Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KLeist

Dreamfall: The Longest Journey

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Но в конце установки появляется надпись об ошибке: No suitable patches were found..

Хм. У тебя один из файлов не пропатчился (\bin\res\common.pak). Интересно почему...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм. У тебя один из файлов не пропатчился (\bin\res\common.pak). Интересно почему...

Переустановила игру и русификатор. И всё заработало! Спасибо тебе огромное за хороший русик:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переустановила игру

;) Универсальное решение.

Спасибо тебе огромное за хороший русик

Пожалуйста. И спасибо нашим неизвестным товарищам в том числе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что делать мне ?При установке на англ версию оригинальную выдает ошибку при устновке субтитров и шрифтов Unable to open source file Вся надежда на вас

Таж фигня( помогите пожалуйста :sad:

путь к игре E:\Games\Dremfall

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не могу скачать с этого сайта перевод для Dreamfall. Ссылка не работает. Исправьте, пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я нажимаю на кнопку Скачать незамедлительно, У меня появляется страница с надписью Использован неправильный URL. Что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Unpaker pak файлов - http://clanlib.org/~grumbel/dreamfall-extract-0_1_2.exe

к сожалению он не сохраняет пути расположения файлов (

У кого есть желание покапаться вот файлы с русика что на сайте в распакованном виде - http://www.sendspace.com/file/rmcbim

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня есть желание. скармливал распаковщику 0212.dat во всех возможных вариантах - ноль эффекта. расскажи, пожалуйста, как с ним работать? в принципе, перевод можно и причесать..

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сор - я имел ввиду PAK файлы )

Скорее всего игра скушает даже если файлы будут в каталоге игры - пути и имено моно выдернуть с файлов init.pak и common.pak - но это геморойно все - жду следующей версии проги )

http://xrel.info/index.php?inc=2.1&id=19394

Посмотрите внимательно на языки в игре...

Кто скачал релиз отпишитесь - что за прикол )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. по поводу работы с ресусами - честно, ничего не понял. Ж) если кто-то разберется как вынуть текст, а потом его засунуть - возьмусь за правку.

2. по поводу релиза.. нда.. что-то любопытное.. будешь качать? Ж)

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так текст как раз в этом 0212.dat - редактировать там можно winhex - так как количество енг символов должно быть равно количеству руских символов )

Но вопрос в другом - как потом его обратно засунуть - путей то нет, и пакера к сожалению тоже (

Неа не буду качать - не верю что там русский язык )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вам надо проги для выдирания текста? Их есть у меня.

http://pingus.seul.org/~grumbel/tmp/dreamfall-extractor.exe

открывать init.pak

http://pingus.seul.org/~grumbel/tmp/dreamf...alog-v0.0.0.exe

Потом распаковать init/dat/0212.dat

И потом открывать dreamfall-dialog.po отличным текстовым редактором www.pspad.com

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 MAD_Kolia

ок. все распаковалось. вопрос номер два. ты знаешь, как текст обратно засунуть?

update.

судя по вот этому фрагменту, распаковалось оно не правильно и обратно засунуть не удастся, так как мне кажется, что в msgid должен сидеть какой-то идентификатор строки, куда ее обратно класть, а в msgstr - сама строка.. сейчас это все выглядит странно.. мы видим строку в msgid, а в msgstr - пустоту. ваши мысли?

msgid "CTAPWNN LAMA"msgstr ""msgid ""msgstr ""msgid "MOHX"msgstr ""msgid "CLYWAN"msgstr ""

 

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему это идентификаторы обязательны? А если он просто по порядку вставляет?

Насчет впихивания назад уже не помню как, но вроде как то можно было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×