Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Siberian GRemlin

The Legend of Kyrandia II: The Hand of Fate CD-ROM

Recommended Posts

Локализации подверглись.

1. Издание на компакт-диске оригинальной игры The Legend of Kyrandia II: The Hand of Fate (версия 1.0A).

Скачать можно с официальной странички локализации.

Все кто желает помочь — сообщайте об ошибках и опечатках.

Share this post


Link to post

Выпущена новая версия, включающая в себя крупное обновление перевода.

Список изменений.

  • Переведены субтитры во введении.
  • Субтитры во введении отображаются вне зависимости от настроек звука.
  • Субтитры в игре отображаются по умолчанию.
  • Улучшена программа установки.
  • Добавлены символы: тире и кавычки-ёлочки.
  • Исправлены неточности перевода и опечатки.
  • При перечислении содержимого котла более не выводятся английские артикль и наречие.
  • Переведён весь текст в игре.
  • Исправлено отображение надписи при сохранении игры.
  • Исправлено начертание нескольких букв.
  • Добавлена перерисованная надпись на табличке у сгоревшего парома.
  • Устранены все разночтения в переводе.
  • Перерисована кнопка вызова меню.
  • Перерисована надпись на билете.
  • Дополнительная литературная обработка перевода.
  • Увеличены размеры кнопок в основном меню для лучшего отображения переведённых надписей.
  • Перерисована надпись на книге Марко.

Share this post


Link to post

Выпущена новая версия. Исправлены опечатки, ошибки и неточности в тексте.

Огромная благодарность Svetoch за тестирование перевода!

Share this post


Link to post

Выпущена новая версия. Теперь вся анимация и надписи на русском.

Share this post


Link to post

Забыл в прошлый раз перерисовать анимацию корабельного компаса. Перерисовал и обновил перевод.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 12 дек. 2017
      РАЗРАБОТЧИК: CAPCOM Co., Ltd.
      ИЗДАТЕЛЬ: CAPCOM Co., Ltd.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72075
      Прогресс перевода: 
      Добавляйтесь в нашу группу в контакте

      ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА: 
      DonationAlerts 
      https://www.donationalerts.com/r/mercury32244 
      Сбербанк: 
      4276 8600 2771 8200 
      Яндекс деньги: 
      https://money.yandex.ru/to/410013340087995 
      WebMoney: 
      WMR - R717640818630
      Скачать здесь: https://vk.com/lion_lover
    • By TES_4
      Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы
      Платформы: PC MAC LIN
      Разработчик: Sukeban Games
      Издатель: Ysbryd Games
      Дата выхода: 21 июня 2016 года (Steam)
       
      Steam: http://store.steampowered.com/app/447530/
      Вышла недавно. Игра - что-то между Papers, Please и визуальной новеллой, обещает быть интересной. Может заинтересуется кто?


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×