Поиск по сайту

Жанр: Adventure, Metroidvania Платформы: PC Разработчик: Konami Digital Entertainment Издатель: Konami Digital Entertainment Дата выхода: 24 сен. 2021 Все игры из сборника уже давно переведены, может найдется тот, кто перенесёт текст в Steam версию.

If On A Winter's Night, Four Travelers Стим Ютубчик Жанр: Классический point-and-click хоррор-квест в красивой обёртке Платформы: PC Разработчик: Dead Idle Games Издатель: Dead Idle Games Дата выхода: 21 сен. 2021 Занятный хоррор-квест в симпатичном пиксель-арте с современными эффектами. Судя по отзывам, весьма зачётный классический квест, но авторы наотрез отказываются переводить игру на другие языки, помимо английского. Может кто возьмётся за перевод? Прометеус?

Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г. Жанр: экшен, приключенческие игры, инди Разработчик: Zoink! Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals) Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch Страница в Steam: Тык! Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня. Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы. Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.

Разработчик: Тоби Фокс Дата выхода: 9/18 2021 Движок: Game Maker 2 Языки: Английский, Японский Проснувшись, мальчик Крис был удивлен, обнаружив, что его мать стала козой. Вместе со своей подругой тиранозавром Сьюзи и товарищем Ральзэи ему придётся продираться сквозь ужасные тайны единственного уцелевшего на планете города.

Жанр: Adventure, Detective Платформы: PC Разработчик: △○□× (Miwasiba) Издатель: Playism Дата выхода: 28 августа 2017

Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: △○□× (Miwasiba) Издатель: Playism Дата выхода: 22 ноября 2016

大海原と大海原 -Reboot- • Wadanohara and the Great Blue Sea -Reboot- • Ваданохара и Великое Синее Море -Reboot- Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: Deep-Sea Prisoner (海底囚人 \ Katei Shuujin) Дата выхода: 2013 Дата выхода ребута: 2020 Движок: RPG Maker 2000 Продолжительность: от 8 до 15 часов Описание: Кристально чистое синее море под прекрасным голубым небом. После долгого отсутствия морская ведьма Ваданохара возвращается домой вместе со своими фамильярами. Но её бывший фамильяр, акула Самекичи, преграждает ей путь: "Тебя не должно быть здесь... Покинь это море сейчас же". Переводчики Перевод с японского: MinoLame Техническая помощь и тестирование: RedKittens Статус перевода Перевод завершён. Ссылки на перевод Yandex Disk Google Drive RPGMakerUnion (Онлайн версия) Дополнительные ссылки Группа MinoLame в ВК Группа RedKittens в ВК

Project Zero: Maiden of Black Water (также известная как Fatal Frame 5 в Америке и 零 濡鴉ノ巫女 в Японии) — Компьютерная игра в жанре survival-horror, вышедшая на приставке Wii U в 2015 и в 2021 на Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, Microsoft Windows, PlayStation 4, Playstation 5. Игра разработанна Tecmo, Nintendo и изданна Nintendo. В честь 20-ти летия серии, игра перевыпустится для всех актуальных на данный момент платформах 28 октября, 2021 года. ============================================================= Кто-нибудь собирается переводить? Текст в формате MSBT и легко редактируется через MsbtEditor. К тому же есть поддержка кириллицы. Не думаю что будущий порт на ПК будет сильно отличаться ресурсами... (Текст из всей игры: https://disk.yandex.ru/d/o4pd2UbLAygTbg ) Примеры правки текста:

https://vk.com/wall-76249462_12303

怪異症候群 • Paranormal Syndrome Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: Nao (Yuuyami no Kisetsu \ Season of Twilight) Дата выхода: 2011 Движок: RPG Maker 2000 Продолжительность: от 4 до 8 часов Описание: Однажды Химено Микото, обычная 18-летняя старшеклассница, получает тревожный звонок от своей близкой подруги, Кадзиро Юки. Чтобы разобраться в происходящем, она посещает дом Кадзиро, после чего начинается ряд паранормальных происшествий. Теперь жизни Микото угрожает опасность, и с помощью лейтенанта полиции Химуро Хитоси и его двух друзей она пытается противостоять паранормальным явлениям и заодно выяснить правду, стоящую за всеми странными событиями. В игре имеется только одна концовка. Также рекомендуется предварительно прочитать текстовый файл "Словарь PS" в папке игры, в нём есть некоторые разъяснения насчёт самого перевода. Статус перевода Перевод завершён командой RedKittens. Ссылки на скачивание Yandex Disk Google Drive RPGMakerUnion (Онлайн-версия) Дополнительные ссылки Группа RedKittens в ВК Страница перевода Покормить котят

Вышла озвучка для инди игры: The Last Campfire от Aksyonov Mod. Роли озвучили: Татьяна Бердинских: https://vk.com/aemi_ka 1400+ реплик.

Репаков и других русских версий в инете у игры нет, что странно. Игра изначально была официально полностью локализована 1С. Удалось найти русификатор на форуме Стима. Может стоит проверить и загрузить на наш сайт его единым архивом. Игра: https://store.steampowered.com/app/301670/Salammb_Battle_for_Carthage/ Русификатор: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=600780220

Жанр: RacingПлатформы: XBOX GC PCРазработчик: Sonic TeamИздатель: SEGAИздатель в России: -Дата выхода: 21.02.2006

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Симуляторы, СтратегииРазработчик: Interactive FateИздательство: Iceberg InteractiveПлатформа: PCЯзык интерфейса: английскийГод выпуска: 15 авг, 2019• Операционная система: Windows 7+• Процессор: Intel Core I3+, AMD Athlon 64+• Оперативная память: 4 Гб+• Видеокарта: с поддержкой DX11• Свободного места на жестком диске: 600 Мб https://store.steampowered.com/app/812040/Shortest_Trip_to_Earth/ Если игра куплена в стиме, то русификатор можно также загрузить из мастерской. Файлы локализации переведены полностью, а патч позволяет добавить перевод еще некоторых строк, однако кое-что все равно останется на английском.

Жанр: JRPG Платформы: PC, PS4, Nintendo Switch Разработчик: Idea Factory, Compile Heart Издатель: Idea Factory International Дата выхода (PC): 16 мая 2019

Инструкция: 1) Качаем архив, состоящий из двух файлов; 2) Содержимое архива кидаем в The Last Spell\The Last Spell_Data 3) Таким образом заменяется два файла: - resources.assets (там находится текст) - sharedassets0.assets (не обязательно, переводит имена NPC) После обновлений игры русификатор "слетит", поэтому надо будет скопировать русификатор повторно. FAQ: Вопрос: как играть сначала? Ответ: 1) необходимо удалить папку Save: X:\Users\имяПК\AppData\LocalLow\Ishtar Games\The Last Spell\Save 2) необходимо в стиме в свойствах игры отключить синхранизацию сохранений. Ссылки для двух версия (пиратки и стимовской): 1) https://disk.yandex.ru/d/AKgKyAODOyecYA - ссылка на русификатор для стимовской актуальной версии или можно скачать отсюда: https://drive.google.com/file/d/1Mm4-JWwTTF2cVM_bz7EgWR5NihU9phAY/view?usp=sharing - - ссылка на русификатор для стимовской актуальной версии ===================================================================== 2) https://disk.yandex.ru/d/NkKJvxWn06MttQ - ссылка на русификатор !!ДЛЯ ПИРАТКИ!! или отсюда: https://drive.google.com/file/d/1mGdx_5bdg6rxqQDIVAAfauFyk4NprgT6/view?usp=sharing - - ссылка на русификатор для пиратки