Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'gamesvoice'.
Найдено 116 результатов
-
Сегодня прошел второй VoiceCon — трансляция с русским уклоном, организованная хорошо вам известной студией GamesVoice. В течение часа показывали кучу как официальных, так и фанатских русских локализаций, а также несколько инди-игр, разработанных в России. Сегодня прошел второй VoiceCon — трансляция с русским уклоном, организованная хорошо вам известной студией GamesVoice. В течение часа показывали кучу как официальных, так и фанатских русских локализаций, а также несколько инди-игр, разработанных в России. GamesVoice работает над русскоязычной озвучкой российского MMO-экшена Pioner. Озвучку Hogwarts Legacy обещают выпустить до конца 2023 года — запись всех актеров завершена. Студия озвучила вступление Darkest Dungeon 2, но озвучку начнет только в случае появления спонсора (нужно 160 тысяч рублей). Работа над локализацией Max Payne 3 идет полным ходом. Правда, началась она в другой студии, ну да ладно. GamesVoice собирается таки закончить озвучку Borderlands 2, застывшую на версии 0.9.1 и не обновлявшуюся три года. Первая демонстрация озвучки Star Wars Jedi: Survivor, средства на которую до конца пока не собраны. В обозримом будущем будет перевыпущена озвучка Black Mesa — один из первых проектов GamesVoice, впервые выпущенный в 2013 году. Некая NDRecords анонсировала локализацию Tales from the Borderlands — не прошлогодней, а классической, которая от Telltale Games. Озвучка идет на основе перевода Tolma4 Team. Первая демонстрация дубляжа Grand Theft Auto: Vice City — перевод будет совместим и с классической версией, и с переизданием. Ставшая локальным мемом локализация Hellblade все-таки выйдет. Правда неизвестно, когда именно это произойдет. Римейк Dead Space (еще один проект, ранее приписанный к Mechanics VoiceOver) тоже скоро обзаведется русской локализацией. Запись трансляции:
- 34 ответа
-
- 4
-
- gamesvoice
- трейлер
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Трейлер MMO-экшена Pioner, посвященный русской локализации
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
«На видео демонстрируется озвучка, которую вы сможете встретить в игре. Но это еще не самое интересное — обратите внимание на продвинутую диалоговую систему. PIONER всегда была ролевой игрой, а расширенная диалоговая система с отыгрышем — это важнейшая часть ролевой игры». GamesVoice и студия GFA Games опубликовали трейлер MMO-экшена Pioner, посвященный русскоязычной озвучке игры.- 5 ответов
-
- pioner
- локализация
-
(и ещё 2)
Теги:
-
Первый дневник русской локализации Star Wars Jedi: Survivor
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Он по большей части разговорный, а героями стали исполнители ролей главного героя (Михаил Мартьянов) и одного из главных злодеев (Ислам Ганджаев). Команда GamesVoice опубликовала первый дневник русской локализации Star Wars Jedi: Survivor. Он по большей части разговорный, а героями стали исполнители ролей главного героя (Михаил Мартьянов) и одного из главных злодеев (Ислам Ганджаев).- 4 ответа
-
- 3
-
- star wars jedi
- gamesvoice
- (и ещё 1)
-
Вышла озвучка A Plague Tale: Requiem от GamesVoice
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Для A Plague Tale: Requiem вышла уже третья по счету озвучка или вторая, если не считать машинную. Для A Plague Tale: Requiem вышла уже третья по счету озвучка или вторая, если не считать машинную. Сегодня состоялся релиз локализации от GamesVoice. Основная команда: Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование Сергей «Hogart» Петров: режиссёр озвучания и звукозаписи Александр Лозбень: звукорежиссёр Андрей Вайдорра: звукорежиссёр Иван Солонинкин: звукорежиссёр Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи Филипп Робозёров: кастинг Кирилл Надежин: спонсор