Поиск по сайту

WRC 2: FIA World Rally Championship — Русификатор (текст) Оригинальное название: WRC FIA World Rally Championship 2 Год выпуска: 2011 Жанр: Racing Разработчик: Milestone Издатель: Black Bean Язык: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский Об игре: Вторая часть игры про Чемпионат мира по ралли (FIA WRC) от Milestone и Black Bean. Продолжение базируется на слегка доработанном графическом движке, будут улучшена физическая модель и модель повреждений. В целом игра не изменит своей концепции по сравнению с первой частью, останутся мировой рейтинг, академия WRC и режим карьеры. Будут добавлены новые трассы и автомобили, а так же новые режимы игры. Минимальные системные требования: Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7 Процессор: Pentium 4 2.4 ГГц Память: 1 ГБ Видеокарта: 512 МБ, Geforce 8800 GT / Radeon HD 3870, Shader 3.0, DirectX 9.0с Аудиокарта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на ЖД: 5.5 ГБ DVD-привод: 8х ------------------------------------------------------------------------------------ Никто не желает помочь с переводом. Все локации. Лежат в файлах MIX, никто не знает как их открывать?

Payday: The Heist Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Жанр: Экшены Разработчик: OVERKILL Software Издатель: Sony Online Entertainment Дата выхода: 20 окт, 2011 Перевод игры v1.21.0: http://notabenoid.org/book/52042/ 100%

NBA 2K12 — Русификатор (текст) У кого нибудь есть желаение помочь с руссификацией игры? Так как официальной локализации не ожидается...

Trauma — Русификатор (текст) Год выпуска: 2011 Жанр: Adventure / Quest Разработчик: Krystian Majewski Издательство: Krystian Majewski Платформа: PC Описание: TRAUMA рассказывает историю девушки, выжившей в автокатастрофе. Пребывая в госпитале, она путешествует сквозь сны, которые проливают свет на различные аспекты ее личности и прошлого, и с помощью этих снов пытается пережить смерть своих родителей. Игра позволит пройти через всё это в интерактивном режиме, сделанном в духе классических point-and-click квестов. Геймплей основан на управлении с помощью жестов, перемещении по динамическим трехмерным фотографиям, на уникальном оформлении и философии дизайна, призванной создать незабываемое впечатление вместо продуманного испытания головоломками. TRAUMA - глубокая игра с уникальным сюжетом для взрослой аудитории. ой как хочется перевода!!!

F1 2011 — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team Вот и вышли одни из самых ожидаемых гонок в 2011 году)Переводить кто нибудь планирует?....

Haunted — Русификатор (текст) Жанр: Adventure / 3D Разработчик: DECK13 Interactive Издательство: Lace Mamba Global Платформа: PC Год выпуска: 2012 Очень хочется поиграть на русском, может кто-нибудь возьмется за перевод? Перевод игры: http://notabenoid.org/book/35253 Инструментарий по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570 Исходники русификатора: https://yadi.sk/d/FKWWA4pXgVdGN Русификатор v3.0 с новыми шрифтами: https://yadi.sk/d/pQV63bGfgVdDy

Хотелось бы чтобы кто-нибудь сделал перевод этой игры со всеми дополнениями. Текста там достаточно. Как я понял весь текст находится в .xml-файлах. Они в свою очередь лежат в [папка с игрой]/RuntimeData/Language/en Чтобы применить перевод достаточно поместить переведённые файлы в папку[папка с игрой]/RuntimeData/Language/trans Я это выяснил, когда взял эту папку из версии от Нового Диска (они перевели только оригинал и для старой версии интерфейса) и поместил её в Steam-версию. Часть текста перевелась, но где-то текст вовсе пропал, а где-то залазит куда не надо. Также по этим адресам можно найти логотипы для перевода, но эти файлы уже надо будет заменять: [папка с игрой]/RuntimeData/Images/Logo.png [папка с игрой]/RuntimeData/Expansions/1/Images/Logo.png [папка с игрой]/RuntimeData/Expansions/2/Images/Logo.png [папка с игрой]/RuntimeData/Expansions/3/Images/Logo.png Саму игру можно скачать с официального сайта, но без ключей будет работать как пробная версия.

