Diablo (+ Hellfire) / Diablo 2 (+ Lord of Destruction)

[Ivan89e 6]

В 17.05.2021 в 17:38, Lucash93 сказал:

мне бы для последней версии Hellfire русификатор, а то в репаке Каталиста только звук переведен

То есть тебе нужна английская озвучка и русский текст?

[Lucash93 1]

В 18.05.2021 в 19:20, Ivan89e сказал:

То есть тебе нужна английская озвучка и русский текст?

нет, звук пускай остается русским, мне просто еще и текст нужен на русском, версия Hellfire 1.02 с фан патчем. Просто тут куча ссылок кидали, не знаю : по какой их них актуальный

[Ivan89e 6]

В 20.05.2021 в 15:28, Lucash93 сказал:

нет, звук пускай остается русским, мне просто еще и текст нужен на русском, версия Hellfire 1.02 с фан патчем. Просто тут куча ссылок кидали, не знаю : по какой их них актуальный

Для последней гог версии

[Lucash93 1]

В 23.05.2021 в 13:54, Ivan89e сказал:

Для последней гог версии

огромное вам спасибо

[AJenbo 0]

@NoFear is it ok if we repackage the Diablo+Hellfire dub for DevilutionX? We will give credit in the readme the same as for the Polish dub.

[RajiDragon 3]

На ру трекере есть игра с текстовым переводом, но без озвучки. Озвучка на нее не ставится вообще, осталось пофиксить установку озвучки. Здесь в данной теме вообще какойто костыль а не русификатор. Надо для диабло+ хэлфаер какойто русик озвучки.

Изменено 12 июня, 2022 пользователем RajiDragon

[AJenbo 0]

If you use DevilutionX to run the game you can use this voice pack: https://github.com/diasurgical/devilutionx-assets/releases/download/v2/ru.mpq

[TerryBogard 2]

Доброго времени суток!

 

А есть портированный перевод из DIIR в DIILoD?  Умельцы из ВК группы "Diablo II: Гроздья Гнева" перенесли всю озвучку (аудио и видео), новые звуки и музыку, кроме текста.

[TerryBogard 2]

Доброго времени суток!

А можно "Diablo II: Lord of Destruction" от "Фаргус" подогнать под этот? https://fonts-online.ru/fonts/diablofont

Но надо не просто так:

- Ели что, то в Кириллице строчная "т" нормальная, а в Латинице она "+". Скорее "+" отсылка к "t" и можно не менять.

- В Кириллице хотелось бы исправить "Ж". Заменить используемый вариант на "Х" с "I" в центре. Так не будет выбиваться из стиля. Но во "З" не исправить...

- В Кириллице "Д" взята из Латиницы. "D" красиво подходит, но вот "∆" из Греческого алфавита будет идеально.

[!]Учтите это.

Изменено 24 июня, 2023 пользователем TerryBogard

[mike119 0]

У меня лично всё нормально.Скачал полный русификатор из темы,который тут нашёл,распаковал,кинул в игру,заработало отлично