проекта Иван Богданов: спонсор проекта Актёры озвучания: Елизавета Аистова — Амиция де Рун Виталия Корниенко — Юго де Рун Никита Жбанов — Лука Ирина Киреева — Софья Артур Иванов — Арно Мальпар Владимир Зайцев — Виктор де Арле Елизавета Шэйх — Эмили де Арле Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун Владислав Копп — Водэн Алексей Колган — Мило Сергей Пономарёв — Жозэф, Солдаты, Горожане Пётр Гланц-Иващенко — Зверь, Солдаты Андрей Вальц — Перрэ, Солдаты Тимофей Звягольский — Тона Сергей Чихачёв — Солдаты Александр Груздев — Бандиты Игорь Попов — Бандиты Денис Некрасов — Бандиты Андрей Гриневич — Бандиты Николай Зозулин — Горожане Антон Эльдаров — Горожане, Бандиты Леонид Белозорович — Бандиты Егор Васильев — Бандиты Константин Карасик — Солдаты, Горожане Илья Крутояров — Солдаты Александр Трошин — Солдаты Михаил Мартьянов — Солдаты Алексей Гнеушев — Солдаты Михаил Георгиу — Солдаты Михаил Глушковский — Солдаты, Горожане Александр Баринов — Горожане Сергей «Hogart» Петров — Горожане Василиса Эльдарова — Горожане Анастасия Жаркова — Горожане Кристина Шерман — Горожане Анна Галицкая — Горожане Жанна Никонова — Горожане Михаил Белякович — Горожане Ева Финкельштейн — Горожане Андрей Мишутин — Горожане Маргарита Корш — Горожане Максим Лукин — Горожане Александр Новиков — Горожане Отдельная благодарность: Студии звукозаписи Ravencat Александру Яковлеву за помощь с сопоставлением субтитров- 19 ответов
-
- 4
-
- gamesvoice
- plague tale
- (и ещё 2)
-
Озвучка A Plague Tale: Requiem от GamesVoice выйдет 21 июля
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Команда GamesVoice анонсировала озвучку адвенчуры A Plague Tale: Requiem. Локализация уже практически готова и будет выпущена 21 июля.- 14 ответов
-
- 5
-
- plague tale
- локализация
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Шестой дневник локализации Hogwarts Legacy с примерами голосов
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Команда GamesVoice опубликовала очередной — уже шестой по счету дневник локализации Hogwarts Legacy. Он полностью состоит из демонстрации записей рабочего процесса.- 10 ответов
-
- 2
-
- hogwarts legacy
- локализация
- (и ещё 1)
-
Вышла локализация Silent Hill 3 от GamesVoice
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
GamesVoice выпустила локализацию Silent Hill 3, на которую задонатил Иван Богданов. Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов Александр Иванов (zav1977): распаковка и запаковка ресурсов Антон Лесничин: художник локализации текстур Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи Иван Богданов: спонсор проекта, тестирование Александр Иванов (Coffee): перевод текстур Филипп Робозёров: кастинг, сопоставление субтитров с речью Виктор Ворон: организатор звукозаписи Актёры озвучания Мария Иващенко — Хизер Мэйсон, Шерил Мэйсон(камео) Владимир Антоник — Дуглас Картланд Ольга Зубкова — Клаудия Вульф Иван Чабан — Винсент Смит Михаил Белякович — Леонард Вульф Андрей Лёвин — Поздравитель Валерий Сторожик — Ведущий Елена Лунина — Исповедница Маргарита Корш — Фанатик культа Рута Новикова — Канализационная фея Виктор Ворон — Insane Cancer Алёна Андронова — Лиза Гарланд (камео) Дмитрий Поляновский — Гарри Мэйсон (камео) Отдельная благодарность Студии звукозаписи Ravencat WarMaker за локализацию шрифта Metallist и Ashigaru за исходный перевод текста- 14 ответов
-
- 6
-
- silent hill
- gamesvoice
- (и ещё 2)
-
Напомним, что игра выйдет 17 октября, и ее нельзя купить в России. GamesVoice опубликовала дублированный трейлер хоррора Alan Wake 2. Напомним, что игра выйдет 17 октября, и ее нельзя купить в России. С учетом того, что она является эксклюзивом Epic Games Store, с ее доступностью в нашей стране могут быть проблемы. Также команда напоминает, что продолжаются сборы на локализацию Star Wars Jedi: Survivor.
