Поиск по сайту

Guns, Gore and Cannoli Жанр: Ранний доступ, Инди, Ролевые игры Разработчик: Crazy Monkey Studios Издатель: Crazy Monkey Studios Дата выхода: 30 апреля 2015 Перевод игры: http://cool-games.ucoz.pl/ Прогресс перевода: Версия игры: 4.3.4.96603 Ссылка : https://mega.nz/#!EixTWQTB!wziXqWK9o1DPn5i8C9n6pLJvaCpFg-mbwWA7pDbgNxk

Fear Effect Sedna Жанр: Экшены, Стратегии Платформы: PC SW Разработчик: Sushee Издатель: Square Enix, Forever Entertainment S. A. Дата выхода: 6 мар. 2018 https://store.steampowered.com/app/546900/Fear_Effect_Sedna/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73795 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://www20.zippyshare.com/v/z6LPTlaF/file.html

Forgotton Anne Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: ThroughLine Games Издатель: Square Enix Дата выхода: 16 мая. 2018 года (в России) Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73584 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://www115.zippyshare.com/v/dhUKx510/file.html

Persona 5 / Персона 5 Жанр: jRPG Платформы: PS4 PS3 Разработчик: Atlus Издатель: Atlus Дата выхода: 15 сентября 2016 года Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Планирую осуществить адаптацию существующих переводов к переизданию. Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы. Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание. Этапы. ❄ Купить игру. ❄ Игровые архивы — разобрать. ❄ Текст — адаптировать старый и перевести новый. ❄ Шрифт — нарисовать. ❄ Озвучение — адаптировать. ❄ Текстуры — нарисовать, при необходимости.

Жанр: Стратегия Платформы: PC Разработчик: Subset Games Издатель: Subset Games Дата выхода: 27 фев. 2018

Жанр: JRPG Платформы: PC Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Магазин: Steam Дата выхода: 1 фев. 2018 Замечания, ошибки, опечатки, фразы без перевода в диалогах или сценарии присылайте в эту тему. Спасибо всем, кто каким-либо образом участвовал в проекте, кто поддерживает советами и донатами. Группа ВКонтакте: VK.COM/MOGNETRU Руководства Steam: Русификатор

Жанр: Инди, Платформер Платформы: PC PS4 PSV MAC LIN Разработчик: Joakim Sandberg Издатель: Bifrost Entertainment, DANGEN Entertainment Дата выхода: 23.01.2018 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72465/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://cloud.mail.ru/public/GfY2/nn9yBe1Tu Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!Es4nHR7J!Tf3jO9ribtVM1NtFlj51sSxnkV3ViV0bp-DrG41OTUM

Жанр: Strategy (Manage, Busin., Real-time), RPG (Rogue,Action), Top-down Платформы: PC PS4 SW iOS An MAC Разработчик: Butterscotch Shenanigans Издатель: Butterscotch Shenanigans Дата выхода: 21 января 2016

ДАТА ВЫХОДА: 12 дек. 2017 РАЗРАБОТЧИК: CAPCOM Co., Ltd. ИЗДАТЕЛЬ: CAPCOM Co., Ltd. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72075 Прогресс перевода:

NARUTO: Ultimate Ninja STORM Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd. Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода: 25.08.2017 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72548 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!s1pzgJDD!OzQCox5Hb0MbF1gW-dNSgiWuLOih1asdBMQzgBFNmAs NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 2 Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE, XBOX 360 Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72766 Прогресс перевода:

? Жанр: Экшены ? Платформы: PC ? Разработчик: Digital Reality , Grasshopper Manufacture , Gyroscope Games ? Издатель: THQ Nordic ? Дата выхода: 8 августа 2017 Страница игры в STEAM!

Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC, XONE, PS4 Разработчик: Cavalier Game Studios ,Tequila Works Издатель: Tequila Works Дата выхода: 11 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70220 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!RD4FXAgC!b0nXqXs5...rEX8RZMmDJrPfo0 Русификатор будет работать только на определённой версии из-за бинарных ресурсов. Для других версий потребуется делать новый русификатор.

