Eschalon: Book 1

[LonerD 1]

слушайте, к чему оскорбления??? типа показать, я знаю такие слова, которые точками надо закрывать? ну молодец, что знаешь... возьми пирожок.

русификатор мне попадался. на пиратке.

русификатор довольно терпимый, но для версии 1.0 он даром не надо.

перевод зашит в ехе-файле.

шрифтов никаких не надо (если они, конечно, тоже не были зашиты в ехе-файле).

думаю, если найдутся заинтересованные люди, перевести не составит труда

[Vas'ka 0]

слушайте, к чему оскорбления??? типа показать, я знаю такие слова, которые точками надо закрывать? ну молодец, что знаешь... возьми пирожок.

русификатор мне попадался. на пиратке.

русификатор довольно терпимый, но для версии 1.0 он даром не надо.

перевод зашит в ехе-файле.

шрифтов никаких не надо (если они, конечно, тоже не были зашиты в ехе-файле).

думаю, если найдутся заинтересованные люди, перевести не составит труда

Уважаемый, позволь заметить, тебя никто не оскорблял. Оскорбление - это когда тебе говорят : ты и .......... А в конце моего предложения был смайлик, что означает несерьезность моего высказывания. Будьте пожалуйста повнимательней. А что касается русика, на форуме одного сайта, какого не буду говорить, писали что да, есть такие пиратки, только особо много там не переведено.

[Monte - Cristo 0]

Vas'ka, Знаешь, не имею привычки "ПИ***ТЬ".

Под русской версией Я подразумевал пиратку, которую описал товарищ LonerD.

А на будущее совет: НЕ обвиняй человека, прежде разберись с фактами! :-)

[ZZlobnII 0]

У меня сейчас стоитпиратка. В которой переведены только события меню, описание характеристик возможность, напрочь отсутствие перевода в разговоре

[jukilop 0]

Слушайте перевод сделать непроблема.... Хотя бы хорошенько попытались. В Пиратской версии шрифты кириллицу поддерживают там осталось только весь текст вскрыть и перевести. Я пробовал попереводить всё отлично выходит. Тем более там у всего перевод есть кроме диалогов. Но вы же чуваки ещё и не с такими переводами справлялись))) Хроники Риддика перевели а официальный издатель в России Софт-Клаб не смог - говорят что сложно текст обратно засовывать. Так что большая просьбы найдите эту тарабарскуб пиратку и переведите игру пожалуйста - я с я нваря этого года русификатор жду но всё тщетно(((

[6opuc 0]

присоединяюсь к просьбе, думаю, многие будут благдарны за русификатор!

[TechnoWiz@rd 0]

Поддерживаю народ, хоть сам и знаю английский на достаточном уровне для понимания сути происходящего в игре, но всеравно намного приятней былоб поиграть в локализованную версию.

[Far02 26]

Ничего себе русификатор :( Размером в игру, я в шоке... 29мб, при всем том, что текста там минимум. Ну и написано, что только для версии 1.0 - кто нить попробовал уже на последнем патче - работает или в топку?

Изменено 1 декабря, 2008 пользователем Far02

[Klive 4]

У меня выпадает с ошибкой при запуске. В том числе и на версии 1.0

[Shults 0]

На версии 1.4 не работает =((

[oleg72 30]

Ставил этот русик и на 1.0 и на 1.04,одно и то же-вылетает при запуске,кидаешь оригинальный exe,запускается,но половина текстов остается на инглише,менюшки и скилы все по русски,а описание и диалоги на буржуйском,поправьте плиз exe файл в русификаторе,игруха больно рульная!

[pivogon 1]

Ставил этот русик и на 1.0 и на 1.04,одно и то же-вылетает при запуске,кидаешь оригинальный exe,запускается,но половина текстов остается на инглише,менюшки и скилы все по русски,а описание и диалоги на буржуйском,поправьте плиз exe файл в русификаторе,игруха больно рульная!

Присоеденяюсь. Проблема аналогична.

[K@@ 21]

Тоже самое.

Зачем тогда выкладывать заведомо не работающий руссификатор?

Если есть возможность, то было бы отрадно видеть исправленный вариант для версии 1.4. :)

[Monte - Cristo 0]

Есть русик, но там переведено не всё. Только основное. На версии 1.04 у Меня работает прекрасно. Если надо, стучите в ЛС

[oleg72 30]

Есть русик, но там переведено не всё. Только основное. На версии 1.04 у Меня работает прекрасно. Если надо, стучите в ЛС

Основное-это квесты или только менюшки?И скока весит,можно поподробнее,плиз.