-
- gamesvoice
- alan wake
- (и ещё 2)
-
Вышла локализация Half-Life: Alyx от GamesVoice
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Локализация доступна как в виде отдельного установщика, так и в качестве модификации в Мастерской Steam. Как и обещала, команда GamesVoice оперативно выпустила локализацию Half-Life: Alyx. Проект состоялся благодаря спонсору под ником anarh1st47.- 7 ответов
-
- 1
-
- gamesvoice
- half-life
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Русская озвучка Half-Life: Alyx выйдет на следующей неделе
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
«Мы постарались максимально точно передать особенности звучания персонажей вселенной Half-Life и вернули к своим ролям всех возможных актёров». Команда GamesVoice опубликовала вступление Half-Life: Alyx с русской озвучкой и подтвердила, что локализация выйдет на следующей неделе.- 16 ответов
-
- 4
-
- half-life
- gamesvoice
- (и ещё 2)
-
GamesVoice собрала миллион рублей на локализацию Star Wars Jedi: Survivor
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
«Следующая промежуточная цель — 1 миллион 350 тысяч рублей. Эта сумма позволит нам вдобавок к основному сюжету озвучить всех второстепенных персонажей и массовку, за исключением противников». Команда GamesVoice сообщает о преодолении отметки в 1 миллион рублей сборов на локализацию Star Wars Jedi: Survivor.- 12 ответов
-
- 1
-
- star wars jedi
- gamesvoice
- (и ещё 1)
-
Четвертый дневник русской озвучки Hogwarts Legacy посвящен процессу записи
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
В видео засветились Элиза Мартиросова, Егор Васильев, Юлия Горохова, Александр Гаврилин, Владислав Копп, Александр Новиков, Петр Коврижных, Олег Форостенко, Сергей Пономарев и другие актеры. Команда GamesVoice опубликовала четвертый дневник русской озвучки Hogwarts Legacy. Он посвящен процессу записи. В видео засветились Элиза Мартиросова, Егор Васильев, Юлия Горохова, Александр Гаврилин, Владислав Копп, Александр Новиков, Петр Коврижных, Олег Форостенко, Сергей Пономарев и другие актеры.- 3 ответа
-
- 2
-
- hogwarts legacy
- gamesvoice
- (и ещё 1)
-
За три дня на озвучку Star Wars Jedi: Survivor собрано 500 тысяч рублей
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
«Когда мы возьмём планку 950к, сможем с уверенностью сказать, что как минимум основную сюжетную линию сумеем реализовать в том виде, в каком нам самим бы этого хотелось». Команда GamesVoice сообщает, что вы задонатили уже 500 тысяч рублей на озвучку Star Wars Jedi: Survivor. -
Новая демонстрация локализации Hellblade — у нее все еще нет даты выхода
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Куратор озвучки Hellblade Максим Кулаков внезапно вышел на связь и рассказал о причинах столь серьезной задержки ее релиза. Куратор озвучки Hellblade Максим Кулаков внезапно вышел на связь и рассказал о причинах столь серьезной задержки ее релиза.- 35 ответов
-
- 2
-
- hellblade
- локализация
-
(и ещё 1)
Теги:
-
GamesVoice собирает 1,8 миллиона рублей на озвучку Star Wars Jedi: Survivor
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
«Cиквел ожидаемо оказался масштабнее оригинала — объёмы достигают ~30 часов чистой речи (в основном за счёт многообразия реплик противников), что лишь немногим меньше Hogwarts: Legacy». GamesVoice опубликовала трейлер дубляжа Star Wars Jedi: Survivor и запустила сбор средств на его реализацию. Поддержать проект можно в VK, на DonationAlerts и YooMoney.- 66 ответов
-
- star wars jedi
- gamesvoice
- (и ещё 1)
-
GamesVoice анонсировала локализацию Star Wars Jedi: Survivor
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части. Команда GamesVoice анонсировала локализацию Star Wars Jedi: Survivor, которую тизерили вчера. К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части. Сборы будут открыты завтра. Озвучка будет основана на текстовом переводе от TeamRIG.- 128 ответов
-
- 5
-
- star wars jedi
- gamesvoice
- (и ещё 1)
-
GamesVoice намекнула на локализацию Star Wars Jedi: Survivor
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Команда GamesVoice сообщает, что записала уже 70% реплик Hogwarts Legacy. Команда GamesVoice сообщает, что записала уже 70% реплик Hogwarts Legacy. Также она намекнула на озвучку Star Wars Jedi: Survivor.- 2 ответа
-
- 2
-
- star wars jedi
- локализация
- (и ещё 1)
-
Он посвящен представлению актеров из задействованных в прологе. Команда GamesVoice опубликовала третий ролик из цикла дневников русской озвучки Hogwarts Legacy. Он посвящен представлению актеров из задействованных в прологе. Озвучку обещают выпустить до конца 2023 года.
