Новости от Frezzze / ZoG Team: релиз перевода StarCraft / StarCraft: Brood War

[SerGEAnt 19 836]

Мы рады сообщить, что с этого момента перевод StarCraft и его аддона полностью закончен и доступен для скачивания всем желающим. В зависимости от типа перевода его вес колеблется от 6 до 450 MB. Озвучка юнитов доступна отдельно.

Страница проекта

P.S. В майском отчете NPD нестареющий хит занял 8 место в чарте продаж для платформы PC. Воистину шедевры не стареют.

[IoG 122]

Поздравляю камрада Фриззза с релизом

[Graff EL VERTIGO 0]

да, большая работа проделана. Даже озвучка не осталась без внимания.

[MetalliC 0]

подскажите, а озвучка в этом русификаторе Фаргус-овская ?

[frezzze 16]

Озвучка английская, мульты Фаргус. Просто озвучка оригинального StarCraft у них не очень хорошая.

А вот BroodWar будет весь от Фаргуса, ибо его они озвучили наамного лучше оригинала. Правда мне придется много поработать, что привести их перевод в чувства... Очень уж мног ляпов...

[Heat 0]

молодци

качественный перевод

[Sapient 0]

Очень странно. Столько скачал а толку ноль. Может подскажете почему после установки только оригинальный старкрафт на русском, да и то только текст?

[independence777 0]

Респект тем командам, которые в силах всё-таки доделать такой огромный объём работы!!!

[frezzze 16]

 

Sapient Во первых не только текст, ролики тоже на русском, а во-вторых я один не совсем в состоянии перевести все, да еще и озвучивать это, да еще и делать все это на полном энтузиазме. А бруд вар (в сотый раз говорю) я еще не сделал и сделаю только тогда, когда найдется достаточно желающих помочь.