Silent Hill: Homecoming

[ST GT 23]

ок. тогда без ё. просто Кертис.

фух...я уже не могу, файл Стрингс это нечто... там столько всего...

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем ST GT

[Psixodelik 0]

Что нибудь надо перевести? Скажите файл я помогу

[sv_mario 0]

Скажите что делать с ероглифами?

[.SыREgA. 0]

Скажите что делать с ероглифами?

Слабо было предыдущие страницы полистать? Шрифты еще не сделали.

[ST GT 23]

перевел 09

http://yabadaba.ru/files/21437

осталось еще дождатся некоторых людей.

не взяты пока что 10-11-12-13.

Что нибудь надо перевести? Скажите файл я помогу

http://yabadaba.ru/files/21439

здесь 10-11-13, выбирай любой, можешь хоть всё. я уже 5 частей перевел. 01-02, 07,08,09 и менюшку,дополнительную менюшку,все настройки.

подсказки, аудио, рисунки, фотки и т.д тяжело, пока забросил.

[Psixodelik 0]

Для начала попробую 10 а там как пойдёт(первый раз перевожу, просто любимая игра и очень хочется побыстрее сделать перевод =) )

Не откажусь от пары советов как лучше делать перевод

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем Psixodelik

[dratatta 0]

http://yabadaba.ru/files/21442

16 ФУУУУУУУУУУУУУУУУ Огромный фал был

[Psixodelik 0]

А название Silent Hill переводить?(ну Тихий Холм) или просто написать Сайлент Хилл?

[dratatta 0]

Возьму ещё 13 если никто не против?

[.SыREgA. 0]

А название Silent Hill переводить?(ну Тихий Холм) или просто написать Сайлент Хилл?

Сайлент Хилл конечно=)

[ST GT 23]

http://yabadaba.ru/files/21442

16 ФУУУУУУУУУУУУУУУУ Огромный фал был

а 15 ?

молоток, теперь ФиреВине ждем...он брал 4-5-6...

да 16 огромный.. а вот последний просто мега, голова кругом идет,я думаю первая версия руссика будет без подсказок и прочего барахла,а то слишком много текста уж..

народ осталась 11 и 13, 12-ой вообще нету. кто берет?

ну Генфайл сам возьму так и быть...

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем ST GT

[MileNon 0]

Сделал 5 http://yabadaba.ru/files/21444

Не перевёл одну фразу. Need to rewire this.

[dratatta 0]

15 ) http://yabadaba.ru/files/21407

Вот 15 .....Ссыль была....

Щас 13 ещё сделаю

[Skeletosha 0]

да 16 огромный.. а вот последний просто мега, голова кругом идет,я думаю первая версия руссика будет без подсказок и прочего барахла,а то слишком много текста уж..

Разбей на части и пусть каждый возьмёт по куску. Быстрей будет.

[Psixodelik 0]

А как перевести фразу: It looks like they are running power from across the street. I'm going to find a way to shut it off. я не пойму про что речь идёт: про ток или про монстров