- 5 ответов
-
- 5
-
- hogwarts legacy
- локализация
- (и ещё 1)
-
Команда GamesVoice опубликовала 23-минутное видео с демонстрацией русской локализации Hogwarts Legacy. В комментариях отметили, что озвучка пролога получилась очень хорошей. Игроки хвалят как подбор актеров, так и работу звукорежиссера(-ов). Ролик смонтирован таким образом, чтобы показать работу большинства актеров. В частности, демонстрируются и мужская, и женская версия главного героя. Локализацию обещают выпустить до конца 2023 года.
-
Он посвящен отличиям в подходе к работе над официальными и неофициальными локализациями. GamesVoice выпустила второй дневник локализации Hogwarts: Legacy. Он посвящен отличиям в подходе к работе над официальными и неофициальными локализациями.
-
- hogwarts legacy
- gamesvoice
- (и ещё 1)
-
Команда GamesVoice выпустила локализацию I Am Alive — камерной приключенческой игры десятилетней давности. Команда GamesVoice выпустила локализацию I Am Alive — камерной приключенческой игры десятилетней давности. Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование Александр Киселев: программист, инсталлятор Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи Иван Богданов: спонсор проекта Актёры озвучания Иван Чабан — Протагонист Виталия Корниенко — Мэй Илья Исаев — Генри Анна Киселёва — Линда Сергей Чихачёв Александр Груздев Максим Лукин Алексей Никитин Сергей Пономарёв Алексей Гнеушев Андрей Мишутин Василиса Эльдарова Ирина Пономарёва Дмитрий Поляновский Валерий Сторожик Артур Иванов Никита Прозоровский Николай Зозулин Владимир Левашёв Геннадий Новиков Наталья Грачёва Пётр Коврижных Дмитрий Лунёв Ева Финкельштейн Анастасия Жаркова Игорь Попов Игорь Тарадайкин Кристина Шерман Михаил Глушковский Денис Некрасов Данил Щебланов Татьяна Абрамова Ксения Берелет Нина Малкина ГМ Отдельная благодарность Студии звукозаписи Ravencat zav1977 за помощь с технической частью текста ZoG Forum Team за исходную локализацию текста
- 7 ответов
-
- 3
-
- i am alive
- локализация
- (и ещё 2)
-
Работа была оплачена частным спонсором — ее релиз не за горами. Команда GamesVoice анонсировала озвучку VR-игры Half-Life: Alyx. Работа была оплачена частным спонсором — ее релиз не за горами.
- 11 ответов
-
- 6
-
- half-life
- локализация
- (и ещё 2)
-
Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации Hogwarts Legacy, в котором Алена Андронова рассказывает о подготовке к работе. Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации Hogwarts Legacy, в котором Алена Андронова рассказывает о подготовке к работе.
- 1 ответ
-
- 3
-
- hogwarts legacy
- локализация
- (и ещё 1)
-
GamesVoice собрала 1,9 млн рублей на локализацию Hogwarts Legacy всего за 10 дней
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Судя по информеру, команда GamesVoice собрала запрошенные 1,9 миллиона рублей на локализацию Hogwarts Legacy. Сборы завершились за 10 дней — они стартовали 10 февраля.- 30 ответов
-
- 10
-
- hogwarts legacy
- локализация
- (и ещё 1)
-
GamesVoice уже собрала 1,1 миллиона рублей на озвучку Hogwarts Legacy
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Всего студия хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж. Судя по счетчику в паблике, студия GamesVoice собрала на русскую озвучку Hogwarts Legacy больше миллиона рублей. Если быть точным, то сейчас сборы составляют 1 099 507 рублей. На это студии понадобилось всего 5 дней. Ранее студия сообщала, что при достижении 800 тысяч начнет работу над озвучкой основных персонажей. Всего GamesVoice хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж. Способы пополнить сбор: Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666 Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666 Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice- 42 ответа
-
- 5
-
- локализация
- gamesvoice
- (и ещё 2)