Diablo (+ Hellfire) / Diablo 2 (+ Lord of Destruction)

[Rook-murder999 0]

Нифига не подходит!!!У мя версия 1.12 говорят что подойдёт,но ни фига не подходит :0( А в английскую версию играть невозможно и тупо.Выложьте адресок нормального русификатора или мине на мыло: brait007@рамблёр.ку, заранее благодарен........

Изменено 14 августа, 2008 пользователем Rook-murder999

[Bkmz 1 962]

1. рус подходит, руки прями.

2. Этоже обычное мясо, почему это играть в английскую тупо?? Тут диалогов то кот наплакал, и характеристики вещей понятны даж не читая.

[Raf-9600 4]

Нифига не подходит!!!У мя версия 1.12 говорят что подойдёт,но ни фига не подходит :0( А в английскую версию играть невозможно и тупо.Выложьте адресок нормального русификатора или мине на мыло: brait007@рамблёр.ку, заранее благодарен........

Скорей всего у тебя игра не лицензионная. Или ты делал чтото не по инструкции.

[L`Autour 0]

После выходных русик на D2LOD 1.07-1.12 выложу

[L`Autour 0]

неделю нета не было

Русификация D2 LOD с 1.07 по 1.12:

http://diablo.bgames.ru/files/diablo2/FullLodRus_v01.exe

Это частично исправленный перевод Фаргус - времени мало все исправить.

Поэтому все файлы установятся пока только в patch_d2.mpq.

Варианты запуска русской версии:

а) Для "D2Loader.exe" с параметром: -locale RUS

б) Для родного "Diablo II.exe" и для постоянного переключение на русский язык распакуйте в каталог с 'Diablo II' (или 'Diablo II.Lord of Destruction') архив:

http://diablo.bgames.ru/files/diablo2/Switch_to_Rus.zip

[ViToTiV 6]

так все-таки существует ли русификатор на Diablo? или только планируется? и,правильно ли я понял - тот русификатор, что на Hellfire - он переводит только файлы Hellfire, но не оригинальной Diablo?

Сейчас, пока есть время, занимаюсь переводом Hellfire 1.01

Полностью перерисовываю шрифты, что бы были похожи на оригинал и т.д. Если сделаю, выложу здесь.

[Siberian GRemlin 1 540]

Правильно писать "Одиночная игра", "Сетевая игра" -- с заглавной только первое слово. Учи русский язык.

[Goddy 38]

Правильно писать "Одиночная игра", "Сетевая игра" -- с заглавной только первое слово. Учи русский язык.

может быть он имел в виду что эта Игра именно с большой буквы должна писаться я с этим согласен большая веха в игрострое и первая РПГ(хак'n'слэш) в которую я играл..

[ViToTiV 6]

может быть он имел в виду что эта Игра именно с большой буквы должна писаться

Это точно :)

Слова пишу как и в оригинале. Или может писать всё заглавными буквами, так будет по правилам русского языка?... :boredom:

Изменено 17 октября, 2008 пользователем ViToTiV

[Siberian GRemlin 1 540]

Это точно :)

Слова пишу как и в оригинале. Или может писать всё заглавными буквами, так будет по правилам русского языка?... :boredom:

http://www.lazy-games.com/job/memo.htm

[Probe 0]

Скачал ваш русификатор звука. Изменений нет. Вы точно уверены, что файл talk.mpq надо заменять?

У меня D2: Eastern Sun

Ошибся. Русификатор только Expansion перевел. Придется и для оригинала скачать .

У меня Snej mod. Когда русифицирую текст, то игра вылетает. Как не переводить то, что отсутствует в оригинале и Expansion?

Поясню. Даны два новых предмета, которые переводися должны как "поместить в куб" и "оставить снаружи" (при создании нового героя сразу даются). Вместо этого я вижу отрывок чеи-то речи. И так на всех новых слова инвентаря. Все остальное заменяеся оригинальными словами

[MonSter_13 0]

Делаю русик для Дьябло 2.За основу взял русификатор от Фаргуса.

Частично изменил шрифты, теперь они более похожи на оригинал.

На половину изменил текст(Если почти каждое слово писалось с Большой Буквы=), то сейчас все нормально и д.р.)

Я надеюсь все помнят, при переходе на другую локацию была надпись, например: "Подземный Проход Уровень 2",то стало

"Подземный проход (Уровень 2)"

А текст, который высвечивался чуть выше центра экрана с названием локации, идет как текстура, так что руки до этого пока не дошли.

Это как б только БЭТА версия=)

Вот ссылка:

Скачать русификатор

Ставьте повверх русификатора от ФАРГУСА.

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем MonSter_13

[Siberian GRemlin 1 540]

"Подземный проход (Уровень 2)"

Слово "уровень" правильно будет писать с маленькой буквы!

[SerGEAnt 19 802]

Скачал ваш русификатор звука. Изменений нет. Вы точно уверены, что файл talk.mpq надо заменять?

У меня D2: Eastern Sun

Ошибся. Русификатор только Expansion перевел. Придется и для оригинала скачать .

У меня Snej mod. Когда русифицирую текст, то игра вылетает. Как не переводить то, что отсутствует в оригинале и Expansion?

Поясню. Даны два новых предмета, которые переводися должны как "поместить в куб" и "оставить снаружи" (при создании нового героя сразу даются). Вместо этого я вижу отрывок чеи-то речи. И так на всех новых слова инвентаря. Все остальное заменяеся оригинальными словами

Переводы не совместимы с модами. И пред за дубликат.

Делаю русик для Дьябло 2.За основу взял русификатор от Фаргуса.

Частично изменил шрифты, теперь они более похожи на оригинал.

На половину изменил текст(Если почти каждое слово писалось с Большой Буквы=), то сейчас все нормально и д.р.)

Я надеюсь все помнят, при переходе на другую локацию была надпись, например: "Подземный Проход Уровень 2",то стало

"Подземный проход (Уровень 2)"

А текст, который высвечивался чуть выше центра экрана с названием локации, идет как текстура, так что руки до этого пока не дошли.

Это как б только БЭТА версия=)

Вот ссылка:

Скачать русификатор

Ставьте повверх русификатора от ФАРГУСА.

имеется в виду Lord of Destruction?

[Manah 0]

Поставил Диабло с лиц дисков (D2 LOD v.1.12). Русификация L`Autour'a. Ставлю ваши русификаторы звука и роликов - не работает, шпрехает на англицком. В чем проблема?

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Manah