Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Drakensang: The Dark Eye

Рекомендованные сообщения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кому хочется промта.....Перевод ужасен...но понять что-то :D можно...

А это ты перевел ? Если ты, то как ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

переводил это промт,автор автоматизации- злой дед :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не ну я понял что Промт :) Но хотелось бы узнать поподробней, как переводить, авось и сам займусь ....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выше писалось как. Дампишь базу, прогоняешь через промт с макросом, потом закатываешь обратно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не знаю каким софтом это делать. Просто теория.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еслы не поспешите я доработаю текст ладно? Давайте дружно - еслы хот один делает например одну работу пусть сообщит об этом чтоб зря не мучалос другой. К чему что я шас возмус за поправления переведенного промтом текста, а еслы уже кто-то это делает, напишите здес или сообщите мне какнибудь чтоб повторно не взятся за...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gocha думаю что никто не делает, все что есть это промтовский перевод - другог не видел:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Витоге Я пасс. Я попутал думал что имею дела с английсской версией. А немецкого я не знаю.

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Neogame тоже не делает ?

А то прохожу с промтовским. Классная игра. А если б с нормальным - то вообще улет.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, есть хоть какая то инфа по русику? Интересная игра, без качественного русика играть не хочется :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*jo

Проблема с переводом предельно проста. Вообще не представляю, как работать с SQLite. Ну и переводить с немецкого без знания оного - жесть. Можно, конечно, воспользоваться промтом(предварительно настроив его на вполне адекватное понимание немецкого), но тогда нужно тупо проходить игру, чтобы заниматься правкой ляпов промта и литературной обработкой текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть ли точная инфа о переводе? Будет ли нормальный перевод (хотя бы не промт) до "Нового Диска"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×