Unreal Tournament III

[de}{ter 0]

Unreal Tournament III - Русификатор (текст) - от DK team

• история изменений:

-версия 2.0

-русификатор адаптирован под патч 1.4 и Titan Pack

-версия 1.3

-русификатор адаптирован под патч 1.3

-исправлены опечатки в тексте.

-версия 1.2

-отшлифован весь текст

-русификатор адаптирован под патч 1.2

-версия 1.1

-исправлены все найденные ошибки

-переведён непереведённый текст

-русификатор адаптирован под патч 1.1

-существенно уменьшен вес инсталлятора

-русификатор теперь поддерживает кровь в игре

-улучшены шрифты

-убрана немецкая речь

-версия 1.0

-первая публичная версия

если после установки русификатора вы решили поставить PhysX Mod и названия карт не отображаются

То необходимо вот тут:

X:\Documents and Settings\User\Мои документы\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Published\ CookedPC\CustomMaps\NVIDIAPhysX

Изменить расширение файла PhysX.int на PhysX.rus.

Можно PhysX.int там и не трогать. А скопировать его в папку \UTGame\Localization\RUS и там его соответственно обозвать (PhysX.rus).

ЗЫ этот метод может помочь, если при установке других карт возникает аналогичная проблема

Благодарности за решение этой проблемы уходят комраду VicF1

Изменено 1 мая, 2009 пользователем Skeletosha

[KlinOK 5]

Да ,всё исправили.Так же чтобы небыло дальнейших вопросов,пишу все изменения новой версии:

-исправлены все найденные ошибки

-переведён непереведённый текст

-русификатор адаптирован под патч 1.1

-существенно уменьшен вес инсталлятора

-русификатор теперь поддерживает кровь в игре

-улучшены шрифты

-убрана немецкая речь

[Skeletosha 0]

Русификатор готов. Список изменений (окончательный) версии 1.1:

-исправлены найденные ошибки

-переведён непереведённый текст

-русификатор адаптирован под патч 1.1 (только с ним и работает)

-существенно уменьшен вес инсталлятора

-русификатор теперь поддерживает кровь в игре

-улучшены шрифты

-убрана немецкая речь

Скачать можно уже сейчас с нашего сайта. Думаю завтра русс появиться и на ЗоГе.

[de}{ter 0]

в продолжение слов Скелетона. для доступа в файловый архив необходимо зарегистрироваться!

ЗЫ СКРИНЫ:

Изменено 18 февраля, 2008 пользователем de}{ter

[HitDen 0]

Это опять я. после установки русика в игре появляеццо частично русская озвучка.... как поставить либо полностью русскую либо английскую с русскими шрифтами?

[de}{ter 0]

насчёт полной русской ничем помочь не могу,а вот с англ можешь поэксперементировать.

заменить все форматы rus на int....кароч пострадать фигнёй)

ЗЫ щас мы этим тоже будем заниматься)

[VicF1 49]

Только рус, совместимый с патчем 1.1 вышел, как патч 1.2 появился.

Ну, когда новая версия?

[de}{ter 0]

засада =) посмотрим, что, да как.

[skaranin 0]

Здраствуйте de}{ter и KlinOK. Спасибо за проделаную работу. Один вопрос: у сержанта выложен русик версии 1.0-стоит его качать(60метров) или достаточно будет вашей новой 1.1?

PS малость подправил,надеюсь без обид!

Изменено 22 февраля, 2008 пользователем KlinOK

[de}{ter 0]

тут пока висит наша первая сборка,которая порядочна весит и несовместима с патчем 1.1

на нашем сайте уже выложена версия 1.1 (весит 1.8 мб) которая работает ТОЛЬКО с версией игры 1.1

ЗЫ сержу рус отослал

[skaranin 0]

на нашем сайте уже выложена версия 1.1

Спасибо за разъяснение и ваши труды, скачал 1.1

Я так понял вы работаете над совместимостью с патчем 1.2 ЖДЁМ!

[KlinOK 5]

Спасибо за разъяснение и ваши труды, скачал 1.1

Я так понял вы работаете над совместимостью с патчем 1.2 ЖДЁМ!

ДА,сейчас идёт работа по совместимости с патчем 1.2, надеюсь справимся быстрее.

[Skeletosha 0]

Готов русификатор совместимый с патчем 1.2. Качаем на нашем сайте :)

www.dkteam.cwx.ru

Изменено 22 марта, 2008 пользователем Skeletosha

[PolSmit 24]

Готов русификатор совместимый с патчем 1.2. Качаем на нашем сайте :)

www.dkteam.cwx.ru

А видеовставки с логотипами разработчиков, издателя перед запуском игры только у меня одного исчезли после установки последнего русификатора?

[~GOLEM~ 73]

А что плохо?! Я его не адаптировал, но по-моему, удалили строчку запуска заставок!

Изменено 22 марта, 2008 пользователем ~GOLEM~

[Skeletosha 0]

Это сделал я :) Если они тебе так нужны иди в Мои документы\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config

открывай UTEngine. Находишь там вот такие строчки

[FullScreenMovie]

;StartupMovies=Copyright_PC

;StartupMovies=EpicLogo

;StartupMovies=MidwayLogo

;StartupMovies=UE3_logo

;StartupMovies=Nvidia_PC

;StartupMovies=Intel_Duo_Logo.

и убираешь кавычки. Усё - будут тебе заставки :)

зы: хотя как по мне - нах лицезреть заставки, которые низя отрубить?))))

Изменено 22 марта, 2008 пользователем Skeletosha