Blocks That Matter — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team В роли маленького Тетробота вам предстоит спасти своих создателей - независимых разработчиков Алексея и Маркуса. Сверлите блоки различных материалов один за другим, а затем используйте добытые ресурсы для преодоления обрывов и препятствий. Песок, дерево, камень, обсидиан, железо, алмаз - каждый материал имеет свои уникальные свойства, которые вы должны грамотно использовать для достижения цели. В игре уникальный аркадные геймплей, атмосферный ретро-саундтрек, 60 продуманных уровней, а также поддержка пользовательских уровней и встроенный редактор. Предлагаю русифицировать. Игра написана на Java Мои наработки: Файл BTM.bftm игровой псевдоархив, формат частично разобрал Внутри текстуры, звуки mp3, ogg и ещё сжатые файлы. Есть предположительная таблица символов: 6.rar Шрифты и текст пока не обнаружил. Распаковщик без имён готов, но доделаю полноценный. ----------- updated ---------- Информация подтвердилась, имена файлов в архиве сжаты алгоритмом Zlib, и содержат в себе также имена каталогов типа: Content/flixel/autotiles.png

Avadon: The Black Fortress (Авадон: Черная Крепость) Жанр: RPG Платформы: PC Разработчик: Spiderweb Software Издатель: Spiderweb Software Дата выхода на PC: 2 мая 2011 г. Собственно хотелось бы увидеть эту игру русифицированной.

Я только что зарегился здесь,если что не так-извиняйте.:)Я как понял акелла тропико переводить не будет,а просто издаст игру на территории России.Может участники этого форума сделают русификатор?

Так как тема с переводом игры нежданно оказалась в корзинах, готов создать эту и получить бан, лишь бы попытаться решить проблему. Игра - Deus Ex: IW, американская 1.2 лицензия со Стима. Русификатор текста приняла отлично, а вот с роликами, к сожалению, возникла трабла - после установки игра виснет по окончанию интро-видео или при попытке загрузить сохранение. Операционая система - Windows XP, 32 bit, работает на GeForce 7600 GT. Возможно ли устранить сей неприятный баг? UPD: Удалил русификатор (причём одним Uninstall'ом удалились и текст, видео, бэкап оригинальных файлов был разрешён русику), запустил игру, пропустил английское интро, вылезло окно загрузки уровня, которое потом вылетело с этой ошибкой, прилагаю скриншот. При попытке загрузить сейв первого уровня наблюдается то же самое. Собираюсь перехешировать игру и попробовать снова поставить один текст, ожидая более благоприятных решений. UPD2: Ставлю русификатор текста, неприятно удивился, что в этот раз он автоматически не нашёл деус в стимэппсах.

Hacker Evolution Duality — Русификатор (текст) Недавно вышел мод к игре Возьмемся перевести на великий могучий? Текста не сильно много, надо будет пару текстур перерисовать со шрифтами. В принципе считаю перевод реально сделать.

~Привет Камрады и Мачо переводчеги.... Вышла ночью. Уже стала "кошерной". Сначала кЕтайцы "закошерили", а через пару часов и сцена подоспела. Запустил. Играю Good... Есть кто свободный перевести...? Описание: Bastion — это новая PRG в стиле Diablo, но отличающаяся более красочной графикой. Сюжет этой ролевой игры повествует о событиях в фэнтезийном мире. Надвигается конец времен, все люди должны погибнуть.

Игра вышла, можно ресурсы разобрать и найти текст, чтобы перевести. Текста там мало, так что при знании английского, можно все за день русифицировать. Возьмется кто, народ?

Breath of Death 7: The Beginning — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team Cthulhu Saves the World — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team Жанр: RPG / Isometric Разработчик: Zeboyd Games Дата выхода на PC: 13 июля 2011 года

Ищем русификатор.

E.Y.E.: Divine Cybermancy — Русификатор (текст) Команда энтузиастов делает Русификатор E.Y.E: Divine Cybermancy. Приглашаем желающих помочь и просто игроков в E.Y.E Наша группа в Steam E.Y.E.: Divine Cybermancy (RUS) http://steamcommunity.com/groups/SecretaSecretorum Нужен переводчик с французского, разрабы часть текста забыли перевести на английски.