Fate/EXTELLA Жанр: Action Платформы: PC PS4 PSV SW Разработчик: Marvelous Inc. Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC) Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera) Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста) Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Fate/Extra (フェイト/エクストラ) Перевод игры: Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip. .at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Скачать: ZoneofGames Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.1 от 07.04.18 Размер: 434.75 МБайт Требуемая версия игры: любая Медиа: Геймплей с русской озвучкой [v1.0 от 08.03.18]: https://www.youtube.com/watch?v=uCJnOMYSV6c Анонс: https://youtu.be/yVBHggfCzkI Ройс Бракет - Кастинг: https://youtu.be/1uzxuYyBoTo Битва с Сибил: https://youtu.be/Edf_skI9eAA Эшер Кендрелл: https://youtu.be/QujANKiOFWQ Русский саундтрек: SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/transistor-russian-ost ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645648 Патчноут: Версия 1.1 от 07.04.18 — Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback. — Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком). — Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком). Версия 1.0 от 08.03.18 — Первая публичная версия. Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование. Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука. Евгений Сухарев — перевод текста. Юрий Кулагин — перевод текста. Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор. Роли озвучили: Максим Кулаков — рассказчик. Елизавета Балакирева — Ред, Сибил Андрей Лёвин — Эшер Игорь Попов — Ройс Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Год выпуска: 2015 Жанр: jRPG Разработчик: Compile Heart Издательство: Compile Heart Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский, Японский Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69719 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Русификатор для теста: https://mega.nz/#!wb5gAKTR!zOL4rVLE...1KVV0d2q6WdBg1k (распаковать в корень игры).

Жанр: Adventure Платформы: PC MAC LIN Разработчик: TheMeatly Games Дата выхода: 10 февраля 2017 года

Neon Chrome Жанр: Arcade, Action, Roguelite, Cyberpunk Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: 10tons Ltd Издатель: 10tons Ltd Дата выхода: 28 апреля 2016 года Игра в Steam: перейти Текста в игре немного, по большей части описание характеристик оружия, способностей и.т.д. Все ресурсы в data.pak. Утилита для распаковки/запаковки есть от разработчика. Шрифт кириллицу не поддерживает. Плюс ко всему шрифт в формате .mft. Но помнится, на форуме где-то обсуждалось.

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D Разработчик: PlatinumGames Издательство: Nintendo of America Описание: Скриншоты: Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода:

Жанр: Action / 3rd person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: PlatinumGames Издатель: SEGA Дата выхода: 11 апреля 2017 года

Tokyo Mirage Sessions #FE / Genei Ibun Roku #FE Жанр: JRPG Платформы: WiiU Разработчик: Atlus Издатель: Nintendo Издатель в России: Nintendo Дата выхода: 24 июня 2016 Здравствуйте, решил создать тему по переводу интересного эксклюзива для WiiU. В одиночку не думаю, что смогу осилить, но общими усилиями может что-то и получиться. В данный момент разобран и проверен на практике перевод текста. Проблема с переводом графики(решена, теперь нужен художник-оформитель) (редактировать файлы возможно, но при запаковке черный экран) (частично решена, работать можно) Ниже в спойлере прикладываю инструкцию по переводу текста. Прогресс перевода: 3 % Таблица прогресса перевода

Troll and I™ Жанр: Насилие, Экшены, Приключенческие игры Платформы: РС Разработчик: Spiral House Ltd. Издатель: Maximum Games Дата выхода: 21 мар. 2017 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68695 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!x8JgmISD!DSZStnJ0...kYMkITIsVZAn2ms Игровой текст EN отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/oZOHYnyT3GKb4i

Night in the Woods Жанр: Adventure Платформы: PC PS4 MAC LIN Сайт: http://www.nightinthewoods.com/ Разработчик: Infinite Fall Издатель: Finji Дата выхода: 21 февраля 2017 года Движок: Unity Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/481510 Вы ждали этот день и вы дождались, узрите же. Русификатор для теста: http://depositfiles.com/files/uu3w9jlj5 (распаковать в корень, а потом запустить RU.bat). Требуемая версия: 406 Steam. Версия ещё сырая, т.к. нет возможности пройти все развилки в игре. Об ошибках пишите в теме или сюда https://vk.com/club170143833 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68251 Прогресс перевода: (1% — это трешак, который не нужно переводить).

Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book Русификатор (текст) - от The Miracle Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS3 PS4 PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 8 февраля 2017 http://store.steampowered.com/app/527270 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68058 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!8kASWbDY!TX8Y9xeA...1bHuU-12h7c5FrM Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!0khmSJJa!IZ5EYD7I...SjXqnlxg76_8-lE Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS3 PS4 PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 7 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/527290/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68473 Прогресс перевода: Перевод остального текста идёт ЗДЕСЬ Текстуры для художника: https://mega.nz/#!885S3R7Q!r5meWSeX...Cz7TxnDVSUzbum4 Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/eCWQ8oOw3FcZAp Atelier Lydie & Suelle ~The Alchemists and the Mysterious Paintings~ Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS4 SW Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 27 мар. 2018 http://store.steampowered.com/app/756590/Atelier_Lydie__Suelle_The_Alchemists_and_the_Mysterious_Paintings Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73068 (только диалоги залил) Кто сможет разобрать формат .e файлов https://zenhax.com/download/file.php?id=4347? Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода и правок:

Жанр: Adventure Платформы: PC MAC Разработчик: Bit Byterz Издатель: Digital Dragon Дата выхода: 25 января 2017