Magna Carta: The Phantom of Avalanche

[makc_ar 591]

@Metafalica 

Игра в закрытом клубе http://forum.zoneofgames.ru/topic/47631-magna-carta-the-phantom-of-avalanche
Сейчас формат шрифтов разбирается для проверки в игре тестового перевода.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72250
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: (готовы) 
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!hghS2QiS!mI5_yXslr_2jkmdCrT-nGn37CqVDTQf3Vqck_jQQCG4 (через https://translate.google.com)

[parad0xz1k 23]

Я и не знал, что магна карта есть на Пк. Буду следить за новостями.

[devasamah 51]

Также буду следить за переводом… Спасибо переводчикам!

[setiropan 74]

В 08.04.2018 в 16:54, devasamah сказал:

Также буду следить за переводом… Спасибо переводчикам!

У кого-нибудь есть установленная игра?

[mercury32244 1 341]

4 минуты назад, dukenukemnever сказал:

Неа, не дождёшься перевода. Я знаю их. Ты их будешь потом проклинать как я.

А кого ты знаешь можно спросить? Насколько я знаю, ни одна команда и ни один переводчик за перевод и не думал браться.

[Warbreath 172]

Добавил поддержку кириллицы в игру.

[mercury32244 1 341]

7 минут назад, AdventCorpse сказал:

Добавил поддержку кириллицы в игру.

Ангийский текст можешь достать для перевода? На ноте залит ЯП.

[Warbreath 172]

13 часов назад, mercury32244 сказал:

Ангийский текст можешь достать для перевода? На ноте залит ЯП.

Официально игра не выходила на английском языке.
Я видел только незавершённый фанатский перевод, частично редактированный.
Текст не на японском. Это корейский.

[mercury32244 1 341]

Только что, AdventCorpse сказал:

Официально игра не выходила на английском языке.
Я видел только незавершённый фанатский перевод, частично редактированный.
Текст не на японском. Это корейский.

Остаётся ждать только фанатский английский.

[Warbreath 172]

13 минут назад, mercury32244 сказал:

Остаётся ждать только фанатский английский.

Последнюю активность я наблюдал в 2013 году...

[setiropan 74]

В Sunday, February 17, 2019 в 09:49, AdventCorpse сказал:

Последнюю активность я наблюдал в 2013 году...

Настоящий енгл не выйдет,может существующий доделать, хотябы гуглом,а потом на русик перевести?

[Warbreath 172]

1 час назад, setiropan сказал:

Настоящий енгл не выйдет,может существующий доделать, хотябы гуглом,а потом на русик перевести?

Я могу собрать все файлы, что есть, если найдутся желающие поработать над переводом.

[mercury32244 1 341]

3 часа назад, setiropan сказал:

существующий доделать, хотябы гуглом,

Тебе самому будет крайне неприятно играть в эту порнографию) Надо ждать, когда хотя бы фанатский англиский выйдет нормально качества.

[setiropan 74]

В Tuesday, February 19, 2019 в 19:43, mercury32244 сказал:

Тебе самому будет крайне неприятно играть в эту порнографию) Надо ждать, когда гхотя бы фанатский англиский выйдет нормально качества.

Фанаты уже давно забросили проект,тут хотя-бы кто доделал готовое.

Изменено 23 февраля, 2019 пользователем setiropan

[OCG 0]

Привет,

Я зарегистрировался на этом форуме, потому что увидел, что сейчас идет работа над русификатором Magna Carta - одной из моих любимых игр.

Я не говорю по-корейски, и английский перевод, к сожалению, заброшен.
Поскольку я Серб, я немного понимаю по-русски, поэтому играть на русском вместо корейского было бы большим плюсом. Есть ли прогресс в 2020 году?

[DragonZH 1 024]

Вообще-то прогресса на ноте уже больше года нет и написано, что гугл перевод только. Вряд ли сюда заходят кто этим занимался даже.