Legacy of Kain: Defiance / Наследие Каина: Defiance

[IoG 122]

Обещали еще 6 числа выпустить. Мда, название говорит само за себя. "Наследие Каина" - извратили еще не начав

[Doom6370 39]

6 декабря или января? Как мне кажется, если они будут переводить не только текст но и звук, то из этой затеи ни че хорошего не выйдет <_<

[IoG 122]

Именно 6 декабря. Я боюсь, что и текст будет хромать

[SerGEAnt 19 818]

Doom6370

звук

только субтитры переводятся

[Doom6370 39]

только субтитры переводятся

И то хорошо, а то звук бы они точно испоганили

[Morphium 0]

Мда, название говорит само за себя. "Наследие Каина" - извратили еще не начав

Эээ, а какое другое название, которое звучит лучше и правильней, можно предложить.

[Doom6370 39]

Morhium

Ни какое надо просто оставить Legacy Of Kain

[IoG 122]

Эээ, а какое другое название, которое звучит лучше и правильней, можно предложить.

Это все равно, что Халфу назвать Полураспадом

[Morphium 0]

Это все равно, что Халфу назвать Полураспадом

А почему бы и нет - период полураспада неплохо звучит

[Doom6370 39]

А почему бы и нет - период полураспада неплохо звучит

Ага и вместо Half-Life 2 Episode 1-2 было бы Период Полураспада 2: Эпизод 1-2 мне кажется это бред

Изменено 8 декабря, 2007 пользователем Doom6370

[DruchaPucha 0]

Вроде в начале должен был Blood Omen 2 выйти, а уже потом Defiance. Отличная озвучка Defiance есть в версии для PS2. Вроде Blood Omen 2 для PC должен выйти с озвучкой, если Defiance выйдет только с текстом то ND превратятся в таких же халтурщиков как Акелла.

[Doom6370 39]

Defiance выйдет только с текстом то ND превратятся в таких же халтурщиков как Акелла.

Лучше с текстом чем текст+озвучка, т.к. озвучку они точно сделают отстойной <_< в некоторых играх англ. озвучку лучше не трогать, а за то что та же Акелла сделала с Фаренгейтом, её ваще нужно расстрелять

[Bkmz 1 962]

Просто текст я и на пиратке найду, лучше озвучку бы сделали!!! И не надо гнать на НД, НД уже давно делает очень качественные локализации, за редким исключением.

[Doom6370 39]

Мож НД и делает качественные локализации, но врядли они смогут подобрать актера на роль Разиеля или Каина, чтоб они звучали также хорошо, как и в оригинале.

[Morphium 0]

Просто текст я и на пиратке найду, лучше озвучку бы сделали!!! И не надо гнать на НД, НД уже давно делает очень качественные локализации, за редким исключением.

На форуме, сотрудники Нового Диска, особо не скрывают, о том, что на перевод не самых новых игр, сильно тратиться не будут. Thief 2 это подтвердил.

Как бы еще игру версии 1.0 не выпустили.

Конечно, с озвучкой, все-равно лучше, как ни крути, пусть и средней по качеству :D