BioShock (+ Remastered)

[boxov 0]

чудаки. я ж выше формат этого файла приводил. или тут только один желающий переводить остался?

а накалябавшие 29 страниц флуда куда подевались? играют с переводом от 1с наверное.

вот вам инструмент для работы с lbf. написано на скорую руку, описание в файле Readme.txt, ехешник в директории release, всё остальное - исходники. кому надо, пусть улучшают.

Перезалейте пожалуйста если еще у кого осталась данная программа!

[LinkOFF 335]

В общем ремастер базируется на том же UE2. Русификатор с сайта не подходит, игра крашится. Кажется, надо перерисовывать флешки.

Изменено 15 сентября, 2016 пользователем LinkOFF

[pavelfar 0]

В общем ремастер базируется на том же UE2. Русификатор с сайта не подходит, игра крашится. Кажется, надо перерисовывать флешки.

Попытался установить русификатор от 1С, увы не подходит. p.s. Движок UE2.5)

Изменено 16 сентября, 2016 пользователем pavelfar

[EVIL555 12]

Переводом кто нить возьмется ? я в длс не играл хотелось бы на русском

[StiGMaT 267]

У первой части не было дополнений, оные были у второй в количестве 2 штук ;)

[EVIL555 12]

 

StiGMaT на 2 часть тоже руссик не пашет ,сюжетное было 1 длс

[Larry_club 0]

Ребят, перевод будет или там всё перелопачивать нужно с нуля вместе с текстурами и нет смысла заморачиваться?

[Kirill_NN 0]

А существующие русификаторы подойдут для версий Remastered??

Купил на летней распродаже в Стиме, вялялись, а сейчас вышел ремастер, можно и поиграть

интересует только текст и субтитры видео, а-ля Масс Эффект 2-3??

[StiGMaT 267]

Ну я мог бы посмотреть обе части, но позже... если никто не возьмется, то как смогу - гляну ;)

Изменено 16 сентября, 2016 пользователем StiGMaT

[LinkOFF 335]

Утилита для распаковки/запаковки LBF-файлов (by Herdell) - http://www103.zippyshare.com/v/k0x42NVt/file.html

Распаковка:

bio1_lbf.exe unpack file.lbf

 

Запаковка:

bio1_lbf.exe pack folder_name

 

Изменено 16 сентября, 2016 пользователем LinkOFF

[StiGMaT 267]

А моя не работает?

https://yadi.sk/d/whJCwlyrbVzKA

Изменено 16 сентября, 2016 пользователем StiGMaT

[LinkOFF 335]

А моя не работает?

https://yadi.sk/d/whJCwlyrbVzKA

Тоже работает.

[EVIL555 12]

А можно щас озвучку от 1Ц в ремастер в пилить?

[StiGMaT 267]

 

Тоже работает.

Гуд, значит формат совсем не поменялся. Выходит, текст можно легко перенести на новую версию.

[LinkOFF 335]

Гуд, значит формат совсем не поменялся. Выходит, текст можно легко перенести на новую версию.

В ремастере текста немного больше, чем в оригинале.