80

Share this post


Link to post

У нас есть все дилоги. А где стринг и фх_стринг. И ещё ген_дилог. Их кто-то переводит?

Share this post


Link to post
ну так может уже кто то скажет чем этот pak открыть???

TRCustomScreens.v20 не открывает?

Share this post


Link to post
TRCustomScreens.v20 не открывает?

у меня нет такой проги. попробовал штук 5 прог по извлечению игровых ресурсов, ни одна не берет это pak :dash3:

Share this post


Link to post
у кого нибудь субтитры работают?

Ещё не сделали шрифты!

Share this post


Link to post

НАРООООООД! Ну кто нить уже подскажите чем открыть? Попробуйте все свои проги какие у кого есть, вдруг какая нить откроет???

Share this post


Link to post

Мои 10 копеек:

WHE810]Yeah, they all know a helluva lot more than they're letting on, and I'm sick of being in the dark.

Да, все они знают чертовски больше, чем говорят, а от тьмы меня уже тошнит.

Share this post


Link to post

Reminds me of that old barn Dad and I had to tear down. An axe did the trick with that.

Как это перевести и

Need to rewire this.

это

Share this post


Link to post
gen_dialogue.str переведена? Если нет то я возьму

gen я перевожу...сейчас посмотрим давайте все заново.

значит 01-02,07-08-09 сделал я. еще часть менюшки, позже разобью по кускам оставшееся.

дальше пишите кто что сделал,я со счету сбился и запутался в этом всем.

значит у меня есть 03,05, 10,11, 14,15,16.

значит остается у нас 04 и 13. или нет?

и менюшный файл здоровый который я позже доделю на части и раздам в своем посте.

ЗЫ: хотя бы центральный пост чтоли какой-нибудь, а то забываешься кто что делал.

Share this post


Link to post
Need to rewire this.

это

Может быть так: Нужно это перемотать (перевязать, скрепить)

Share this post


Link to post
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×