I Have No Mouth, and I Must Scream Русификатор (текст) Русификатор (звук) "У меня нет рта, но я кричу." Такое вот название у данной инди игры. По сюжету, один суперкомпьютер уничтожил и поставил на колени весь мир (вспоминаем Fallout), и оставил в живых лишь пять человек, заставляя сотни лет проходить различные испытания, себе в удовольствие. Игра поражает колличеством ужаса и атмосферы тотально нарастающего пи...ца, рекомендуется любителям жесточайшей атмосферы киберпанка, постапокалипсиса и шикарных триллеров с неимоверно сильным сюжетом, который посоперничает даже с Silent Hill 2 по скрытому смыслу. --- Возьмется кто переводить? Таких проектов больше нет и не будет, а эта вещь более чем достойна текстовой русификации. Отзывы поигарвших: "Великая игра. И очень тяжёлая.Это мрачное и сильное произведение искусства,о котором я не забуду никогда.Символом этой игры я бы назвал окровавленное сердце." "От себя... действительно, на любителя. Игра сильна не сложностью пазлов или графикой (95й год, что уж), но необычной и необычайно детально проработанной атмосферой страха, паранои и прочих всяких.. dark feelings, передаваемой только видеорядом, музыкальными темами и гениальной озвучкой. Если компьютеры научат говорить, я бы хотел слышать именно голос AM. Можно сравнить с Planescape: Torment и Psyhonauts. С первой за проработку атмосферы, героев и обилие диалогов, со второй за удивительный сюжет. Кто взрастил разум на пост-AD&D'шных Fallout 1/2 и Planescape (или практиковал другие методы расширения сознания, пейот там, мескалин, лизал качели на морозе, читал Стругацких) - категорически рекомендую."

Год выпуска: 2011 Жанр: Rogue-like RPG Разработчик: Gaslamp Games Издательство: Gaslamp Games Платформа: PC Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: английский Язык озвучки: английский Системные требования: Операционная система: Windows XP, Vista, 7 Процессор: Core 2 Duo/Athlon 64 Оперативная память: 1 GB Видео карта: Любая поддерживающая DirectX®: 9 с минимальным разрешением 1024 x 600 или 1024 x 768 HDD: 400+ Мб Описание: Dungeons of Dredmor, roguelike-игра, о которой я ПИСАЛ ровно месяц тому назад, наконец-то попала на прилавки STEAM. Если закрыть глаза на ряд досадных багов и недочётов, кои уже нещадно правятся командой разработчиков, то игра абсолютно полностью оправдывает ожидания. С момента окончания бета-тестирования мало что имзенилось, поэтому буду краток и быстренько расскажу о полученных впечатлениях. Геймплей определённо хорош. Я вот сейчас, к примеру, играю за мага. Жгу издали супостатов, бью посохом по голове сумевших доковылять до меня врагов, а в свободное время варю всевозможные, хм, напитки, а также выращиваю грибы, которые, к слову, на удивление неплохо продаются в местных магазинах, да и вообще полезны в быту. Понятия не имею, какие навыки выберу в следующий раз, но уверен, что будет не менее весело. Графика и музыка очень достойны и приятны соответствующим органам чувств. Думается мне, что не будь они на высоте, игра смотрелась бы в разы менее привлекательно. Gaslamp Games сумели существенно снизить планку для вхождения в жанр, при этом едва ли снизив хардкорность игры — умереть в Dungeons of Dredmor не сложнее, чем в NetHack или ADoM. В этом же направлении, к слову, двигаются и такие игры жанра, как Dungeon Crawl: Stone Soup и, быть может, Tales of Maj'Eyal, однако Dungeons of Dredmor с задачей справились успешнее. На выходе получилась на редкость занятная игра, которая одновременно следует традициям жанра (честно говоря, боялся поначалу, что из игры выйдет что угодно, только не roguelike) и попутно вносит в него кое-что новое. Отличное музыкальное сопровождение, приятные тайлы, достойное оформление и проработка игры в целом и удобное управление в комплекте. http://gamin.ru/

