Поиск по сайту

Жанр: Vusial Novel Платформы: PC Разработчик: SoraPrayer Издатель: SoraPrayer Дата выхода: 15 августа 2017 года

https://vk.com/wall-167658983_1577

Всем доброго дня! Недавно попытался в перевод, благо практически весь текст хранится в формате .json, а часть текстур — просто .png Но спустя некоторое время столкнулся с неприятной проблемой — игра поддерживает кириллицу только частично, то есть часть меню отобразили перевод, а другая часть получилась просто с пустыми строками. Например на картинке ниже текст вполне себе выводится, а в чате внизу экрана, который выводит составные предложения — уже нет. Немного покопав ресурсы, насколько умею, нашел sdf атласы, и кириллицы в них конечно же — нет. Разработчик мой вопрос о добавление кириллицы для продолжения перевода успешно проигнорил. Собственно вопрос — может ли кто подробнее рассказать насколько проблемно будет отредактировать текущие файлы и добавить кириллические символы? А так понимаю что просто положить новый атлас — недостаточно, скорее всего есть куча зависимостей, стоит ли игра свеч или лучше дождаться пока разработчик сам добавить поддержку и продолжить перевод? Если стоит, буду рад любой помощи. Сам пишу на Python, с C# и Unity пока знаком поверхностно, не судите строго

Дата выпуска: 26 января 2022 Жанр: Action, RPG, Third-person, 3D Разработчик: Elong Games Издательство: Elong Games Движок: Unity Язык интерфейса: Английский, Японский, Упрощенный китайский Язык озвучки: Китайский "Кровавое заклинание" - это ролевая игра с боевыми искусствами. В основе игры лежит боевая направленность, и она сочетает в себе множество боевых элементов и систем. Десять лет назад Yejin и его сестра Ли отправились практиковать боевые искусства в секту Wanfa. С тех пор они находились вдали от сложного человеческого мира. Десять лет спустя таинственная организация, выдававшая себя за Легион Пустоты, вторглась в секту, после чего в мире воцарился хаос, и братья с сестрами вновь оказались в хаотичном мире. Зависимых друг от друга сестер взяли в заложники, а учеников убивали одного за другим... В момент, когда кровожадное заклинание раскрывается, Yejin, познавший себя, сможет ли он выполнить свои обязательства перед всеми? И кто последний сможет помочь зданию, спасти опустошенный мир? Можно-ли перевод?, судя по ютюбу отличная ДжРПГ

Разработчик Bioware Издатель Infogrames/Atari MacSoft 1С Часть серии Neverwinter Nights[d] Дата выпуска Windows: 18 июня 2002 Платформы PC (Windows, Linux), Mac OS X Игровой движок Aurora Engine Режим игры мультиплеер, одиночная игра и кооперативный Носитель 3 CD Системные требования процессор 450МГц, 128Мб ОЗУ, 1,2Гб свободного места на жёстком диске, 8x CD-ROM, видеокарта с поддержкой OpenGL 1.2 и 16МБ видеопамяти, DirectX 8.1 Управление клавиатура, мышь Друзья. Группа энтузиастов вот уже более четырёх лет занимается переводом модулей для NWN1. За это время проект потолстел и были переведены моды для BG и NWN2. В наших рядах есть переводчики, которые переводят на чистом энтузиазме. Тратят огромное количество своего времени на переводы модулей. Есть люди, которые также не равнодушные к модулям, которые хотят поиграть в них, но не владеют английским. Они выступают в роли меценатов. Пишут в личку, что готовы кинуть денег на перевод. Мы находим переводчиков, которые соглашаются переводить за деньги. Бывает, что к нам обращаются переводчики, которые готовы переводить за деньги. Мы опрашиваем желающих, чтобы те скинулись деньгами на перевод. С этого момента мы будем тут выкладывать информацию о готовых переводах. Размещать информацию о начале перевода и текущем статусе действующего перевода. Если вы желаете проспонсировать какой-либо перевод, то пишите, мы постараемся найти незанятого переводчика. Если вы сами желаете переводить, то пишите какой модуль вас интересует и мы вытащим текст из модуля. Т.к. я так и не разобрался с новой версий форума, у меня не получается добавить в шапку темы все переведённые модули. Остальные переводы находятся здесь. https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=998813 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=989620 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=982613 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=953724 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=959986 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=966548 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=977597 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=896690 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=914711 https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=1013126 Модули для NWN1 и NWN1EE

Жанр: Action/Fighting Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: июня 2021 UE4. С разбором ресурсов вроде всё просто, нужны лишь желающие перевести ~9k строк текста.

