Silent Hill: Homecoming

[EaglePip 0]

народ плиз залейте папки eng strings и insert, а то у меня после установки пиратского руссика ваще лажа получилась

Косяк в том, что шрифт уже вшит в global.pak(!) тебе нужен весь этот файл (152 мб)

[Gocha 1]

Catherine Nye - Катерин Най

Fanny Nye - Фанни Най

Поддерживаю!

Надо найти редактор РАВ формата и все готово будет

[MileNon 0]

Я закончил с 08 частью стрингов. http://yabadaba.ru/files/22477 Отдельное спасибо 2 ToXa. Помог со сложнастями перевода)

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем MileNon

[Gocha 1]

Цитата(deadfedot @ 15.11.2008, 21:06)

народ плиз залейте папки eng strings и insert, а то у меня после установки пиратского руссика ваще лажа получилась

Косяк в том, что шрифт уже вшит в global.pak(!) тебе нужен весь этот файл (152 мб)

Прикольно :D

Я при этом бэкап сделал

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Gocha

[OGUR 0]

Rain! Как ты ставил русик пиратский?,а то касяк ставится-каракули

[Gocha 1]

Осталось завершить 4 стринга

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 делает Geralt231

07 делает .....

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Gocha

[Skeletosha 0]

Psixodelik

норм

И просьба к переводчикам - прежде чем заливать текст сделайте:

1. прогоните его через Ворд (поиск ошибок)

2. поубирайте лишних матов

3. придайте тексту литературный вид

[LEX! 256]

плииз, оставте мат, пусть будет 2 варианта, Правельный и Обычный перевод

[Skeletosha 0]

плииз, оставте мат, пусть будет 2 варианта, Правельный и Обычный перевод

мат никто не собираеться убирать, но когда через слово (не раз такое встречал в тексте) стоит Б...ть, сцуко и шо за нах - напрягает.

[Geralt231 0]

06 делает Geralt231

Я еще в 14 сделал,но вот кое че пропустил, вот

http://yabadaba.ru/files/22488

исправил свою 6ую стрингу, забыл одну строчку перевести

[Gocha 1]

И просьба к переводчикам - прежде чем заливать текст сделайте:

1. прогоните его через Ворд (поиск ошибок)

2. поубирайте лишних матов

3. придайте тексту литературный вид

Радует. что по этим пунктам просьба, так, как я все это рассчитал

[Skeletosha 0]

Радует. что по этим пунктам просьба, так, как я все это рассчитал

все бы так

[vitostlc047 0]

надо выдернуть оригинальный Font.raw из архива, а то от пиратки коряво открывается прогой или ваще прога его не понимает(((

[Dark Warrior 0]

3. придайте тексту литературный вид

Я думаю это надо делать сразу при переводе.

[Skeletosha 0]

Я думаю это надо делать сразу при переводе.

ты это обьясни всем