Panzer Corps — Русификатор (текст) - от R.G. Кинозал.ТВ / Русификатор (звук) - от GameSVoiCE В цифровых магазинах появилась Panzer Corps, предшественник Panzer General, в свое время великая игра была, наверное такой же и осталась ;) Дата выхода: 11 июля 2011 г. Жанры: Strategy (Turn-based / Wargame) / Top-down Разработчик: The Lordz Game Studio Издательство: Slitherine Software Модель распространения: цифровая доставка Хотелось бы русификатор под нее, т.к. текста там не мало... Может кто возьмется? Скрины Видео

Вот и вышло долгожданное продолжение шикарной Puzzle Agent. Еще больше безумия! Еще больше скрытных людей! Еще больше головоломок! Итак, господа и, я надеюсь в этой теме хоть одна есть), дамы ... Псевдоавторский перевод готов! Хочу сразу же заострить ваше внимание на том, что, как вы наверняка уже не раз замечали, у большинства российского населения проблемы с орфографией) участвующие в переводе тоже, к счастью, не исключение. Так что, если увидите не в том месте запятую или тире, или наоборот, то не серчайте сильно) Участники: Денис "d3n" Емельянов - Tolma4 Team Анна "Nestren" Нестеркина Андрей "Буслик" Буснюк - Tolma4 Team Артем "REM1X" Габсаматов - а эт я) голосуйте чаще за русик тут: http://www.zoneofgames.ru/games/puzzle_age...files/4625.html интересно узнать на сколько плохой русик у меня получился) Всем спасибо)

Итак, вот команда ZoG и Notabenoid наконец зарелизила первую полную версия русификатора этой чудесной игры. Скачать Над переводом работали: Перевод и корректировка текста: Буслик chukovskiy GOLEM Haoose MaxxxEx DronnyWest V_nus Alex_ReD RAULduke † hermana t1ger888 CheshiCat Wonderer Над шрифтами работали: MeteoraMan Strayiker Bullet2100 Так же в переводе текста принимали участие: Darlamion, bullet27, Spada, A100, Tasha77dalar, dagr, Nikitakun, Bondage, Marinford, Folterknecht, Jokette, GingerChiffa, Venom101, tGenRy, Rasyl100, ElManana, Undertaker_888, Ytgre, remw1000f, Jackfy, M555, ofccgje, Desetler, wds, Neah, Mef, Alex_1009, cashyou, Psycho21, JokerMe, genun, PainyTOXA, useik, Askent666, zelgadisexe, blur, adzzz, noobas, Notnka, MrGamover, Shadow_XanTeR, Lithium552, Narconon, slashlv, Repter, mitay_walle, nekkit333, bloxxx, SpeedY, RaidSky, Imperior, konishka,Golf, Hirtin, DarkRavenRUS, Artary, taragorm, AlexUsman, alexnorfld, SilverGreek, kowmar, aleksis1989, xrenogubka, andrey1, Myshkin, Winterfell, Noel_Gordon, hitori, pos7al, The_One, CyberChel, flntyyy, Rendo, Gilbert, Anton1890, DreamKiller, TheLotus, NerazuNeAnon, godofdarknes, GoSHaN, pavyf, iCroW, mr_Alex, aleks1991, nickblack, saylee, Hanuma, Dark32, nestren, IIIeorapaT, BeSyAka, spawk, vova22, Jokul, takada, Seedney, Gun4ER666, Entarius, bitrate34, Tpynoeg, iNferNaL123, Mad_Hatter, ProtoType, SolomonX, VANDAL, makanga, mishanya001, Fleurgen, FireGT, demonvandal, Taurin90, DoKTOR13, Nott, smliga, sudosnab, Malder_anp, KoksOK Сообщайте в этой теме о глюках, косяках и багах. Будем их править и результаты вы увидите в следующих версиях русификатора. И пожалуйста, поменьше флудите ;) Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70361 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!tbwAnDrS!oVMQi5b9...ktf2NxSZ0QV_ksM (.PSD по слоям сохранить тоже) Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!5CZzxIAD!TojVJquz...RtEsSgyhiEhWuAg

Project Zomboid — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team Игра шикарная, но без русификатора не так прекрасна - может кто его организовать, м?

Странно что темы еще никто не создал, очень бы хотелось русский в ней, никто не занимается? Много материала по ней на русском можно найти там: http://wiki-ru.terrariaonline.com