Год выпуска: 2011 Жанр: Rogue-like RPG Разработчик: Gaslamp Games Издательство: Gaslamp Games Платформа: PC Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: английский Язык озвучки: английский Системные требования: Операционная система: Windows XP, Vista, 7 Процессор: Core 2 Duo/Athlon 64 Оперативная память: 1 GB Видео карта: Любая поддерживающая DirectX®: 9 с минимальным разрешением 1024 x 600 или 1024 x 768 HDD: 400+ Мб Описание: Dungeons of Dredmor, roguelike-игра, о которой я ПИСАЛ ровно месяц тому назад, наконец-то попала на прилавки STEAM. Если закрыть глаза на ряд досадных багов и недочётов, кои уже нещадно правятся командой разработчиков, то игра абсолютно полностью оправдывает ожидания. С момента окончания бета-тестирования мало что имзенилось, поэтому буду краток и быстренько расскажу о полученных впечатлениях. Геймплей определённо хорош. Я вот сейчас, к примеру, играю за мага. Жгу издали супостатов, бью посохом по голове сумевших доковылять до меня врагов, а в свободное время варю всевозможные, хм, напитки, а также выращиваю грибы, которые, к слову, на удивление неплохо продаются в местных магазинах, да и вообще полезны в быту. Понятия не имею, какие навыки выберу в следующий раз, но уверен, что будет не менее весело. Графика и музыка очень достойны и приятны соответствующим органам чувств. Думается мне, что не будь они на высоте, игра смотрелась бы в разы менее привлекательно. Gaslamp Games сумели существенно снизить планку для вхождения в жанр, при этом едва ли снизив хардкорность игры — умереть в Dungeons of Dredmor не сложнее, чем в NetHack или ADoM. В этом же направлении, к слову, двигаются и такие игры жанра, как Dungeon Crawl: Stone Soup и, быть может, Tales of Maj'Eyal, однако Dungeons of Dredmor с задачей справились успешнее. На выходе получилась на редкость занятная игра, которая одновременно следует традициям жанра (честно говоря, боялся поначалу, что из игры выйдет что угодно, только не roguelike) и попутно вносит в него кое-что новое. Отличное музыкальное сопровождение, приятные тайлы, достойное оформление и проработка игры в целом и удобное управление в комплекте. http://gamin.ru/

Жанр: Platformer Платформы: PC X360 PS3 Wii Разработчик: SEGA Издатель: SEGA Дата выхода: 2012

Игра в Steam Жанр: Инди, Ролевая игра, Пошаговая тактика Платформы: PC Разработчик: Dandylion Издатель: Dandylion Дата выхода: 23 апреля 2020 Перевод создаётся в сотрудничестве с авторами игры. Перевод добавлен в игру на официальном уровне, но не включён в настройках до момента завершения. Включение перевода описано в этом руководстве: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2020434306 Текущая версия перевода “не совместима с торрент-эдишн версии игры, потому что автор добавил новые главы в игру и серьёзно отредактировал старые тексты !!!” Т.е. физически нумерация строк текста разная.

Aliens vs. Predator — Русификатор (текст) / Русификатор (текст) - для Gold-версии / Русификатор (звук) - для Gold-версии Aliens vs. Predator 2 — Русификатор (текст) Aliens vs. Predator 2: Primal Hunt — Русификатор (текст) Всем привет ! У меня Aliens vs. Predator 2 с установленным Single Player Map Update #1 и патчем 1.0.9.6, поставил руссификатор с вашего сайта (написано что совместим с версией игры 1.0.9.6) но он не пашет, меню осталось на английском языке а субтитры иероглифами. У Dio001 (см. комменты к русику) таже фигня. Может исправите ? А то очень хочется поиграть на русском языке. Спасибо !

Наверное я маньяк... Но недавно захотелось переиграть в свои старые игры, пройденые ещё 5-10 лет назад. Скачал пару десятков игр и резался в них до посинения) Дошла очередь и до мессии. Долго искал где скачать, но нашел, скачал и запустил. С каким то левым русификатором он не захотел работать и начались мои брожения по интернету в поисках хорошего (не битого) перевода. За прошедшею неделю я его так и не нашёл. Если кто знает, плиз дайте ссылку.

Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Canvas+Garden Издатель: Sekai Project Дата выхода: 8 сентября 2018 года

Собственно господа в стиме сегодня вышла эта игра, в представлени которой не нуждается. Но тут приключилось две беды: 1. Она не доступна для покупки в россии и странах снг. http://store.steampowered.com/app/208200/ 2. И самая главная - нету НИКАКИХ РУССКИХ СУБТИТРОВ. По первой проблеме, думаю она решаема в плане взлома и т.д а вот перевод этой замечательной игре просто необходим. Ну как, это возможно сделать русификатор субтитров ?

Dune: Imperium Жанр: Strategy Платформы: PC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 14 ноября 2023 (ранний доступ)

Жанр: Стратегия / Казуальная / Настольная Разработчик: Days of Wonder Издатель: Days of Wonder, Asmodee Digital Дата выхода: 24 мая 2012 Ticket to Ride — компьютерная версия классической настольной игры Билет на поезд Первая версия русификатора здесь: https://disk.yandex.ru/d/bJ2Yf5LVI4hs9A Переведены основные игровые сообщения, всплывающие подсказки и т.д., распаковать в папку с игрой с заменой файлов. Перевод компендиума(справки) в процессе.

Оригинальное название: Clue The Classic Mystery Game Год выпуска: 2018 Жанр: стратегия, логическая Разработчик: Marmalade Game Studio Ltd Выпущено:Marmalade Game Studio Ltd Язык: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, китайский, японский (озвучка отсутствует) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования:ОС: Windows 7, 8, 10Процессор: Single Core (2 ГГц)Оперативная память: 2 ГбВидеокарта: DirectX 10Место на диске: 2 Гб ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Об игре: Clue/Cluedo: The Classic Mystery Game — крутая детективная игра, в основе которой лежит настольная игрушка, ставшая некогда очень популярной. Вас ждет сложное расследование, море интриг, и не только…Сюжет игры довольно интересен и повествует об убийстве, которое произошло на одном из светских раутов. Владельца дома убили прямо в разгар вечеринки, и теперь вам нужно во что бы то ни стало выяснить, кто это сделал. Имеются подозреваемые, различные потенциальные орудия убийства, и версии, и вам нужно подобрать такую комбинацию всего этого, чтоб она смогла точно указать на убийцу. Сначала может показаться, что ничего сложного в этой игре нет, но потом вы столкнетесь с таким количеством головоломок и задачек, что покажется, будто пройти эту игру попросту нереально. И первым делом стоило бы сказать о том, что это действительно сложная игра, и тут придется очень и очень много думать. Мало того, что само по себе дело тут очень непростое, так еще и подсказок каких-либо вы тут не получите. Вам придется самостоятельно строить самые разные версии, блуждать по комнатам, в которых могло произойти убийство, вчитываться в диалоги, подстраивать различные версии и проверять их, и делать многое другое. При этом потенциальные убийцы будут делать все возможное для того, чтоб запутать вас как можно сильнее. игра интересная. отзывы очень положительные. извините если повтор, но на форуме не нашел такую тему. может кто возьмется!

Дата выхода: 01.02.2024 Жанр: Экшен, Ролевая, От третьего лица, Аниме Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Платформа: PC, PlayStation 4, PlayStation 5 Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Описание игры: Действие Granblue Fantasy происходит в Небесном Царстве, мире, где бесчисленное множество островов плавают в огромном голубом пространстве. Возьмите на себя роль капитана команды небесных путешественников по имени Джита или Гран, к которой присоединяются маленький дракончик по имени Вирн и молодая девушка с таинственными способностями по имени Лирия. В Небесном Доме Зегагранде острова охраняют могущественные существа, известные как первобытные звери, а ветры несут истории о секретной организации, известной как Церковь Авиа. Раскройте паутину интриг, выходящих далеко за пределы Зегагранде, и вступите в битву за судьбу самого Небесного Царства. Геймплей Вступайте в бой в реальном времени с группой из четырех человек в этой ролевой игре с персонажами — выбирайте из разнообразного списка небесных пассажиров, каждый из которых обладает своим уникальным оружием, навыками и стилями боя. Выполняйте задания в одиночку или с помощью других в совместной игре до 4 игроков и уничтожайте коварных врагов, чтобы получить редкую добычу, которая еще больше улучшит ваше снаряжение. У каждого врага и партийной формации есть свои сильные и слабые стороны — ключ к победе лежит в том, чтобы понять, как эти части сочетаются друг с другом.

Дата выпуска: 20 февраля 2020 г. Композиторы: Atsushi Kitajoh; Gota Masuoka; Ayana Hira Сценаристы: Takaaki Ogata; Toru Yorogi; Yusuke Nitta Художник: Соэдзима, Сигэнори Разработчики: Omega Force, P Studio Жанры: Hack and slash, Musou Проект отправляется в работу. Но, ребят, нам ОЧЕНЬ нужны новые люди для этого проекта. Желательно хорошо знакомые с оригинальной Persona 5. Если таковые имеются — пожалуйста, отзовитесь.